/ggg/ - Gawr Gura General

[Anonymous No.]

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g
Member VODs: https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g
Twitter: https://twitter.com/gawrgura
Schedule: https://twitter.com/gawrgura/status/1488390135326642176

Songs: https://rentry.org/ggg_songs
Merch: https://rentry.org/ggg_merch

Previous thread: >>17676178

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

stream q

[Anonymous No.]

Song soon

[Anonymous No.]

Gura cute Gura cute!

[Anonymous No.]

>>17689872
>name the song >q
>tweet #q
based. also gura making fun of mori's shitposting style

[Anonymous No.]

>tiny Gura drinks 4 monsters a day
>720mg of caffeine
How is she still alive?

[Anonymous No.]

Well, that was something.

[Anonymous No.]

>Previous thread dies just as Gura was saying she was tongue fucking an energy drink

[Anonymous No.]

>>17689908
Nah no thanks

[Anonymous No.]

Gura is a QT

[Anonymous No.]

Looking forward to hearing another song from my shark wife

[Anonymous No.]

Good stream with funny conversations

[Anonymous No.]

>>17689968
stream q

[Anonymous No.]

>>17689946
She is actually two tiny girls in one body

[Anonymous No.]

>>17689965
>>17689946
monster is gura's nickname for my anus

[Anonymous No.]

>>17689946
>>17689965
how are anons still new

[Anonymous No.]

>>17689946
>caffeine
That is how.

[Anonymous No.]

>>17689927
Go to your split;
>>17682887

[Anonymous No.]

>>17689965
Yeah, me.

[Anonymous No.]

I'm in love with Gura!

[Anonymous No.]

gura is gonna sound like shit isnt it...

[Anonymous No.]

I heard gura agreed to go on tt can someone confirm? I got up to piss.

[Anonymous No.]

>Gawr Gura Ch. hololive-EN: thank you guys!!! les goo!!!
Another heart today

[Anonymous No.]

Disappointing she's still doing this
Gura please, your health reps

[Anonymous No.]

mmm rare post-stream message after a collab

[Anonymous No.]

I actually want some wings now..

[Anonymous No.]

>>17689908
Maybe once or twice just to say i did watch it.
Expectations low, ready to have my mind blow if it is actually good.

[Anonymous No.]

>>17690017
I make no claim of ownership to that thread

[Anonymous No.]

>>17689946
It was a joke post, she explained it on stream after it happened.

[Anonymous No.]

I've seen scrreenshots of that monster comment before but I always thought it was just some anon's edit...

[Anonymous No.]

>>17689965
>>17689946
Yeah, she mentioned it before. Funny she would mention it again.

[Anonymous No.]

>google #q
wow... great job Mori nice idea.

[Anonymous No.]

>>17690067
the fallout from that here was hilarious

[Anonymous No.]

>>17690067
also gumba
>why can't I sleep at a normal schedule and why am I always burping and drooling and tommy hort

[Anonymous No.]

>>17690067
Imagine all the comments like these she's typed up and deleted as well as all the voice exercises she's muted. Sad world.

[Anonymous No.]

Guys quick Q is about to start, and I have no time to clean up! How do I unshit my pants?

[Anonymous No.]

>>17690134
Watch her streams, faggot

[Anonymous No.]

>>17690134
>always thought it was just some anon's edit...
when it looks exactly like something she'd say?

[Anonymous No.]

>>17690099
Bonebro posting belongs there, this way we all win.

[Anonymous No.]

>>17689872
How likely will Gura be rapping something cringe in the new song?

[Anonymous No.]

>>17690176
Eat it

[Anonymous No.]

CUTE SHARK SONG SOON

[Anonymous No.]

>>17690013
I turned 18 three seconds ago.

[Anonymous No.]

>>17690155
Go back to Twitter you retard

[Anonymous No.]

FUCK YOU GUYS IM GONNA FUCKING LOVE THIS

[Anonymous No.]

>>17690211
My mouth does not reach.

[Anonymous No.]

>>17690195
I've not made a single post on /vt/ outside of ggg and that's not going to change today

[Anonymous No.]

>>17690091
at the very least I expect a killer MV, both gura and mori had hyped it up every chance they get

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17690257
That is google anon.....

[Anonymous No.]

>>17690325
He is kind of retarded.

[Anonymous No.]

>>17690067
Only I can fix her.

[Anonymous No.]

>>17690209
Oh nyo cwinge

[Anonymous No.]

Groovy countdown

[Anonymous No.]

THE NUMBERS MASON!!!!!

[Anonymous No.]

>>17690067
It's already been explained that she didn't actually drink that many and she's mentioned working on not having energy drinks anymore. Someone will have to ask what her current progress on that is.

[Anonymous No.]

Let's goooooo

[Anonymous No.]

>>17690067
Anon she's cute down on energy drinks lately, if only you watched streams to know. That was also a fucking joke

[Anonymous No.]

WHAT DO THEY MEAN?

[Anonymous No.]

Ahh!
Numbers!
Don't look Gura!

[Anonymous No.]

Guys can Gura even count to onetyone?

[Anonymous No.]

>>17690494
She’s got “no added sugar” mango juice now

[Anonymous No.]

>>17690296
>I've not made a single flaseflag post on /vt/ outside of ggg and that's not going to change today
fixed

[Anonymous No.]

>>17690488
WHAT DO THEY MEAN?!?!?

[Anonymous No.]

ALL I'M GETTING IS SOME SORT OF COUNTDOWN WITH NUMBERS! IS THIS THE SONG? CAN ANYONE CONFIRM?

[Anonymous No.]

QANON THE NJMBERS WHAT DO THEY MEAN

[Anonymous No.]

hey that's all me

[Anonymous No.]

>Japanese
>no English subs
wow.... amazing

[Anonymous No.]

Omg I'm in the mv!

[Anonymous No.]

Chumbuds vs cuckbeats war is canon now

[Anonymous No.]

man I can't stand mori's ultra fast rapping style where you can't make out a word she says. no flow at all

[Anonymous No.]

me killing the skellies

[Anonymous No.]

BIG BOSS GURA

[Anonymous No.]

animation is fucking sick

[Anonymous No.]

Animation is pretty cool, actual song is pretty mid. Just as planned.

[Anonymous No.]

>gura moeshit voice
Its over... the song is shit

[Anonymous No.]

Shit song, especially because of mori, fuck her

[Anonymous No.]

voicechads we just keep losing

[Anonymous No.]

>>17690824
I... have to agree.

[Anonymous No.]

>>17690740
man I can't stand mori

[Anonymous No.]

music wasn't great but holy shit that MV

[Anonymous No.]

I can't believe I finally get to tell you that I was in the MV.

[Anonymous No.]

it wasn't that bad, at least Gura carried

[Anonymous No.]

i LOVED it

[Anonymous No.]

Not great but I liked it 7/10 would watch again

[Anonymous No.]

song 4/10, why does mori get all the english parts? this felt like a collab between one en and one jp member. mv was a 8/10 at least

[Anonymous No.]

I actually really enjoyed that

[Anonymous No.]

>>17690950
Yea agree. Music was alright imo, but the animation was actually really good.

[Anonymous No.]

MV is really good.

[Anonymous No.]

MV was great
Song kinda ass. Why cant anyone just let Gura sing without ruining her voice?

[Anonymous No.]

Well that was underwhelming.

[Anonymous No.]

>>17690871
Nah I love Gura like the rest of us but Calli unironically sounded much better. We'll get em next time bros.

Hey chumbies, this might be a good time to remember the Haiiro to Ao recording she played and how incredible that was.

[Anonymous No.]

>>17690950
Yeah, both bases against eachother is a neat detail too.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

Song was really short, lyrics pretty cringe.

light 4/10

[Anonymous No.]

RATE IT

gura/10

[Anonymous No.]

Yeah wasn't a big fan. Song was bleh to me, animation was dope though.

[Anonymous No.]

DuDuL I cannot fucking wait to see what you do with that smug Gura

[Anonymous No.]

>>17690950
Second this
Jesus fucking Christ the video is good, I need to listen to song once more cause I was so mesmerised by the video.

[Anonymous No.]

Gura's karaoke voice >>>>>>>>>>>>>> Gura's original song voice

Just give her an ukelele and a mic and see the magic happen, Cover.

[Anonymous No.]

Deadbeat here. Chumbuds, I've always liked you but according to Q we are now at war. I will now be placing legos on the ground on your favorite paths. Only god may forgive me for what I shall do

[Anonymous No.]

>>17690998
Carried where?
To the kindergarten?
Why did Gura sound like a toddler?

[Anonymous No.]

That was disappointing. I'm glad it wasn't on Gura's channel. Shouldn't have gotten my hopes up.

[Anonymous No.]

>>17691018
Yeah, I feel like I barely heard Gura. Animation was indeed sick, though.

[Anonymous No.]

>>17691067
Are you that ignorant about pop music?

[Anonymous No.]

Too busy gushing over the sick animation to really pay attention to the actual song.

[Anonymous No.]

I liked it a lot, if only the song was a minute longer.

[Anonymous No.]

>>17691100
me on the right

[Anonymous No.]

I liked it, I think my biggest complaint right now is that Gura barely sang any english again... The music video was cool though

[Anonymous No.]

I will say Kay Yu is a good animator

[Anonymous No.]

>>17691131
Go suck uis cock somewhere else faggot

[Anonymous No.]

