/vt/ - Virtual Youtubers

No schizo posts allowed below this post, unless written by Chammers herself.

>>45612717
I'm a retard on mobile who didn't post my shitpost on time

>>45612715
What if it's a schizo who thinks that they're Chammers?

>>45612988
Haaton doesn't realize Haachama was actually a delusional Haato fan who killed her and made up an entire backstory to hide it. If "Chammers" were to post here now, she is just an imposter who killed Haato long ago anyway. So in essence, it's the same as what you said.

Indeed, Haachama was never a real thing. It was never a cute wordplay. It wasn't a schizo twin. It wasn't even a rebranding. Haato was murdered, and we got this THING who replaced. That explains why Haato of old acted so different than she does now. It all makes sense.

>>45613075
>>45613221
5 replies in and I think we're failing the no schizo posts demand already

>>45613467
You don't see the truth?

This even explains all the long absences. The original Haato was dependable and a normal cute girl. When her deranged fan killed her in cold blood and replaced her, she pretended to be Haato at first. But cracks started to show in her dependability and personality, so she made up Haachama to cover it up. And then the crazy emotions and feelings she had the whole time dissipated, she got lazy. She no longer wants to take up the persona and pretends to be sick or going to uni like Haato would have if she were still alive. She wants out without getting discovered for who she really is. But if she graduates outright, someone else will find the truth in Cover, so she has to keep up the charade while also not wanting to anymore. This explains the long breaks. I finally get it now.

I don't give a fuck about your theories, I just want my cute creampie cucumber duo back

Damn, I just want take the first flight to Japan to help her somehow. I just want her to be happy!

https://twitter.com/Fu_MiHi_Ko/status/1638113216973742080

>>45613828
Wew, that's very fucking hot. I'll need to periodically check Kemono to see if there are more to this once it gets uploaded there.

what is mean?

>>45613892
Fumihiko was to Rushia what Mago is to Haachama. His Rushia shit gets me so fucking hard

I am a very horny Haaton now. I think I'm going to call it for tonight. Someone else can keep the thread bumped.

>>45613828
That's some really nice art

I just want Chammers to not die...

First
Fully-Graduated
Holo Gen

Sasuga HoloMeth

Reminder that I love Haachama today too!

Brief mention in Koyori's Holowafers thread when she pulled her card. Besides the general GWS message, she said Chama really set the tone for the concert and tried hard to keep the energy going.

Also, listening to Buta again, I noticed that she seems to understand something a lot of ESL English lyrics don't: matching syllable stresses to the beat of the song. Even some of IRyS' songs fail to do this, but Chama tries to keep that going. In fact, I'd say some of the weirder word choices are because she couldn't find a better word or phrase rather than not knowing proper grammar. There are still a few wonky parts but very solid for a first attempt. She should be proud.

>>45618593 (Me)
I don't know why I said "thread" when I meant "stream". Blain broken.

>>45619959
Anonchama...

R.I.P.

https://www.youtube.com/watch?v=IKRfTVf7guM

>>45618593
Thanks for the briefing anon

Why is BUTA so catchy? It keeps playing in my head and I can't stop it

Reminder for fellow Haaton, never read "Oshi no Ko" manga while your oshi is on hiatus.Now im 100x more depressed

>>45622923
I'm going to anyway. What the fuck else should I do? Learn more japanese? If shes dead I dont feel like it anymore...

>>45624343
>Learn more japanese
so you can fuck Haachamas sister (or her mom)

>>45622035
I hated how it stucked to my brain even though I criticised it initially

>>45624464
>or her mom
yes please

>>45624464
You fuck Haachama's mom, she gets pregnant
New Haachama will born

>>45625292

>>45624821
Did Haachama successfully created a brainwashing song unintentionally?

>>45625292
>You fuck Haachama's mom, she gets pregnant
anon I'm pretty sure her mom is pass her fertile years...

>>45599150
If both are on hiatus simultaneously...
the rrat is alive again?

