/vt/ - Virtual Youtubers

>>20421990
I spent a lot of time on this article trying to play Devil's advocate for Tazumi to see if it was just a translation mishap but...
> ファンの数を増やしていくなかで、田角は言う
> As the number of fans grow, Tazumi says
> "強引にファンを獲得すれば"
> "If you forcibly acquire/gain fans"
> "コンテンツの消費が早くなる"
> "The consumption of the contents (VODs/streams etc I assume) will become faster"
Is this why he keeps ACCELERATing? He's afraid of their fans running out of content to consume?
And isolating just this line, I thought he might be referring to Nijisanji themselves about "forcibly acquiring fans" but-
> 持続的にファンの心をつかみ長期で応援されるような『文化』にしたい
> We want to win the hearts of the fans in a sustainable(LOL) way and create a type of (fan-)culture that will support us over the long-term.
...never mind, the dude just seems to be lacking any form of self-awareness.

I thought maybe 強引 was a mistranslation, but
> pic related
Yeah... there's no definition that paints this in a good light.
Frame it in gold.