I'm going to go kill a deadcuck!

[Anonymous No.]

Why's it so hard to make slow melodic gura originals

[Anonymous No.]

it was really mediocre

[Anonymous No.]

>>17691117
Animation 9/10
Calli parts 7/10
Gura parts 5/10

I wish they would let her natural voice shine through.

[Anonymous No.]

>>17691193
Shut the fuck up nigger

[Anonymous No.]

>>17691100
me bottom right

[Anonymous No.]

>>17691162
Nah, reflect bud never forget.

[Anonymous No.]

Not enough English lyrics for Gura. I wanted a little more interplay with Gura and Mori switching between English and Japanese in rapid succession. Song was pretty short. Okay. Could've been better.

[Anonymous No.]

Didn't they say it was packed with references?

[Anonymous No.]

I hate Mori and I am beginning to hate the Japanese language

[Anonymous No.]

its actually a really good song if you listen to it on mute and just watch the visuals

[Anonymous No.]

>>17691018
it honestly felt mori sang for like 80% of the song

[Anonymous No.]

did you guys see me? i was the shrimp

[Anonymous No.]

It was alright, I liked it. Bit heavy on the digital effects but eh.

[Anonymous No.]

>>17691246
>>17691250
This music is made for the average greynigger

[Anonymous No.]

>>17691117
7/10

[Anonymous No.]

>>17691231
I'm gonna beat a shrimp.

[Anonymous No.]

Mori's a lil more bearable since she doesn't have any JP lyrics, I swear I can't stand her accent

[Anonymous No.]

>>17691231
Why did you post a picture of me?

[Anonymous No.]

Me on the left

[Anonymous No.]

>>17672762
Did I call it?

[Anonymous No.]

Every Hololive song has exactly the same sound and this is no different

[Anonymous No.]

>>17691193
They understand but they want to blame it on perceived incompetence instead of stylistic choices which gura herself likes.

[Anonymous No.]

Not going to ever listen to that again. King cover was better and Gura's Reflect. I listen to both of those pretty regularly.

[Anonymous No.]

>>17691395
yes

[Anonymous No.]

>>17691309
From the first listen it did sound like she had a few more solo lines. It also doesn't help that Gura sang barely any english

[Anonymous No.]

>>17691231
>we got axes
fucking awesome

[Anonymous No.]

>>17691259
Why did you get a headache, and start attacking Gura?

[Anonymous No.]

>>17691395
Yup

[Anonymous No.]

Gura did put Q in her original music playlist so it was for that.

[Anonymous No.]

>>17691395
Kay, you are not fooling anyone. Go the fuck back

[Anonymous No.]

>>17691169
Cus toddler voice match her model

[Anonymous No.]

I just wanted Gura in English..

[Anonymous No.]

So uuuhhh what was Gura re-recording so much for??

[Anonymous No.]

mori really doesnt know how to write lyrics for this kind of music. see journey too long

alright gura enough mori shit time to do something that lets your singing shine.

[Anonymous No.]

>>17678019
Damn I was 1/2 right with my guess.
Fucking Mori.... Gura would never harm her shrimps unless it was vore related.

[Anonymous No.]

>>17691459
He got hit by the brap gas

[Anonymous No.]

>>17691466
so we're done with Gura's original songs for the year?

[Anonymous No.]

>>17672762
>>17691395
Yes, you replied to me when you said that and your post was the first thing I thought of when that happened lol

[Anonymous No.]

I fucking hate cuckbeats bros. When we going to war to fuck those faggots up?

[Anonymous No.]

How was the collab?

[Anonymous No.]

short, but I liked it.

[Anonymous No.]

>>17691515
Lyrics were by DECO

[Anonymous No.]

>>17691320
yeah you were awesome, a question tho, did gura really beat you up?

[Anonymous No.]

>>17691513
Please, let's not go there.

[Anonymous No.]

>>17691475
I don't even mind the song being split, I just want a few more english lines from her

[Anonymous No.]

I hope this is the last time Gura does anything with Mori in it.

[Anonymous No.]

>>17691547
Dont need to they are killing themselves faster each day.

[Anonymous No.]

>>17691558
japanese lyrics, bonebud

[Anonymous No.]

>>17691553
I missed it because I set my alarm for 8pm ET lol, wasn't too sad tho

[Anonymous No.]

gura getting excited while talking about food and putting mori in her place over chicken wings was great
otherwise meh

[Anonymous No.]

>>17691627
If only..

[Anonymous No.]

>>17691474
It doesn't sound like the animation visuals.
It doesn't match the tone at all.
Does Gura not know how to sing more angry? Why was it so cutesy the entire time?

[Anonymous No.]

>>17691526
Mori fart or something?

[Anonymous No.]

>>17690740
Are you not a native English speaker? It's not hard to understand, and the flow is there. I dont care for calli, but I dont know how you can't hear that.

[Anonymous No.]

>>17691553
Kinda boring at first but the second half picked up with some decent conversations. Also a lot of cute Gura snorts/giggles/noises

[Anonymous No.]

>>17691651
Man, fuck this gay earth.

[Anonymous No.]

I would go to war for Gura

[Anonymous No.]

>>17691558
jp lyrics by DECO
en lyrics by Callean

[Anonymous No.]

>>17691231
Im not stupid enough to use a slashing weapon on a deadbeat their Crushing AC is significantly lower

[Anonymous No.]

>>17691659
Because Gura is cute

[Anonymous No.]

>>17691558
Deco was the nip lyrics Mori wrote the English lyrics. Did you not just watch them talk about it on stream ?

[Anonymous No.]

>>17691410
Yeah this here is kinda the issue bros, Gura's songs sound like this because Gura herself has shit taste in music. Look at her GTA radio picks, of course she isn't going to make anything incredible

[Anonymous No.]

I think YouTube did that thing where it fucks with the premiere audio again, it sounds better the 2nd time around.
Still wish Gura had some English lyrics.

[Anonymous No.]

>>17691553
pretty fun, conversation picked up by the latter half, nice for running in the background

[Anonymous No.]

>>17691513
I swear if Gura’s parts were originally in English I’m going to lose it.

[Anonymous No.]

the animation was fine and the Q joke was pretty cool, kek
overall was pretty meh, hope gura stops being lazy by some miracle and invest in original musics for herself

[Anonymous No.]

>>17691754
I don't watch streams

[Anonymous No.]

>>17691193
>>17691410
>>17691761
Stop replying to yourself.

[Anonymous No.]

>WARE WARE WA KOSO QUEEN!!!

[Anonymous No.]

Gang Boss Gura made me horny

[Anonymous No.]

>>17691627
>NOOOOOOOOOOO CALLI WAS FOR ME ALONEEEE

Good, now go bitch about it in calli's thread. You cucked skellington.

[Anonymous No.]

Gura should play more roguelike desu. She's fit perfectly for that kind of games.

[Anonymous No.]

Sorry guys, Gura blew it.
I think she should stick to karaoke.

[Anonymous No.]

so are there no subs?
are they coming later? if gura will sing exclusively in wapanase I want to at least know what she was singing

[Anonymous No.]

>>17691844
I'm not a schizo, just an autistic /mu/tant that wishes his oshi had the passion to make anything but the most brainless commercial pop music

[Anonymous No.]

>>3281434

[Anonymous No.]

>>17691897
I wanna see her play Dead Cells

[Anonymous No.]

Can't say I'm surprised Mori wrote a story where she fights her fanbase

[Anonymous No.]

>>17691874
Same.

[Anonymous No.]

>>17691117
Animation 9/10
Music 3/10
Honestly wish Gura would just sing seriously in recorded songs for once instead of always using her HER UwU voice. Maybe shes too scared to actually try

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17691941
Maybe the mixing should stop being so fucking dogshit then, ever think about that faggot?

[Anonymous No.]

time to listen to gura kino karaoke again since the song was shit thanks to mori
https://youtu.be/Ft47nko3VHA

[Anonymous No.]

>>17691984
>don't bite the hand that feeds you

[Anonymous No.]

>>17691231

[Anonymous No.]

>>17691888
Comprehension retard.

[Anonymous No.]

well, I'm over this already, just ready for a comfy solo stream tomorrow

[Anonymous No.]

>Mori, the rapper living in Japan, gets all the english lyrics
>Gura, the EOP shark, gets all the JP lines
ogey

[Anonymous No.]

>>17691922
Literally the water discussion meme.

[Anonymous No.]

>>17692006
Reflect bro it will clean your ears.

[Anonymous No.]

>>17691832
that will never happen. Remember when Gura used to sing city pop?

[Anonymous No.]

>>17692029
Mori sees herself as the hand that feeds.

[Anonymous No.]

>>17691169
>>17691659
You should know by now that Gura LOVES that voice and being a kusogaki.

[Anonymous No.]

I'm really pretty thankful to Mori for lowering my expectations so much that I don't even feel particularly disappointed, between all her drama bullshit overshadowing the release and the fact she told us it would be mostly Jap shit ahead of time, this is about what I expected. Animation was good, wish there was more of it and it wasn't looped, but it was good. Song was generic Hololive garbo and that's about what I've come to expect.

[Anonymous No.]

>>17692083
I don't know what the fuck that is

[Anonymous No.]

>>17691395
What did we do wrong bros? :(

[Anonymous No.]

>>17691941

>>3281765

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17692070
It's better that way, Mori sounds too american

[Anonymous No.]