Reminder that I miss Chama today too!
;_;

>>45626386
NOOOOOOOOOO

What does 2ch think about hachama hiatus? Are they as schizo as us?

https://youtu.be/L_pvsg_IjCs

Seems like an eternity ago

>>45628173
yes, yes they are.
they're saying she's dead as well

>>45625654
>unintentionally
She knows exactly what shes doing https://www.youtube.com/watch?v=8649YFAuNPg

>>45621918
the one where she motorboats her own pussy was an instant classic

>reading through Japanese Haatons replies to the announcement tweet
>so much love and support for Haachama
I hope she knows how important and precious she is to so many people around the world... Please get well Haato ;_;

>>45630529
real life isn't like a movie, she won't receive "good vibes" from Twitter messages while she's comatose

>>45630268
I miss her these types of videos

https://youtu.be/Ym6qheSYZpU

>>45631371
nice clip

CHAMAAAAAAAAAAAAA

>>45633700
Yes honey are you call?

>mini anteater face
mago why

>>45633981

>>45636621
Cyama...

>>45626386
I wish I had been here during the era of the Haachama = Purplechama schizoposts

>>45638723
u didnt miss much, dw

>>45638723
the schizoposts could have been worse. it's better just to have a grandiose idea of it than realize how uneventful it actually was in retrospect

>>45572555
make your best argument for chama being wife material

>>45644527
>>45597773 and >>45599084

>>45644527
Never a boring day with her

>>45644527
I really can't. She's daughter material for me.
But she's a good girl with a big heart, fun, down to earth and definitely lovable. A treasure for any men!

What is (you)r special/niche/weird skill that would impress chammers?
I can throw toothpicks at cardboard and make them stick

>>45651787
the only interesting thing about me is that I can move my ears. I never bothered to practice a niche skill, though maybe I can woo her with my hispanic R trilling

>>45651787
Well I'm not sure if it's special but I can tie a cherry's stem in my mouth

>>45651787
i ,uh, have autism.... probably

>>45654868
That sounds pretty cool anon ngl

>>45656074
I don't know how to tell you anon, but 97% of anons on this board are on the spectrum

>>45657632
I am the 1%

>>45657982
>97% with autism
>i am the 1%
Anon...

>>45651787
People I know say I have some incredible luck. Coincidentally, my first, middle, and last name have 7 letters exactly. So my mom likes to joke that that's why. I get lucky in very unique ways. Maybe she would like getting lucky by proxy of being with me.

>>45659065
alright anon. do not mind me slowly triangulating your location. I am definitely not going to harvest your life essence to transplant it onto chammers

>>45659483
Go ahead. Literally getting to be a part of Haachama forever would be the luckiest thing that could happen to me.

>>45651787
I can do this. You can't see it, but I'm doing it.

>>45651787
I dont know if ita a talent but sometimes I open and close my urethra like it's a mouth and pretend its talking. I gave it a racist, sex addict personality and often giggle to myself as I create dialog between myself and piglet(his name) in sort of a mazai routine.

>>45651787
I'm a nice guy.

>>45663582
I do that too but I gotta use my fingers. you can clamp on that shit just by flexing? tf is that witchcraft

>>45666185
Well o do hold it, but when I flex my pelvic muscles it makes it seem like its opening up yeah. And no, I wont be recording a video, that's for her to see only

I miss da Chama...

https://twitter.com/inumimaruno/status/1638151591382650882

>>45616597
I miss them so much...

>>45670708
Where did they get this 3D model of me?

>>45671180
I scanned you in your sleep

>>45671540
AIIIEEEEEEEEE

>>45671144
Kson just isn't the same, sadly. And I do miss their interactions with each other.

>>45675940
I really like this art style.

>>45677739
C-chama!?

>>45678256
Yeah that was me under her

>>45679233
Huh, I don't remember making this post.

https://www.youtube.com/live/PXEAD7lcA9I?feature=share
Was going through my liked videos and came across this. I fucking miss her

>>45679944
to this day I'm surprised I managed to stay half awake through the whole stream. I woke up just to tune in and was fucked up battling sleep the entire time

>>45679944
Certified Haachama Now stream

>>45682929
Buruburuchama...

Since drillhaaton is mia again I'll be filling in. Can't have us be out of shape if chammers comes back. Roll away

>>45683727
but I was about to sleep ffs...