>>17691996
She didn’t sing in an UwU voice for Gura’s parts in Reflect

[Anonymous No.]

subtitles waiting room

[Anonymous No.]

>>17692125
Could she has at least made the tone a smug/taunting kusogaki?
This was honestly sad.

[Anonymous No.]

I like Gura's moe voice

[Anonymous No.]

Can we talk about how cool and badass Gura looks in this MV? Her design is amazing as it is but seeing her moving and doing cool shit is fantastic.

[Anonymous No.]

The more I listen to it, the more I like it. Still sad they went with the baby voice though.

[Anonymous No.]

>>17692070
Ironically, Gura's JP pronunciation is better than Mori's.

[Anonymous No.]

>>17691286
yea, she is beating up the deadbeats. Whole song is about her cucking her fans

[Anonymous No.]

>>17692143
>>3281922

[Anonymous No.]

I don't know, fellers, I liked it. She's not my oshi so I guess I'm allowed to think less critically of her.

[Anonymous No.]

gura's costume looks like it's straight out of Baccano and i'm kinda diigging it

[Anonymous No.]

>>17691897
Isn't gungeon a rogurelike bullet hell?

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17692004
Understand this: https://en.wikipedia.org/wiki/Loudness_war
Which makes heavy compression necessary. It's unavoidable for music producers.

[Anonymous No.]

I know Mori hates her cuckbeats but why does Gura now hate her shrimps? The lack of English subtitles has me confused

[Anonymous No.]

>>17692157
>>17692218
She was channeling that Devil May Cry energy.

[Anonymous No.]

Look at this murderous yet cute shark.

[Anonymous No.]

>>17692218
I love my cute and cool sharkwife

[Anonymous No.]

>>17692180
Still most of Reflect and all of King cover was UwU voice.
She honestly sounds 200 times better in karaokes

[Anonymous No.]

>he likes gura moeshit voice

[Anonymous No.]

>>17692271
Some if you faggots turned on Gura, and you call yourself chumbuds.

[Anonymous No.]

Listened to it again....
Yea its ok I guess.
I dont dislike it but I guess I just really want something that shows off Gura's singing talents.
Also not a fan of Mori pushing how much she hates fans onto Gura as well but hey whatever.

[Anonymous No.]

>>17692264
>rogurelike
Huh?

[Anonymous No.]

>>17692288
She wants to be wakaraseteed

[Anonymous No.]

das me

[Anonymous No.]

>>17692288
Based on the MV it looks like they all got dosed with stupid bitch gas and needed to be beaten back to their senses.

[Anonymous No.]

>>17692251

>>3282027

[Anonymous No.]

sandvich

[Anonymous No.]

>>17692254
I liked it and I don't even really have complaints about her voice, I just want to hear her sing a song in English for once. I related to her in a lot of ways but I don't know if I'll ever understand some of her decisions when it comes to her music

[Anonymous No.]

>>17692288
Some sort of gas made them go berserk. Gura abd Calli did some correcting.

[Anonymous No.]

>>17692287
No it doesnt that is retarded cope.

[Anonymous No.]

>>17692340
just look at any /ggg/ thread in the past few months. half the people posting here don't even like gura.

[Anonymous No.]

>>17692287
For pop music at least. You can still get away with high dynamic range for orchestral stuff and some acoustic stuff.

[Anonymous No.]

>>17692340
The only thing chumbuds do is freakout when she's gone for an extended period.

[Anonymous No.]

>>17692340
I-i just wanna be kicked by gura bro

[Anonymous No.]

>>17692097
she actually sang plenty of them like in september, and then from december on she CAN'T sing them anymore, they aren't in JASRAC

sorry to break the bad news bud

[Anonymous No.]

I love new mv

[Anonymous No.]

>>17692340
That smoke in the video was conner gas. Damn anitubers making everyone turn on each other.

[Anonymous No.]

>>17692264
Roguelite* and yes basically.

[Anonymous No.]

greychads...he's one of us...

[Anonymous No.]

It's growing on me

[Anonymous No.]

>>17692254
Most people don't care, it's just the same antis that have been pinkposting in the catalog for a month. They're here because of the collab song/stream to shit up the thread

[Anonymous No.]

>>17692439
What is it about Gura's brother you like so much? I don't get it.

[Anonymous No.]

>>17692288
The gas (representing /vt/) infected the chat hugbox and cuckbeats/shrimps started giving criticism, so Mori and Gura beat the shit out of them

[Anonymous No.]

>>17692287
The anon who mixed /vt/ sings 12 nights did a better job at it than farhan did, have in mid anon had to mix 22 voices while farhan only did 12.
Fuck off.

[Anonymous No.]

>>17692288
Its pretty funny how you guys are doing the EXACT thing Mori literally just said you'd with narratives

[Anonymous No.]

God this MV is so fucking good

[Anonymous No.]

leanlady general doesn't like that we're not pretending the song isn't mediocre

[Anonymous No.]

I feel like this song would've been way better if we had a Haairo to Ao cover BEFORE. I mean I DO like it but we were waiting since forever for that one song who perfectly captures that emotion that only raw Gura can make.

[Anonymous No.]

I just listened to it again. Gura actually has more lines than I thought at first. Her voice just blends in with instrumentals too much so I just ignored them.

[Anonymous No.]

>>17692406
dumb shark
you sauce on your cheek

[Anonymous No.]

>>17692424
Yes it does, how many producers have you spoken to? Humans subconsciously prefer things that are louder and always will. Streaming services compound this problem and reaching a certain level of loudness is 100% necessary to be successful.

[Anonymous No.]

>>17692329
I like it too!

[Anonymous No.]

>>17692433
Nah, not me I'm a good well behaved shrimp.

[Anonymous No.]

>>17692406
cute

[Anonymous No.]

>>17692349
Yeah, Gura's voice is perfect for acoustic/slow songs I don't know why she is always a part of anime-ish music all the time. She even wrote music for herself before.

[Anonymous No.]

>>17692548
Was there ever any doubt that would happen?

[Anonymous No.]

>>17692548
>Mori literally just said you'd with narratives
come again?

[Anonymous No.]

Animation was great, but clearly looped. This was my favorite part personally.

[Anonymous No.]

>>17692548
mori should stop worrying about what /vt/ thinks and start worrying about her career and genmates

[Anonymous No.]

>>17691897
No, she fucking shouldn't. She should play more story games. That's what attracts her to games the most and the reason why she likes DMC despite hating the gameplay. Roguelikes don't have a story so she will NEVER get into one.

[Anonymous No.]

>>17692555
She felt comfortable enough to show the recording to us, all we can hope for is that she gets permission

[Anonymous No.]

>>17692430
You been gone for a while? Things have been mostly okay since people are busy with the Mori drama.

[Anonymous No.]

>>17692588
Yeah, but you're a take it or leave it fag. Not really a chumbud if you're not invested.

[Anonymous No.]

>>17692561
she also did the harmonies

[Anonymous No.]

>>17692404
>>3282064
And fuck off with the Reddit spacing

[Anonymous No.]

>>17692613
It was done by one guy, so the looping is understandable.

[Anonymous No.]

>>17692550
Who cares about those bastards, I'd wage war at them right now if i had smart fridges at my disposal.

[Anonymous No.]

>>17692288
KEKEBEAT SET US UP!! WE GOT BRAINWASHED BY THEIR LEAN GAS!! AAAAAAA I WILL NEVER FORGIVE KEKBEAT!!!

[Anonymous No.]

>>17692633
she likes DMC because she wants to be spitroasted by Dante and Vergil

[Anonymous No.]

>>17692626
Mori and her genmates are great. There is zero issue outside of /vt/ schizo's imaginary scenarios

Mori's job is fine. She doesn't intend on leaving and she has done nothing in breach of contract outside of /vt/ schizo's imaginary schenarios

[Anonymous No.]

My favorite animation parts was just gura walking to the left since it looks cool as shit. Also her spinning the gun with her huge sleeves somehow.

[Anonymous No.]

>>17692604
I know why she uses it. It's because it's fucking great and Gura loves anime-style songs.

[Anonymous No.]

>>17692611
https://youtu.be/EHGTyH6aUr0?t=5603

[Anonymous No.]

>>17692642
they do, towa/suisei released a cover on december

[Anonymous No.]

I wonder if Gura requested to only speak Japanese in that one

[Anonymous No.]

Why is Gura, the best natural singer in EN, always getting autotuned to hell into a sterile robot in her produced songs? What the fuck is going on in the mind of whoever mixes her like she's supposed to sound like a bargain-bin vocaloid?

Oh well, back to listening only to raw karaokes it is....

[Anonymous No.]

>>17692663
Nah, I just don't lose my mind when Gura takes a brake.

[Anonymous No.]

>>17692689
So was 'Holomyth VS Ina' and that was better and longer

[Anonymous No.]

where the grug at

[Anonymous No.]

>>17692660
no i haven't been gone. yes the thread has had a few calm moments, but just look at it now. you can tell how many people don't even watch her.

[Anonymous No.]

>>17692765
Read the fucking thread, retard

[Anonymous No.]

>>17692548
Maybe it's a little weird that her vs her fanbase is a repeated theme.

[Anonymous No.]

You're all doing your reps for Gura right bros?

[Anonymous No.]

>>17692765
>best natural singer in EN
That's Mumei

[Anonymous No.]

Got some slight Die Antwoord vibes from it so I'm not against Gura's baby voice in it.

[Anonymous No.]