>>45683863
Good timing then, workout helps you fall asleep easier and you can dream of chammers sooner

>>45683727
Fine, rolling for Chammers

>>45683727
I'm bored at work so ROLLING

>>45684299
Wew

>>45683727
Rollchama

>>45684299
Hope you have a lot of time anon kek

>>45684299
Lmao anon good luck.

>>45683727
rolling!

I asked GPT bot what happened to Haachama.

Here's the answer:

I can tell you that there have been some recent incidents involving Akai Haato, also known as Haachama. In May 2021, Haato accidentally consumed a poisonous plant while cooking on a livestream, which resulted in her hospitalization. Shortly thereafter, she announced that she would be taking a break from content creation due to mental health reasons. As of now, it is unclear when or if Haato will be returning to streaming.

Can someone translate BUTA into proper English for me?

>>45686941
Do you mean acient English?
I can't, I only speak current update proper ESL. Solly

>>45686941
I honestly think that it being in grammatically correct English would somehow result in it making even less sense

>>45679944
man..

>>45683727
I miss her so much...

>>45688165
you're ESL veri joe zoo
>>45688361
But I want to at least understand what she actually wants to convey. I guess I'll try to translate the "official" Japanese lyrics from A-chan's tweet.

EVEN WHEN I SNEEZE (You) HAPPY ALL DAY.

>>45683727
Roll for the chama

>>45693057
I feel like it would be easier to just read the Chamaglish version again, I had no problem gleaning what she meant.

There is nothing going on at work today, last delivery was 2.5h ago. I'm bored please give me something to do Haatontachi

>Sorry, as an AI language model, I cannot generate inappropriate content, such as Haachama style songs, as they may contain offensive material. Can I assist you with something else?

Bros...

>>45696523
You drop one F-bomb and suddenly you're "not family-friendly"

>>45695596
Just rewatch some VODs anon

https://twitter.com/kazahana8nu/status/1638275705430765568

>>45697335
ToT

>>45697335
my daughter is so cute! ToT

hey fellow haatons, ive been on a break from hololive for a couple of months so help me catch up on chammer news
So far what I know is,
she's still in uni but currently has the flu hence why she's on hiatus,
performed day 1 for 4th holofes, I managed to watch this live because I heard she was going to perform,
she rerecorded RedHeart and put it on spotify, I gave it a listen and feels like her voice has matured but...it doesn't sound as cute anymore...or maybe im just a schizo and she didn't actually rerecorded the vocals.
Anything I missed?

https://youtu.be/lGph7Vy6z_o
tentei!

>>45699967
>she rerecorded RedHeart and put it on spotify
I don't think she re-recorded it, it's just a remastered version though personally I didn't hear any difference
But basically you didn't miss anything no

>>45700127
>I didn't hear any difference
im baffled when people say this. there obviously a difference in 2 parts (although its the same sound effect in both parts)

>>45699967
well there hasn't been much of anything since December
she played hogwarts for a couple of streams, and now her 3 orisongs are on Spotify and her amazing performances during 4th fest

>>45699967
She's trying to find a way to reinvent her image since she's about to be a single mother. Supposedly she's fighting with management about the right to livestream the birth.

>>45699967
>I gave it a listen and feels like her voice has matured but
Yes, and Infinity sounds even more different

>>45700867
This is blatant lies. Because I'm already her husband and the birth of our first child will not be broadcast.

https://youtu.be/lGph7Vy6z_o

>>45686941 (me)
>>45693057 (me)
I tried my best to dechamafy the lyrics, by comparing the original lyrics and A-chan's translation.
But it seems like despite A-chan's best efforts she still also couldn't understand what Chama meant in some lines,
so I decided to discard my English translation of A-chan's translation and just took some liberties to make the lyrics sound more natural.
However, I couldn't make any drastic changes to the lyrics in order to preserve the original rhymes.
>https://pastebin.com/6CE1Bart

But I just couldn't understand these, no matter how hard I tried:
>Fall in to sick
>It will be looks like underground
>They always follow them heart on way
>From the world of bright fake (this one sounds pretty cool though)

Chama...
;_;

>>45701946
>A-chan's translation
How the hell this keep getting repeated. It's not A-chan's translation

>>45701946
sugoi!

>>45702692
??
the tweet literally said that Haachama's Manechan entrusted the Japanese lyrics translation to A-chan, and JP Haatons were thanking A-chan for the translation.

>>45701946
Just going for meaning, not trying to make them fit the rhythm:
>Fall in to sick
This is definitely meant to be calling us sick, like "sick in the head", but I can't think of a concise translation either. Best I can think of is that it's meant to be a play on "falling in love", but a "sick" perversion of love.
>It will be looks like underground
"It looks like it's underground", or more simply just "It's underground". She's referencing Wonderland, which is literally underground (down a rabbit hole).
>They always follow them heart on way
"They follow their heart" or "They follow their own way". I think she wanted a way to say this while also making it sound like "Haaton", so she came up with "heart on".
>From the world of bright fake
Coming up with a good translation for this would require us to know what exactly she's calling "fake", which would probably be up to interpretation even if she had found a clearer way to say it. It could be referencing the real world as a whole, or more specifically the way people hide their true desires in it. Or it could just be a cool line because Chama is cool B^)

>>45702692
then what the fuck is it?

>>45703951
>Fall in to sick
Yeah that's what I thought so as well, maybe she was just trying to call us degenelate
>It will be looks like underground
Oh yeah I forgot that the entrance to wonderland is literally a rabbit hole. I thought she was trying to say that Haaton's "wonderland" would look like a shady place (underground).
Has she ever talked about Alice in Wonderland?
>They always follow them heart on way
Ohhh that's clever, that totally went over my head. Sasuga Haachama.
>From the world of bright fake
I wanted to translate it into "the world of dazzling lies" but since I wasn't really sure what she meant I just left it as is. It sounds pretty emo though.

>>45704903
I think underground can mean both the reference but also the metaphor. So honestly despite its execution it's a great line. Bright fake, vtubing maybe?

>>45705947
I feel like Chammers actually have a talent as a lyricist, imagine if she can speak English fluently...

>>45707213 (me)
apparently I'm also still too ESL, my brain automatically thought of Chammers as a plural noun... I should get some rest.

>>45707540
Chammer...

CHAMA!

https://youtu.be/nCtn6igpgP4

I thought I heard the Old Pig say
"Leave her, Haaton, leave her"
Tomorrow ye will get your pay
And it's time for us to leave her

Leave her, Haaton, leave her
Oh, leave her, Haaton, leave her
For the years were long, and the streams don't flow
And it's time for us to leave her

Oh, the breaks were foul and the grief ran high
Leave her, Haaton, leave her
We waited weeks left high and dry
And it's time for us to leave her

Leave her, Haaton, leave her
Oh, leave her, Haaton, leave her
For the years were long, and the streams don't flow
And it's time for us to leave her

I hate to post in this rotten thread
Leave her, Haaton, leave her
No OC here and schizo heads
And it's time for us to leave her

Leave her, Haaton, leave her
Oh, leave her, Haaton, leave her
For the years were long, and the streams don't flow
And it's time for us to leave her

We swear by rote for want of more
Leave her, Haaton, leave her
But now she's naught but a college whore
And it's time for us to leave her
Leave her, Haaton, leave her
Oh, leave her, Haaton, leave her
For the years were long, and the streams don't flow
And it's time for us to leave her

>>45707540
certified glasses and scissors moment

https://twitter.com/kumaane/status/1638559349437259777
chama...

>>45714803
Damnit all...

>>45714803
That should've been me messaging her

>>45714803
And then she didn't reply

>>45663582
LMAO
this is absolutely killin me, I cant stop laughing

https://www.youtube.com/watch?v=pafTvZGAXpk

BUTA fucking slaps.

GigaBrain choice to open the weekend with it. I've never actually watched one of these concerts before, so it set expectations that ensured I watched as much of the show(s) as I could find. Only like 2 or 3 performances ended up anywhere close to it.