>>17692675

>>3282168
Bite me.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17692728
if everything is great there is even less reason for her to care what /vt/ thinks. what kind of retarded logic is this.

[Anonymous No.]

The best thing about Q was >we got a lot of new shrimposting materials

[Anonymous No.]

>>17692765
Perhaps, and this is an unfortunate thought....
Gura likes it that way? I mean, she really, really, REALLY likes Miku, so would it come as a surprise that when it comes to anything that gets produced and processed, she might actually like it like this? It would go a long way explaining why it keeps happening again and again.

[Anonymous No.]

It's actually growing on me

[Anonymous No.]

>>17692746
>gets accused of hating/cucking her fans
>releases MV of her beating her fans up
>"n-no it's not that deep you guys, don't read into it"
You realize that's damage control in light of the drama she's caused lol?

[Anonymous No.]

>>17692725
I call roleplaying as Vergil when we make her fantasy come true.

[Anonymous No.]

>>17692548
Maybe Mori should stop being so predictable then.

[Anonymous No.]

>>17692765
>She will never cover english songs with her kino voice again
https://youtu.be/2Zkal2-_5J8

[Anonymous No.]

>>17692887
I hope the artists posts some HQ visuals. not really happy with the youtube jpegification on these.

[Anonymous No.]

>>17692844
mumei is decent but she's not at gura's level. i dont have a side, i think suisei shits on everyone

[Anonymous No.]

>>17692844
at least pick someone in her ballpark like irys

[Anonymous No.]

Gura did good, I liked it.
Can't wait to be able to actually talk about the song in a week or so

[Anonymous No.]

>>17692786
Exactly. A take it or leave it fag.

[Anonymous No.]

>>17692812
You call this bad? You new this is somewhat calm around these parts.

[Anonymous No.]

>>17692746
Amazing that she had to backpeddle on the songs meaning before it even came out.

[Anonymous No.]

>>17692844
Come on man, both are on the same league. We both have our biases.

[Anonymous No.]

>>17692765
There was literally no glaring autotune here wtf are you talking about?
Autotune would be Kiara's line in Journey of a thousand years

[Anonymous No.]

>>17692953
What's there to talk about? Animation good, song bad to good depending on how much you like the genre.

[Anonymous No.]

>>17692915
This MV was in production before any of that.

[Anonymous No.]

>>17692858
Gura's voice sounds good in this song though

[Anonymous No.]

>>17693012
People confuse harmony layers with autotune for some reason

[Anonymous No.]

>>17693012
>There was literally no glaring autotune here
Holy fucking shit anon.... actually invest in hearing aids.

[Anonymous No.]

If they're going to give us japshit why do they not think we might also like to know what is being said with subtitles? How hard would that be? Had to delay it for months and months but no time to add some English subs? Fucking ridiculous

[Anonymous No.]

>>17692949
She is on medical leave, mumei is the next best natural singer.

[Anonymous No.]

>>17692890
ESL SEAnigger, you literally talked about those two things

[Anonymous No.]

>>17692936
wats dis then?
https://youtu.be/iywPbViIFaM?t=5411

[Anonymous No.]

>>17692998
where did i say it's bad? you're putting words in my mouth. i'm only pointing out how many people here don't like or watch gura.

[Anonymous No.]

>>17691162
This really. I liked her Karaoke singing much better for some reason. Maybe it's because SOUL. You won't hear rawness and voice cracks like with Watame's My Song.

[Anonymous No.]

>>17692990
Nope, I love, respect, and care about Gura's well being. I understand sometimes she needs sometime off.

[Anonymous No.]

I think it's ok.

[Anonymous No.]

Goodnight chumbuds

[Anonymous No.]

>>17692915
I'm glad she showed us that her animosity has been brewing for months. Also glad to know dragging gura into it is something the deadbeats learned from dad.

[Anonymous No.]

>>17693026
I know that you retard, I'm not saying it was made ABOUT the drama, I'm saying she is only telling us not to read into it BECAUSE of the drama, as the theme of her hating/shitting on her fans could align with the 'story' of the MV, and she knows it

[Anonymous No.]

>>17693012
>>17693063
Im sorry but how fucking retarded are you guys?
https://youtu.be/aetXqd9B8WE?t=89

[Anonymous No.]

>>17693041
Her voice doesn't fit the song though

[Anonymous No.]

>>17693105
Poorfags get laughed at, simple as.

[Anonymous No.]

>>17693139
Have a good one.

[Anonymous No.]

>>17693105
Video don't play? At least post a active link fucking idiot

[Anonymous No.]

>>17693159
>High pass filter
>Autotune
Anon...

[Anonymous No.]

>>17693026
Mori's anger towards her fans was in production long before the red supa.

[Anonymous No.]

>>17693105
isnt the same anymore

[Anonymous No.]

>>17693105
That's Gura singing my only sunshine

[Anonymous No.]

>>17693139
Good night!

[Anonymous No.]

>>17693095
reading comprehension faggot, and nice cope trying to deflect with the ESL buzzword

[Anonymous No.]

>>17693004
The song and MV has been in production since like around their ferris wheel collab in the summer retard.. do you think this whole was made in the past month?

[Anonymous No.]

>>17693041
It does but it just feels like a waste since her regular singing voice is just down right beautiful

[Anonymous No.]

>>17693163
Yeah it does lol. The song is kind of forgettable but she sounds fine on it.

[Anonymous No.]

>>17693159
unironically best part though

[Anonymous No.]

>>17693139
night

[Anonymous No.]

I like gura's voice in this. It matches with the animation. This shit is pretty lit

[Anonymous No.]

>>17693156
anon, go play a game, watch a movie, talk with a fren or girlfren, your parents, just fucking stop shitup threads with this obssession

[Anonymous No.]

https://twitter.com/omarupolka/status/1489425012218302467?s=21
https://twitter.com/omarupolka/status/1489425012218302467?s=21
https://twitter.com/omarupolka/status/1489425012218302467?s=21

[Anonymous No.]

>>17693105
The sound of my heart being crushed

[Anonymous No.]

>>17693130
If she's never frustrated you, you don't. Just a robot with no investment.

[Anonymous No.]

>>17693139
Don't let the bed shrimps bite.

[Anonymous No.]

>>17693195
>Greyname outs himself
Look at him. Look at him and LAUGH.

[Anonymous No.]

>>17693282
Fuck off back to your split, cuckbeat

[Anonymous No.]

>>17693159
Holy retard

[Anonymous No.]

>>17693201
>Autotune
ITS NOT AUTOTUNE ITS A HYPER SPACIAL RIFT TENDERIZER THAT HAS THE SAME AFFECT OF AUTOTUNE BUT ITS TOTALLY DIFFERENT BECAUSE YOU NEED TO DO IT MANUALLY ITS NOT AUTOMATIC!!!!
k.

[Anonymous No.]

>>17693195
works on my machine, are you a grey or something?

[Anonymous No.]

>>17691246
>Why's it so hard to make slow melodic gura originals

Haiiro To Ao is coming, fellow shrimp. Have faith.

[Anonymous No.]

>>17693292

[Anonymous No.]

>>17693292
polka is so good to the ENs. She does this every time, love to see it

[Anonymous No.]

>>17692810
holomyth vs ina looks great but it's extremely unfinished as far as animation goes, which is understandable considering it's just one dude autistically working on it for over a year now

[Anonymous No.]

I like the part in Gura's backing vocals where she goes "pweee" or something, it's very cute.

[Anonymous No.]

>>17693292

[Anonymous No.]

>>17693195
hello SEA

[Anonymous No.]

>>17693348
it has nothing to do with autotune at all

[Anonymous No.]

>>17693376
Who tf is that?

[Anonymous No.]

>>17693381
Stop shilling dude. Kay yu doesn't even like his animation. Every twitter post he makes is
>I want to get better

[Anonymous No.]

>>17693249
Sure but I wouldn't say it's a waste. It's not like she's only going to make one type of song. I don't mind the existence of music like this. The real disappointment is that she hasn't used her true singing power in any of these songs yet.

[Anonymous No.]

>>17693440
cope

[Anonymous No.]

>>17691252
>I wish they would let her natural voice shine through.

you'll never get that with Deco's song tho.

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

For fucks sake gura, just put out some slow, mellow, acoustic songs with minimal mixing already. That's your forte. Don't let Mori and others bully you into projects like these anymore.

[Anonymous No.]

>>17693544
Sadly Gura is too big of a push over and too big of a procrastinator to do that.

[Anonymous No.]

>>17693348
You sound like a retard
Autotune changes the way the notes are being sung, a high-pass filter just makes it sound like it's coming out of a radio, it's used as an effect not as a way to change the notes the singer is hitting

[Anonymous No.]

>>17693381
>it's extremely unfinished as far as animation goes
Is it? I think it looks better than the MV's animation, yeah it's in black and white but I see that as more of a stylistic choice than anything..

[Anonymous No.]

>>17693544
Quit telling Gura to do her forte you fucking faggots. She knows that already, she has other things she enjoys and it happens that those came out first.

[Anonymous No.]

>Another Mori collab song
>Gura is relegated to the background again
>Doesn't even sing in English once for the whole song
MV was sick tho'
Overall better than KING but it seems Mori always gets the spotlight in these things

[Anonymous No.]

>>17693159
I hate how any sort of filter gets called "autotune". I'm not even an audiophile and I can still tell that's just filters.

[Anonymous No.]

I really want a rock song original by a Holo one day.

[Anonymous No.]

>>17693159
It's just a radio effect...

[Anonymous No.]

>>17693304
You sound like you're fifteen. You don't have to be frustrated to be invested in something.

[Anonymous No.]

>>17693591
as an audio engineer, you're both making me cringe right now.

[Anonymous No.]

>>17693544
Or even power ballads, like Skyfall

[Anonymous No.]

>>17693591
t. literally speaking out of his asshole.

[Anonymous No.]

>>17693544
She wants to do them

[Anonymous No.]

>>17693632
Still makes vocals sound like shit

[Anonymous No.]

>>17693646
Correct them or shut the hell up.

[Anonymous No.]

>>17693604
doesn't change the fact that it has been on the works for longer than a year, that's more than what we have waited for the reflect MV to put it in perspective

[Anonymous No.]

>>17692914
Same, but having Gura’s parts not translated makes it seem not finished.

[Anonymous No.]

It's kind of weird that gura wasn't listed with credit for the lyrics.

[Anonymous No.]

These retards don't know what autotune means

[Anonymous No.]

>>17693644
>stream cancelled
>whatever
This is the reaction you have when you can take it or leave it. Not replying to you again fag.

[Anonymous No.]

>>17693718
It is not weird that Gura is not listed for something she did not work on.

[Anonymous No.]

>>17693702
It's also almost 4 minutes of un-looped animation...?

[Anonymous No.]

>>17693700
what's the point, people don't come here to learn the truth, they come here to shitpost about how their opinion is objectively correct and everyone with an opposing opinion is clinically retarded. i'm not gonna waste my time.

[Anonymous No.]

>>17693700
NTA but a high pass filter is called a high pass filter because it only passes the high end, aka it removes the low pitch part of the sound. It's that simple.

[Anonymous No.]

>>17693544
THIS
>best voice in EN aside from maybe IRyS
>lets edit her to sound like a vocaloid
please stop

[Anonymous No.]

Well, that was a fun song, I am glad it finally came out and is pretty good.

Goodnight chumbuds, don't turn evil and get shot.

[Anonymous No.]

>>17693544
Did you not hear how excited she was to work with DECO? You don’t have to like the song but you retards trying to act like Gura was forced to do this are braindead

[Anonymous No.]

>>17693761
Isn't that extremely odd though. It's supposed to be both her and Mori, but if all she did was sing the parts, it's not really her song is it?

[Anonymous No.]

>Gura does what she wants to
>Shitposters seethe
Many such cases

[Anonymous No.]

>>17693793
IRyS has many strengths but her singing voice is not one of them

[Anonymous No.]

>>17693798
She was paid to say that.

[Anonymous No.]

What the fuck are Gura's lines?

[Anonymous No.]

>>17693798
She was forced to do this tho. is why she sounds like shit, bet is mori fault

[Anonymous No.]

>>17693604
Not even all of this animation is colored and it's just loops. kek.

[Anonymous No.]

>>17693748
You can be sad about a stream being cancelled without being an angry schizo

[Anonymous No.]

>>17693859
If you're not joking, then meds.

[Anonymous No.]

At least the Collab is over...

[Anonymous No.]

>>17693080
There wasnt. The whole was just Gura singing UwU HER voice though, which is why it sucked.

[Anonymous No.]

>>17693843
because what she wants to do is often fucking retarded.

[Anonymous No.]

I wonder what other projects she's finished with recently

[Anonymous No.]

>>17693798
Anon her job is being fake on the internet.

[Anonymous No.]

>>17693544
>Gura! Only do what i like! You clearly shouldn't work on the project that YOU are excited about!
dumbass

[Anonymous No.]

>>17693748
No, my reaction is something along the lines of: "I understand my little Sharkie. Rest up, take a hot bath, and don't let having to cancel your stream get under your skin" Not everything requires the response of anger.

[Anonymous No.]

At least this is it now and we don't have to think about Mori until the next Myth collab, she can continue on her drama war path without affecting Gura too much at all

[Anonymous No.]

>>17693792
I'm not gonna tell that retard "the high-pass filter dampers the lower frequencies" because he's gonna think that's also autotune so the best analogy I could find was that it makes it sound like it's coming out of a radio which is what most people associate that type of sound with

[Anonymous No.]

>>17693915
It was a joke chumbie.

So like.... why do we have axes? Chumbies all carry guns. Idk if I even own an axe.

[Anonymous No.]

>>17693124
This so much, Watame's songs are great because they let her fucking sing and express herself. Gura always has that robotic voice during those heavily autotuned songs.

[Anonymous No.]

>>17693859
>>17693875
you just can’t reconcile the fact that you don’t like something that Gura was excited about

[Anonymous No.]

Another anon suggested that we might see reflect MV soon just to outshine Q.
I buy this rrat.

[Anonymous No.]

>>17693544
You really think she gives a fuck? She gets paid for doing almost nothing every week. This is a dream job for her.

[Anonymous No.]

>>17693945
ogey

[Anonymous No.]

>>17694001
just reading that made me physically recoil, you know she hates people like you right?

[Anonymous No.]

>>17693842
Do you think Taylor Swift writes any of her new music? Or literally any big artist?

[Anonymous No.]

>>17694020
gangsters don't use guns, silly shrimp

[Anonymous No.]

>>17694020
>Chumbies all carry guns.
I don't. I own one but I live in a shitty may issue state.

[Anonymous No.]

100+ IPs?, welcome my fellow chumbies

[Anonymous No.]

>>17694014
Oh yeah I know what you were saying and I don't know why they were calling you incorrect. You're right that they'll consider anything which isn't literally the raw recording from the microphone to be "autotune".

[Anonymous No.]

>>17694020
Because we had to give the deadbeats the illusion of hope. It makes it more fun.

[Anonymous No.]

>>17693544
mori will milk any cash cow like gura and jump king. she needs to realize she's being used. mori said it herself she would use people, and with her recent behavior it's not a stretch to say she's just taking every she can while she can. Gura is already well off so the money didnt get to her head unlike mori. mori is probably coping with having to change her lifestyle from the initial vtubing boom, and is likely afraid vtubing will become irrelevant (it wont).

[Anonymous No.]

>>17694020
Thought it might be, but wasn't sure since we also have people like >>17693985 hanging around.
Axes are still pretty fun to use, so I'm not complaining.

[Anonymous No.]

Has any other Holo member talked about the song? I know Fauna and Ame kinda did, Polka too.

[Anonymous No.]

>>17694015
>we don't have to think about mori until the next myth collab
you either have the worlds most advanced filtering system for shitposters falseflagging as deadbeats, or you're retardedly optimistic.

[Anonymous No.]

>>17694124
Would mating press chuuni/yakuza Gura.

[Anonymous No.]

>>17693985
oh no he’s retarded

[Anonymous No.]

>>17694114

[Anonymous No.]

>>17693544
>don't let other bully you
>proceeds to attempt to bully her
I'm not sure if you guys are really this malicious or just have a complete lack of self awareness

[Anonymous No.]

>>17694079
She hates understanding people? Sounds like a rrat to me.

[Anonymous No.]

>>17693544
>bullied into it
What kind of retard cope is this? She talked about wanting to do an original with Mori for a long time, she loves deco*27, and she even fucking re-recorded her lines a couple weeks ago cause she wasnt happy with it.
Its on her just as much that the song sucked ass.

[Anonymous No.]

>Gura didn't have the katana
That's the real crime here

[Anonymous No.]

>>17694161
I mean on an official level, anon, not threadshitters.. Just saying we don't need to worry about Mori's drama directly affecting our oshi anymore

[Anonymous No.]

>>17694079
Proof next century?

[Anonymous No.]

>>17692053
Fuck off to your containment thread, bone mongler.

[Anonymous No.]

>>17694015
Too optimistic. Gura doesn't know how to say no.

[Anonymous No.]

Chances the full release is longer then the MV considering budget restrictions?

[Anonymous No.]

>>17694164
She would mating press you

[Anonymous No.]

>>17694193
>self awareness
where do you think you are?

[Anonymous No.]

>>17694282
Go look at deco*27s youtube page and check the average length of his songs.
Animal, Cinderella, Vampire, etc. are all same length.

[Anonymous No.]

It was shit because of DECO, not because of Gura or Mori

[Anonymous No.]

>>17694269
Yeah, she does. She's not a pushover, she just likes Mori and agreed to this long before all the drama. When asked recently about another Terraria collab with Mori she gave a non-answer that effectively meant no.

[Anonymous No.]

>>17694190
Lots of them have ghost writers and they all get really offended when you question it. How stupid are you?

[Anonymous No.]

>>17694339
That works for me too. T u T

[Anonymous No.]

>>17694339
uoh nyo guwa pwease dont mating pwess me....

[Anonymous No.]

Why did the MV had Gura beating up the chumbuds? That bit triggered me.

[Anonymous No.]

>>17694364
Retard.

[Anonymous No.]

>>17694364
>not because of Gura
we can agree on that

[Anonymous No.]

>>17694339
hot

[Anonymous No.]

>>17694407
Yeah, me

[Anonymous No.]

>>17694407
They got hit with the pink mist and turned evil.
If I were there I would simply not turn against Gura

[Anonymous No.]

>>17694407
Mori projecting her feelings onto Gura.

[Anonymous No.]

>>17694407
>triggered
go back to twitter faggot. it was just a fun mv, not everything has to have a deeper meaning.