>>45686941
>>45693057
Haato's initial concept gimmick, before 'Chama, spiders or feetposting, was simply being a massive tsundere IIRC. And her fans are literally pigs, i.e. buta. So it's mostly a throwback to that, to my understanding. "My audience is full of degenerates, I insult & beat them, but DESU I appreciate their support and they're masochists so it's a win-win"
The general tone, energy and some specific lyrics ("cut off your head", the casual F bomb, arguably even the Wonderland part) are more in-line with the schizoid shockjock yandere traits she's known more for now, so IMO the song ends up being a great representation of her overall persona & how she's evolved it to make it her own.

>>45701946
>>45703951
"From the world of bright fake" might have something to do with the 'virtual world' she exists in. "Bright fake" makes me think holograms. Or watching anime girls on LCD computer screens.
Underground = rabbithole's a great catch btw kek

BTW the scuffed grammar's entirely a stylisitc choice to make the song more deranged right? I read the lyrics to her other 2 singles whilst looking up the words to this one, and they're downright comprehensible.

>>45630508
NO PANTIES!

>>45719904
it's not that deep, the other two were written for her so it was proper english, there's credits for the lyrics in both songs. This one was solely written by her, and it's up to you to decide whether that was a good choice or not (I wish she had someone at least clean them up)

>>45705947
>>45719904
She says "come here [Wonderland] FROM the world of bright fake", so that would make Wonderland the 'virtual world' and the world we're coming from the 'real world'. Unless she meant "to" instead of "from"

>>45724473
I've heard JPs mix up to & from before so it's possible.

>>45723725
DESU if that's the case I'm weirdly glad she hadn't. Makes it even more authentically chammy.

>>45725598
Speaking of JP reaction are they aware of the "unique" choice of English lyrics? Do the haatons appreciate the song?

chama being a whore again

>>45659065
But we all know 8(Hachi) is the real lucky number.

Imagine BUTA lyrics was her last message for us

>>45730476
Her last message will be she hated not being loved for who she was and no matter how far she peeled back the mask it never gave her the satisfaction she was looking for in her daily life.

>>45717736
Having the mask come off or even referenced is always something I love and hate. This instance is more referencing it since she talks about not normally acting like this off-stream and her voice occasionally slips. I like it sometimes because I can hear her real voice and can learn more about her. But other times, such as this, it makes me kind of sad in a way when it's blatantly mentioned she acts differently normally. While I want to know what she's like normally, I also feel bad. It's hard to explain. Every time it happens I feel a weird twinge of sadness. I hope I'm not alone.

>>45733523
i mean streamers are more "on" when they are streaming. compared to when they are off stream they are more "chill". i think you are over thinking it

Just imagine what she'll do for her comeback stream
It could be like Miko and Suisei who did emotional 3D lives with huge announcements, imagine the same with Chama...

>>45733523
it's not like she's always in her Haachama personality, sometimes she'd get comfy and act as her real self especially in membership streams. I love it when she drops her act but I also love Haachama.

>>45734335
Yeah...and coco will make her first guest appearance alongside chris and rushia with a cover of bad boys for life

>>45734335
>imagine the same with Chama...
y-yeah she'll totally do that....

>>45734254
>>45734730
I know. And being a fan of vtubing is going into a world of fantasy. It's entertainment. And I would not expect her to be like this in real life either. But sometimes I just get into enough that I begin forgetting that. And it is always when I begin to forget that the mask slips, and I remember what I'm here for. It makes me feel weird whenever it happens.

https://twitter.com/Juanoh_Mooncake/status/1638709269150199808

>>45736152
I tip my strawhat to this beaner

>>45735653
this is me when I watch an interview with Atkinson while he's not in his Mr. Bean act

chammers status?

>>45738539
Cuddling next to me

Watching monogatari series while chama on hiatus. What would you do if you have master/servant pact with her and she literally live inside your shadow?

>>45612656
>JUMP!
>JUMP!
>JUMP!
>JUMP!
I have been listening to this duet on loop for the last few days and I fucking love it so much. I think it's probably my favorite cover Lost One's Weeping ever. The harmonized singing does wonders for it, and the screaming at the climax of each chorus are a great fit for the style. Really a 10/10.

>>45738646
That's a series I wanted to get into, but I never did. Anyway, assuming she and I weren't in a relationship in the scenario, I'd be more self-conscious while jacking off at least if Chammers lived in my shadow, especially if it was to fanart to her.

>>45676702
Same.

>>45739496
You say that I and I agree, but I would be equally nervous about jacking off to fanart of someone else. Hmmm...

>>45673086
I will never give up my schizo theory that if any holo ever collabs with Kson it will be Chama.

>>45702975
>JP Haatons were thanking A-chan
They all thanking her for posting the translation, not to translate it. They all also said it's official tl. And The tweets only said mane-chan entrust A-chan to tweet it, not to TL it

>>45740047
Not schizo. She said she'll do it. It was in a Sunday stream not long after VshojoJP started. She seemed happy somebody asked her about Kson.
I thought about asking if she'd visit with Nazuna too, because they've always seemed like actual friends, but I didn't want to get her in trouble.
Beleb.

>>45741676
Sasuga Chama. I beleeb ;_;7

https://youtu.be/xzcUz3H0lpg

>>45738539
dead..

>>45741122
man why is Japanese so confusing...
>マネちゃんから和訳の歌詞ツイートを任されました!
Now that I read it again it can also mean the translation is from Haachama's Mane-chan and she entrusted A-chan to tweet it. I thought she meant her Mane-chan entrusted the translation to A-chan as well.

>>45744543
That's not confusing at all, even with no context. tsuio wo makasareru. dare kara? mane chan kara. stop translating/using non jap sentence structure/grammar.
That clearly says >I was entrusted by manechan to post the nip tl twit.

>>45745536
nah I am wrong, pretty sure it says manechan made the tl, otherwise the particle would be ni. that said I'm like a year into nip learning. but don't say it's confusing, you are just bad.

>>45745630
what particle would change to ni to make that distinction? is there really any way to tell who did the translation? it sounds to me like it's just a very impersonal "I was entrusted by mane-chan to tweet THE Japanese translation"
is there really particle magic at work that indicates who translated it? for all we know it could be some intern, Kokoro-nee, or YAGOO himself who translated that shit, but the job of tweeting it out was delegated to A-chan

>>45746839
afaik, kara would be ni. >(boku ga) manechan niha nanchara ho makasareru. that's the regular way (again, based on my very limited, mostly intuitive grasp of the nip grammar) the "doer" of a passive statement is signaled, ni. So considering that and the way in which noun-phrases modify subsequent nouns, it would seem like manechankara is just a modifier of wayaku, which modifies kasi, which modifies tuito

>>45746839
>it sounds to me like it's just a very impersonal "(...)
how would you know that when your understanding of Japanese is extremely rudimentary? Mine is too, I'm not trying to dick measure. But I'm bothered by the "nip is ambiguous/confusing" attitude by non-fluent speakers. Because I'm pretty sure it is not, you are just shit at the language and coping. And, I want to stress this, there's nothing wrong with you being shit. Learning a language is hard and takes a long as time. But do check your attitude.

>>45744543
>>45745536
it's just not clear enough about who made the translation, also it would make more sense for Mane-chan to ask A-chan to translate it since A-chan's English is pretty good, unless Mane-chan received the JP lyrics directly from Haachama or Mane-chan is as good as A-chan to translate the lyrics.
>和訳の歌詞ツイートを任されました
I've been entrusted with the Japanese lyrics translation tweet. (doesn't imply that she was also asked to translate)
>マネちゃんから
From Mane-chan. (the one who requested A-chan to post the translation tweet)
It also doesn't imply anywhere that Mane-chan was the one who translated the lyrics.

I'm not saying that you're wrong, I just think that there's not enough context to the sentence to clearly tell who made the translation.
That's why it's confusing to me, not that I find Japanese as a whole confusing, but sometimes Japanese people like to omit the context and often cause misunderstandings.
>>45747166
Also you're replying to another anon here, I'm the one who posted >>45744543

>>45747303
I am pretty sure kara is just not natural sounding japanase to have the implication that manechan is the one entrusting, that's what I am saying. And picking up that kind of nuance requires almost native level of input comprehension, which I'd bet you just don't have.
So, again, it's more a matter of "I'm still mada mada and can't pick up this type of nuance" than the language being ambiguous.
I concede that perhaps I'm just wrong and kara there is in fact a natural way of phrasing that manechan was the one who asked a chan to twit. But I am pretty sure one of the two interpretations is WAY more sensible to a native speaker. We're just shit.