[Anonymous No.]

Hello, actual chumbie here, not a false flagger. I'm glad Gura got to work on this song with a producer she admires and a sick music video. I enjoyed the song and I'm sure Gura enjoyed working on it.

[Anonymous No.]

>>17694407
absorbed the lean, they needed to be purged

[Anonymous No.]

Enter the Gungeon is gonna be so fucking good tomorrow

[Anonymous No.]

>>17694480
Why didn't thy go back to killing mori and cuckbeats after? they turned good again right?

[Anonymous No.]

>>17693544
Gura was singing in this one? I couldn't hear her voice anywhere.

[Anonymous No.]

>>17694372
Well neither of us know for sure, I'm just inclined to believe her because if it's not true, she's taking a huge risk by doubling down and not giving a moderated response like "I always give substantial creative input..." etc. because now if it does get out that she was lying, it will be a big blow to her career.

[Anonymous No.]

>>17694480
>Pink mist was Gura's pheromones
>He is not affected by it.
NGMI

[Anonymous No.]

>>17694480
Yes, mass shrimp suicide would have been the preferred alternative

[Anonymous No.]

>>17694407
They inhaled the /vt/ gas and started giving honest feedback and criticism

[Anonymous No.]

>>17694407
cunny smell too strong awoke the need for some rape correction

[Anonymous No.]

Too much Mori and not enough Gura in the song.
MV was fun though.

[Anonymous No.]

>>17694407
To be fair, I'm pretty sure most of us wouldn't mind being beat up by Gura lean gas or no.

[Anonymous No.]

You walk into your room, and see this on your bed what do you do?

[Anonymous No.]

>>17694609
>honest feedback and criticism
>/vt/
these things are mutually exclusive

[Anonymous No.]

I liked the song, I love when Gura gets to look cool, and I’m excited for the next three days

[Anonymous No.]

>>17694576
No it won't. That's not how american fans work. You can drown dogs on camera and go back to playing football. No one cares if she writes her own songs.

[Anonymous No.]

>>17694407
Yeah ngl same, it's the first time I've felt Gura actually kinda shitting on her fans, I would like to know the English lyrics, maybe it sheds light on it, but it didn't feel good whatever it was..

[Anonymous No.]

Where the fuck are my pants?

[Anonymous No.]

>>17694715
someone edit the cuckbeat to be crying

[Anonymous No.]

>>17694705
Stop replying to yourself

[Anonymous No.]

hello fellow chumbies, how are we holding up?

[Anonymous No.]

>>17694687
ok yesman diaperfag

[Anonymous No.]

>>17694705
Go back you baiting faggot

[Anonymous No.]

>>17694528
That one will be a listen once and never again for me.

[Anonymous No.]

>>17694715
You want pants and call yourself a chumbud?

[Anonymous No.]

>>17694754
Stop replying to yourself

[Anonymous No.]

>>17694216
>>17694261
say something like that to any woman in your life and their ovaries will literally disappear. she knows when she's being lazy and fucking up, and anyone with self respect will recognize it too and not respond with nauseating assurances just to get approval

[Anonymous No.]

>>17694687
I'm not. I like cool gura but that outfit sucks. Any depiction of her in pants is shit by default.

[Anonymous No.]

>>17694715
Pants banned... speaking of, Gura talking about fighting naked seems more relevant now.

[Anonymous No.]

>>17694705
Mori wrote the lyrics and likely provided most of the input regarding the "story" or "theme". Gura probably just took a backseat and let her and Deco write the song because she likely idolizes him.

[Anonymous No.]

Pretty good original song. Animation was exceptional, lyrics were decent, and mixing was okay.

[Anonymous No.]

Gura is wearing suspenders because that's the only way those pants are staying on

[Anonymous No.]

Missed the stream did it have the gift membership option?

[Anonymous No.]

>>17694715
Pants are banned, newfag.

[Anonymous No.]

This part was pretty cute.

[Anonymous No.]

>>17694705
Probably a message to obsessed schizos and gachikoi

[Anonymous No.]

q with only gura
https://files.catbox.moe/cm8agl.mp3
https://files.catbox.moe/cm8agl.mp3
https://files.catbox.moe/cm8agl.mp3
I might upload a better version

[Anonymous No.]

Gura trending with 23.1k tweets.

[Anonymous No.]

>>17694666
Cuddle with her.

[Anonymous No.]

>>17694924
Gifted memberships are still JP only.

[Anonymous No.]

>>17694924
nyo

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17694873
I liked the art and animations even though Gura's outfit was kinda ugly.
But the song was meh, it was mostly Mori's subpar voice and a heavily edited Gura to the point of being unrecognizable.

[Anonymous No.]

>>17694952
Nice. Almost looks like she's wearing a skirt instead, Nacho might approve of this.

[Anonymous No.]

>>17694715
Gura banned pants. Did you forget?

[Anonymous No.]

>>17694528
same desu. I actually really liked it but my favorite part is still that gura got to work with a producer featured in her favorite games, you could tell how happy she was and I will never get tired of that

[Anonymous No.]

>>17694924
They come to NA right before valentines, so enjoy your SEAnigger spam during that stream

[Anonymous No.]

>>17694957
don't quit your day job, that's a terrible edit.

[Anonymous No.]

>>17694957
please do, this was already far better to listen to than the original

[Anonymous No.]

>>17694789
Gura moving a stream is not even close to anything you’re talking about you fucking robot

[Anonymous No.]

>>17694957
>https://files.catbox.moe/cm8agl.mp3
Thank you.

[Anonymous No.]

I like the song, I wasn't straining to hear Gura over the music like in Journey.

[Anonymous No.]

You guys need to stop enabling her chuuni

[Anonymous No.]

>>17694957
Yes, please keep working on this bro

[Anonymous No.]

>>17694957
If this doesnt show Gura puts ZERO effort into singing for recordings I dont know what does.

[Anonymous No.]

have you idiots listened to the song? the voice gura uses is fitting for what it's going for
try actually watching it
https://www.youtube.com/watch?v=aetXqd9B8WE

[Anonymous No.]

>>17695105
go back cuckbeat

[Anonymous No.]

>>17695063
I could only stomach moris vocals for 3 min, the edit was made faster than the songs runtime

[Anonymous No.]

/ggg/ really hates unity, huh?

[Anonymous No.]

>>17694245
I mean that's just me but Gura gives off big Dante with Ebony & Ivory vibes.
Maybe she can even name them.

[Anonymous No.]

>>17694952
>spinning a gun with an oversized coat
now that's skill

[Anonymous No.]

>>17694957
>q with only gura
fucking nice, keep it up, then edit the MV so it's just Gura & shrimps fighting cuckbeats

[Anonymous No.]

>>17694789
Gura is not like other woman.

[Anonymous No.]

>>17695143
Nah, /ggg/ really hates Gura. We been through this already.

[Anonymous No.]

>>17694957
Based but it really does show how little Gura had to do with this song.

[Anonymous No.]

>>17695120
Tell me more wise one

[Anonymous No.]

>>17694957
Based. It's crazy how even this quick edit was a massive improvement. Gura truly is the best.

[Anonymous No.]

>>17695143
Not really. It's mostly fake chumbuds.

[Anonymous No.]

>>17694480
Yeah no purple gas in the world would make me attack Gura.
But still its just a little animation made for fun so whatever.
Still I hope we don't get any more of that in the future.

[Anonymous No.]

>>17694957
Gura you arent HER anymore.. you can actually try in songs..

[Anonymous No.]

>>17695179
Oversized sleeves are mega cute

[Anonymous No.]

>>17695123
>moeshit voice is fitting when gura is acting tough
ok.?

[Anonymous No.]

>>17695143
Cuckbeats killed that when it turned into mori's personal shield.

[Anonymous No.]

>>17695143
Nah just people who hate Hololive.

[Anonymous No.]

>>17695143
/ggg/ is the shitposter containment thread

[Anonymous No.]

>>17695143
depends on the time

[Anonymous No.]

>>17694666
Hello, 911? There is a strange woman I don't know sleeping in my bed.

[Anonymous No.]

>>17695230
She puts on the dumb fucking UwU voice, just like king and reflect.
She literally only ever sounds good in karaokes

[Anonymous No.]

>>17694957
If anything this shows that the song was 70% Mori 30% Gura.

[Anonymous No.]

Gura cute in Q!

[Anonymous No.]

>>17695143
unity belongs to reddit aka /hlgg/

[Anonymous No.]

>>17695143
It easily has the most shitposter/offtopic out of all generals. Yes including meme skeleton thread.

[Anonymous No.]

>>17694480
It was the lean. You don't know what you'll do when you're on that purple drank.

[Anonymous No.]

>>17695336
>Not "Gura is Qute"
You had one job

[Anonymous No.]

>>17695143
What a fucking non post. I love Shion very much

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17695360
Only because deadbeats are raiding it.

[Anonymous No.]

Why so much hostility here?

[Anonymous No.]

>>17695336
no. Gura COOL in Q

[Anonymous No.]

>>17694666
Let her sleep with her shark plush.

[Anonymous No.]

>>17695433
go back cuckbeat

[Anonymous No.]

>>17695143
This thread hates Gura at the drop of a hate too, so it shouldn’t be surprising

[Anonymous No.]

>>17695433
Roid monkeys

[Anonymous No.]

>>17695057
>>17694981
Don't all the holoen channels have their location set to Japan

[Anonymous No.]

>>17695416
love this one

[Anonymous No.]

>>17695420
Case in point >>17695433

[Anonymous No.]

>>17695267
the depth of your perception is as flat as gura

[Anonymous No.]

>>17694666
Kiss her on the head, and put a blanket over her because it is cold right now.

[Anonymous No.]

we love Mori right?

[Anonymous No.]

>>17695458
No I don't, I always love her.

[Anonymous No.]

>>17695433
false flaggers and bias against anything mori

[Anonymous No.]

>Lyrics by DECO* 27 / Mori Calliope
DECO probably was the person who wrote gura's parts

[Anonymous No.]

>>17695560
No

[Anonymous No.]

>>17695123
Nobody can tell what the song means because there's no subtitles.

[Anonymous No.]

>>17695143
Yes. I hate ame, I hate ina, I hate mori, I hate Kiara. I hate council whores. Gura is the only one that matters.

[Anonymous No.]

>>17695433
Mori, instead of doing the smart thing and just ignoring the shitposting, once again directly acknowledged the fact that narratives were going to be happening because of the song right before it came out.
No shit we're in full schizo mode.

[Anonymous No.]

>>17695143
I've only seem constructive criticism so far
>Gura's voice too edited, too low, being overshadowed by Mori's
>Song itself isn't that great, I don't even wanna listen to it again
>Nice artwork and animation, though I didn't like Gura's outfit, it is the only instance ever of her wearing pants for some reason
>Gura beign shown beating her fans up made me slightly uneasy

Nothing wrong with those, we're not hating on Mori for the sake of it or anything.

[Anonymous No.]

>>17695609
fuck off SEA

[Anonymous No.]

>>17695503
Either way the currency used for both the gifter and receivers needs to be Yen too.

[Anonymous No.]

>>17695560
>/ggg/
>we love mori right
As in the other threads dedicated to her.

[Anonymous No.]

>>17695615
Fake chumbud.

[Anonymous No.]

>>17695615
Based chumbud (true)

>>17695642
go back cuckbeat

[Anonymous No.]

>>17695143
hate is all we know

[Anonymous No.]

>>17695612
use your eyes anon

[Anonymous No.]

>>17695640
>the current thread
>the thread we are currently in
>the thread of who's replies can be read by scrolling up
>this one
>the thread

>constructive

[Anonymous No.]

>>17695640
you're being disingenious if you're unironically saying you only seen constructive criticism.

[Anonymous No.]

>>17695615
I like the others when they're behaving, but Gura is my #1.

[Anonymous No.]

>>17695749
You use yours. There are no subtitles.

[Anonymous No.]

>>17695640
I wouldn’t consider “Gura doesn’t even try” as constructive criticism

[Anonymous No.]

>>17695615
the embodiment of /ggg/ I kneel

[Anonymous No.]

>>17695615
Based beyond belief

[Anonymous No.]

>>17695640
fuck off nigger

[Anonymous No.]

>>17695692
>chumbud means you have to like all of EN
Do you have to like all of Mori's friends to be a deadbeat, deadbeat?

[Anonymous No.]

>>17695458
Speak for yourself you little shit.
If the song was that good there wouldn't be any issue, it didn't do Gura justice and you know it.
I'd listen to her normal Karaokes over this any time of the day.

[Anonymous No.]

>>17695775
>>17695807
>they dont mentally block retarded bait posts automatically
You guys are the issue with the thread lets be honest

[Anonymous No.]

Is there a translation for Gura's part of the lyrics somewhere?

[Anonymous No.]

>>17695640
Gura being shown beating her fans up made me horny,.

[Anonymous No.]

>>17695615
Why do you hate Ina? :(

[Anonymous No.]

>>17695433
Just stay in your thread deadbeat, people are trying to bait really hard right now

[Anonymous No.]

>>17695615
> I hate ame
> I hate ina
> I hate Kiara
Take that back!

[Anonymous No.]

>>17695775
stop being biased then

[Anonymous No.]

>>17695856
>replying to yesmen

[Anonymous No.]

>>17695143
>dear hours
>116 IP
ask again when someone stream

[Anonymous No.]

>>17695416
very cute!

[Anonymous No.]

ban pants

[Anonymous No.]

>>17692288
Here, let me explain it visually

[Anonymous No.]

>>17695856
Gura using a style of voice you dislike does not mean it isn't doing her justice. She was great.

[Anonymous No.]

No one is a tourist here, >we are all regulars on /ggg/ yes?

[Anonymous No.]

>>17695639
>W-we can't be outplayed by her! We gotta do something!

[Anonymous No.]

I find it cute that Gura speaks in her low voice with Mori

[Anonymous No.]

>>17695946
I'll tell you how much I like solo gura streams tomorrow too.

[Anonymous No.]

>>17695640
>Gura beign shown beating her fans up made me slightly uneasy
this one goes on the schizo pile
otherwise yeah the others are valid

[Anonymous No.]

>>17695856
I wasn’t just talking about the song, though I seem to have struck a nerve

[Anonymous No.]

>>17695866
if you're really desperate you can screenshot the japanese lyrics and run them through a translator

[Anonymous No.]

>>17689872

[Anonymous No.]

>>17695993
I miss a few of them for timelooping reasons.

[Anonymous No.]

>>17695941
You're mistaking me for someone else, I loved the song. Just pointing out that anon is either blind or blissfully unaware after just skipping to the end of the thread

>>17695858
You're right, I usually filter, but they're slipping past.

[Anonymous No.]

>>17695143
>Schizos come in when anything involving Gura happens
>People talk about and link to /ggg/ at the same time
>Woooow guys you really are bad, huh?
Really makes you think.

[Anonymous No.]

>>17695993
>121 IPs

[Anonymous No.]

>>17696058
Yeah? Lets see how a MV of Rushia beating the fandeads up would fare.

[Anonymous No.]

>>17696124
All me, I just got a fresh batch of smart fridges.

[Anonymous No.]

>>17696087
What is a good machine translation for images?

[Anonymous No.]

>>17696058
>otherwise yeah the others are valid
kill yourself.

[Anonymous No.]

>>17695640
>>Gura beign shown beating her fans up made me slightly uneasy
You can't be this much of a schizo...Jesas

[Anonymous No.]

>>17696021
hey me too, but we have too much dramatourists right now

[Anonymous No.]

>>17695268
Literally (you) are the one bringing her up

[Anonymous No.]

>>17694407
They were gray

[Anonymous No.]

>>17696174
they would love it

[Anonymous No.]

>>17696087
I suppose I could do that.

[Anonymous No.]

>>17696058
Gura would never hurt her shrimps, except as part of foreplay.

[Anonymous No.]

>>17696174
They'd probably like it. Only people who think their oshi actually does hate them are uneasy. Not sure why chumbuds would be mad.

[Anonymous No.]

>>17696180
i mean, google translator works. i don't know how accurate the translations are as i don't use it though. there are others you can google it if you really want to know.

[Anonymous No.]

>>17696262
Please post the results here when you're done. I'm lazy.

[Anonymous No.]

>>17696174
>fandead
>not schizos
also the only reason people go "WAHHH SHE'S BEATING HER FAAANS" right now is because of the recent mori drama that gura had nothing to do with

[Anonymous No.]

>>17696289
she hurts me every time she says goodbye

[Anonymous No.]

>>17696174
part of rushia's appeal is being yandere, ofc they would love it.

[Anonymous No.]

>>17696223
I never hear unity for any other reason then
>my oshis is drinking dumb bitch juice please ignore
So yeah you fags killed it. Deal with it.

[Anonymous No.]

>>17696289
Gura absolutely has thoughts of hurting her shrimps and holds them back on a regular basis.

[Anonymous No.]

I think Q is about unity. "You ain't the boss of us" refers to her and her Deadbeats, not Chumbuds and Deadbeats. We pay for their memberships, we very much are, in a way, their boss. We're being pandered to with anime avatars.

[Anonymous No.]

>collab with mori
>mori writing lyrics
>expecting anything but pop
>expecting vocals to be the focus
>expecting mori to write parts for gura in english when they can grab guras jp shrimp with jp singing
are you chumbuds dumb? you should know by now that gura is too afraid to release slower music where her voice is the focus.

[Anonymous No.]

>>17696295
Yeah, but you have to recognize the characters and know how to input them to do it that way. Basically if you can do that you already understand the language to some extent. all the ones I've seen from images are really bad.

[Anonymous No.]

>>17696456
you dont know shit cuckbeat

[Anonymous No.]

>>17696058
Its was the lean gas, it was Mori's fault.

[Anonymous No.]

>>17696118
Why don't they link /ggg/ when we're just talking about how gura smells for hours

[Anonymous No.]

>>17696058
It's really not that she is beating up her fans. It's the lyrics. It's basically "fuck you deadbeats I hate you and put up with your shit for money" Mori causing all the problems again.

I'd really like to see what Gura's lyrics say.

[Anonymous No.]

>>17696472
you literally take a photo of the writing with your phone and it automatically detects the language and translates it. this is not new technology.

[Anonymous No.]

>>17696496
Doesn't fit their narrative.

[Anonymous No.]

>>17694407
Considering I'm getting KLK vibes from the animation, I'm going to go with aliens. I don't know HOW they're involved, all I know is that aliens are involved in some fucking way.

[Anonymous No.]