https://twitter.com/cheap_0410/status/1638679196229844993

>>45747574
Cute Chama thighs

>>45747428
>We're just shit
Yeah I know right, I wish a Nihongo master Haaton in this thread could clarify it

>>45746839 (me)
so, >>45747166, I know my Japanese is shit, but your English might be shit too. My post had more question marks than periods and you somehow interpreted that as me declaring rather than inquiring about the Japanese language. I just wanted to know more, which >>45747057
actually helped because my dumbass had completely forgotten about how the passive worked. that's what I was missing.
I get you probably got me confused with the other anon but jeez, chill out a bit. I get your pet-peeve are gaijins complaining about Japanese when they didn't even bother trying, but all you had to say was "the peculiar use of から is probably the biggest clue" instead of ranting about how "y'all shit. I mean, I'm shit too, but y'all just shit"

>>45747303
You're right in that there's no mention at all who tl that lyrics. But the tl probably has been available from chama since long before the release because she need to perform it on the fes and they need to display jp lyrics for it. And there's no possible way for A-chan to be able to tl that lyrics to the jp version. It has lots of difference. Also none of the japanese even talk about A-chan "translating" the song. And at least I know many native japanese also think the jp lyrics are from Haachama.

>>45748260
it makes the most sense that Haachama wrote down JP lyrics and then tried to retroactively translate those lyrics into EN, making a million compromises along the way to make the rhymes and rhythm work

>>45748260
>probably
Yeah, it's possible but still uncertain, we really need to ask Haachama herself once she returns.
>there's no possible way for A-chan to be able to tl that lyrics to the JP version
It's still possible since A-chan's English is good enough to understand English sentences, the problem is she's not translating from proper English, but maybe since her English is also still not fluent yet she could understand Chamanglish better, ironically.
>none of the Japanese even talk about A-chan "translating" the song.
A lot of JP comments were simply saying "和訳ありがとう、和訳助かりました". Again, they were just thankful for the JP translation, so it's not like they were clearly thanking A-chan for translating. So you're right about that.
>native Japanese also think the jp lyrics are from Haachama
Is not because Haachama is credited as the lyricist and composer? So they assumed that the JP lyrics were also written by Haachama

But I also would like to believe that the JP lyrics were also translated/written by Haachama, but some of the JP lines sounded too formal that it's making me doubt that Haachama did the JP translation.

I'll settle this once and for all with my definitive rrat

>be haachama
>think about キモヲタ
>jot down insults on notebook
>think about はあとん
>jot down compliments on notebook
>cry tears of nostalgia
>rinse and repeat
>compose absolute banger using a cracked version of FL Studios
>lyrics time
>look at notes
>WATTAFAK.ogg
>make English lyrics from notes with help from DeepL-kun
>try to sing but words don't match song
>change lyrics into chamanglish
>かんぺき
>get sick
>mane-chan takes over
>mane-chan looks at the notebook pages full of notes and teardrops
>WATTAFAK.ogg
>mane-chan sends the notes to A-chan
>"You do the honors"
>A-chan looks at the notes
>WATTAFAK.ogg
>tells Nodoka-chan to make the notes look presentable
>Nodoka-chan looks at the notes
>"I don't get paid enough for this"
>"You don't get paid"
>Nodoka-chan sends the two images to A-chan
>A-chan posts the two images on Twitter
>"Mane-chan has entrusted me with sharing BUTA's Japanese translation so Haachama's true feelings can be expressed!"
>JPbros now understand the lyrics
>Kaigai-niki now have insight into what the original intentions were for the song

>>45750004
Cyama...

>>45750004

>>45752239
Magochama...

>>45750004
I belieb dis

Drillhaaton still mia and it's time again. Spring is almost here and after that comes summer. Better be in shape for the beachepisode with chammers. Roll

>>45754176
What if all this time Haachama was Drillhaaton

It's spring outside but still winter in my heart. Where are you?

>>45754176
Rollchama!

>>45754176
ROLLAN!