>>17696407
No she doesn't and you can't prove it without shit talking gura and saying she's lazy or intentionally cancels streams. Fuck off barracuda.

[Anonymous No.]

>>17696124
so about 50% to 75% false flaggers and SEA

[Anonymous No.]

>>17696496
They want drama. That's why they shit up the thread to link elsewhere.

[Anonymous No.]

>>17696565
You really need to watch streams. Be happy Gura puts a muzzle on Gawr.

[Anonymous No.]

>>17696556
I've done that and it's shit. That's why I asked for a good one. Have you actually used it?

[Anonymous No.]

Gura's lyrics machine translated, idk how accurate but it might give an idea.

[Anonymous No.]

Am I tripping or the only imagery I see of Gura beating up shrimps is the one still image at 2:06 and the shrimp getting beamed at 2:19 in the black and white sequence.

[Anonymous No.]

>>17696627
I do watch streams. Tell me your diagnosis so I can watch it through that lens, maybe it will help.

[Anonymous No.]

>>17696647
i have used it for other languages and it works alright. luckily for me i don't need to translate japanese as it's my third language.

[Anonymous No.]

>>17696681
Jesas

[Anonymous No.]

I was hoping Mori would unsheathe her katana like Kamina

[Anonymous No.]

>>17696514
what does mori rrats have to do with gura tho?

as some anon said only people who think their oshi actually does hate them are uneasy, I don't know enough about mori to confirm if she does hates deadbeats but I know enough about gura to be ok with any depiction of her

[Anonymous No.]

>>17696681
Who's she singing this to?

[Anonymous No.]

>>17696832
yeah me

[Anonymous No.]

>>17696681
thanks Mori, I'm rocking hard now

[Anonymous No.]

>>17696752
Oh ok, I've only used it for Jap shit. Try it sometime it's blatantly bad with words flickering to new ones every second.

[Anonymous No.]

>>17696681
>I'm going to eat you
pls eat me goombus

[Anonymous No.]

Hoobeat here. never believe falseflaggers.

[Anonymous No.]

>>17696848
Deco wrote those.

[Anonymous No.]

>>17696701
Pay more attention to Gawr streams where she's slightly less filtered and extrapolate to what she can't say on stream or outside of her head. It's not weird to have negative thoughts. You don't need to defend her.

[Anonymous No.]

Its ok bros, I didn't expect this song to be good anyway. At least we won't have to deal with Mori for a while now as she latches on someone else

[Anonymous No.]

>>17696935
Concession accepted. The diagnosis was autism and your unable to tell when someone is RPing.

[Anonymous No.]

>>17696813
Mori (and Deco) wrote the lyrics of the song? All Gura did was sing it based off the credits.

[Anonymous No.]

>>17696916
>Hoobeat
jesas how embarrassing

[Anonymous No.]

>>17696987
Ogey, retard.

[Anonymous No.]

>>17696496
The scent of Gura lives rent-free inside my head at all times.
I just cannot get the pungent, putrid, yet deliciously sweet odor of Guras armpits, feet, sweat, cunny, and butthole out of my mind.
Every waking moment I spend regretting my life and that I wasn't born in the body of Chubi, always in direct access to Guras pheromones.
Truly, a life without the fragrant aura that surrounds Gura at all times is one of naught but suffering.

[Anonymous No.]

>>17696984
We can only hope. I'm praying for a JP.

[Anonymous No.]

>>17696681
h-hot

[Anonymous No.]

>>17696832
This guy
>>17696849

[Anonymous No.]

>Gura wearing pants
I'm gonna have nightmares about this.

[Anonymous No.]

>>17696916
Wow anon you are really into cucking arent you?
Good for you I guess. As long as you enjoy it.

[Anonymous No.]

>>17696916
>double cuck
kek

[Anonymous No.]

>>17697005
yep, that's also kinda my point

[Anonymous No.]

>>17697073
Of all the alleged flaws of Q, this is by far the worst one.

[Anonymous No.]

If we're going to flame each other can I interest you fine chumbuds in some clean burning fuel efficient propane and propane accessories.

[Anonymous No.]

>>17697075
>>17697078
He owns a condom manufacturing plant.

[Anonymous No.]

>>17697128
The chumbuds were respecting the pants ban, come on Gura, you gotta set an example....

[Anonymous No.]

>>17697032

[Anonymous No.]

>>17697143
There shouldn't be any flaming. This is gura's thread deadbeats and bone bros are unwelcome.

[Anonymous No.]

>>17697143
Ame's stream in 25 minutes, just hold a little longer

[Anonymous No.]

the song was not to my tastes but the parts where goop goop sounded like a brat were good

[Anonymous No.]

Finally non-stop threadshitting action just like old /ggg/

[Anonymous No.]

>>17696916
Between falseflagging, genuine shitposting and ironic shitposting it can sometimes feel like a procession of nonsensical word vomit. But hey, I'm excited for the next gura moom collab

[Anonymous No.]

I am excited for the next Gura stream no matter who else is in the stream or what game is being streamed.

[Anonymous No.]

>>17696681
SHE LOVES US?

[Anonymous No.]

>>17697394
I just like to hear goop goop's sweet little voice

[Anonymous No.]

>>17697318
I honestly didn't find the song to be too hot, sue me.

[Anonymous No.]

>>17696681
Can someone make a real translation? I don't trust this.

[Anonymous No.]

>>17697256
Her flame is not clean burning you can tell because it is fueled by charcoal. Have you seen propane's blue flame? It is something I thought you chumbuds would enjoy.

[Anonymous No.]

>>17697318
UUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOHHHHH GURA VOMIT!!!!

[Anonymous No.]

>>17697473
it's close enough that i don't feel like wasting my time correcting the minor inconsistencies.

[Anonymous No.]

>>17695433
This: >>17695911
Standard bait bullshit we've been experiencing for weeks.

[Anonymous No.]

>>17696681
>OH MY GOD YOU'RE CRYING
I'm going to believe this is an intentional Kiara reference despite knowing that isn't the case.

[Anonymous No.]

>>17697589
Unironically Teamate discord

[Anonymous No.]

FITE ME, CHUMBUDS. FITE ME!

[Anonymous No.]

*casts cunny distraction upon thread

https://files.catbox.moe/exzl7v.png
https://files.catbox.moe/kamdw5.png
https://files.catbox.moe/a8p2mq.png
https://files.catbox.moe/87fjy0.png
https://files.catbox.moe/k31re3.png
https://files.catbox.moe/gs289j.png
https://files.catbox.moe/74qrl0.png
https://files.catbox.moe/r4v0bs.png
https://files.catbox.moe/l0oloj.png
https://files.catbox.moe/47f4tx.png
https://files.catbox.moe/47f4tx.png
https://files.catbox.moe/o69egd.png

[Anonymous No.]

>>17697713
You stand no chance.

[Anonymous No.]

>>17694020
Because gura was the successor of picrel

[Anonymous No.]

So is Gura being a retard an act, or was she like legit in retard classes in school? Did she get to go to college?

[Anonymous No.]

>>17697765
They're not going to open catbox anon, you need to post the cunny openly

[Anonymous No.]

>>17697765
Eh. I want fanart of Gura drinking Mori's saliva more than I want to see these again.

[Anonymous No.]

>>17697798
watch streams

[Anonymous No.]

>>17694407
IT'S THE KEKBEAT'S LEAN GAS FAULT!!

[Anonymous No.]

>>17696681
>oh my god, you're crying

Damn right i am ToT

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17694020
>So like.... why do we have axes?

[Anonymous No.]

>>17697811
Either disable advanced security or visit the catbox page and you'll see them.

[Anonymous No.]

>>17697798
going to college, even graduating from it, has nothing to do with being, or not, a retard

[Anonymous No.]

>>17697877
I said they, not I.

[Anonymous No.]

>>17697143
Yes please

[Anonymous No.]

>>17696681

[Anonymous No.]

>>17697877
>>17697811
imagine being a phone poster

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17697999
It has nothing to do with being on a phone.

[Anonymous No.]

>>17697482
>because it is fueled by charcoal

[Anonymous No.]

>>17697820
>>17697898
The way Gura talks on stream sometimes you would think she was hardly functioning. Also I get a lot of literal retards get into college because it is free money for the loan operators and liberal arts/communications degrees are a thing. But the way she talks about herself with the food stuff sounds like she legit had to be in those classes where there are like 4 kids and you ride the short bus

[Anonymous No.]

>>17697713
Say that to one of my faces and not online

[Anonymous No.]

>>17697713
>>17697772
Just got done convincing Gura to buy propane, and now I'm gonna kick your asses!

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17697972
This brat needs... discipline.

[Anonymous No.]

>>17698064
Pathetic. I just got done selling Mori robotics.

[Anonymous No.]

>>17698064
Gura will use that propane to cook vegan burgers

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

[Anonymous No.]

>>17698166
>>17698170
BWAAAAH

[Anonymous No.]

>>17696681
>>17697473
This is what I got from hand typing the characters into deepL:

It's okay to be selfish.
See?
I'm special
Oh, my goodness...
I'm so cute
I'll make you squirm
What's going on?
We are the QUEEN
What's going on?
I'll make you understand
If you disobey, it hurts.
Ouch.
I'll give you a reward
I want to destroy it.
I want to make you mine.
I want to make you crazy with my sweet lips.
Oh, I'm gonna eat you up.
Come on, make it squishy
How many times do you wish you could live?

Pretty close to the other anons translation.