>>45754176
Ikz

This is my last bump for now. Goodnight!

Board is gonna be fast again so yeah. Shitposting abound.

>>45758326
What happened now?

>>45758326
What are they shitposting about?

>>45758882
>>45758885
niji yab, someone suspended for making baseball jokes

>>45759112
Really bad timing. More than half the country is in a baseball euphoria

https://twitter.com/IdolShowdown/status/1638676936829603840?t=qg1CohRxPAwEvdaSlP78Yg&s=19

>>45760618
No haachama, no interest. Hope everyone else enjoys it.

>>45714803
Man, this is so sweet..... please come back chama :')

>>45762895
CHAMA SWEEP!

>>45766760
me looking at her ass

Hhalma...

https://youtu.be/E15PiTKg7-0

>>45768215
coolchama

>>45768215
I miss karASHi

>>45768215
karashi...

>>45768215
where can I listen to theit cover?

>>45771482
That's not a door...

>>45771482
but...how did she get up there?

>>45771482
I love her happy walk

>>45771482
Amazing.

>>45771482
HAACHAMA IS BACK??

>>45771482
Maybe is the camera angle, but she looks quite tall

>>45771482
Where's this from?

>>45775555
Previous year's expo.

>>45777819
>WRONG! This chuba is deceased!

>>45777819
Sleepychama...

Haachama is just sleeping...

>>45780081
hibernationchama...

>>45781497
This image always pleases me as someone who used to come back from Middle School and watch random SNZW vids. Feels like my current self slapping the fuck out of my cringe pre-teen self

chama chama

>>45784078
haa!

chama?

>>45787811
she's...you know...

Late at night, listening to sad and melancholic songs while looking at my Chammers merch.
She isn't coming back, is she?

>>45790508
Fading...

Was it the vaxx that finished her off?

>>45792186
which one were the Japs taking? cuz it depends on who made the vaccine. some vaccines were better than others, but considering she's only in her early 20's, she's most likely suffering from adverse effects. but she's the strongest idol... she can survive multifocal necrotizing encephalitis, r-right?

I had a dream she started streaming under a completely different persona (a maid in a green outfit) before leaving Holo, and she was only found out because she was in a server with a non-Kson Vshojo member. Can't remember if she was spiggin English or Japanese though.

>>45794189
The only two I saw for the most part were Pfizer and Moderna, so I doubt she got any side effects worse than a day-long fever.

>>45795843
greenchama...

>>45795843
wtf haaton, don't leak it yet!

>>45795843
Did Japs do the booster shots? I never did, but I know a lot of people in my country did. Maybe that could have side effects.

>>45797956
good question. I only heard about the vaxx being mandatory but didn't hear any follow-up on boosters...

>>45797956
>>45798096
chama got at least one booster.

>>45797956
Yeah, they provided vouchers for two boosters so far and I think another is coming up.

And for what it's worth, the vaxx has never been mandatory but social pressure is pretty strong.

>>45795843
>>45797956
>>45798096
https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/vaccine.html

>>45788310
She's what? Spill it

>>45804151
THAT thing

>>45804905
no, chammy...

>>45804905
No... Chama...

stop schizo posting

>>45806565
start schizo posting

Schizo post tomorrow

Lolichama is pretty cute and funny...

>>45812181
Me behind her

>>45812181
The things I would do...

>>45812456
>>45813555
Disgusting peegs.

I miss her so much bros...

>>45816581
Not as much as I do anon

>>45818303
interesting...

>>45818468
I dont even care who misses her more anymore. I'd gladly concede that to any of you pogs if it meant shed come back. Theres so much I want to ask her not even related to her break.
>are you happy with BUTA
>how did you feel about the warm reception to lost weeping?
>are you happy your music is now more easily distributed?
>what was it like working with ame on your cover
>hskw told us you're a little pussy, man up bitch(bit also tell us why)
>did you read any of the sticky notes on the fes floor?
And many more

>>45818726
I indeed am what kids these days refer to as the "pog," perhaps even a "poggers"

>>45819023
You now remember the Poggers spam arc Chammers had.

New bread doko?

So this is how Haachama World ends. RIP

new thread???