[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/vr/ - Retro Games

View post   
File: 1.50 MB, 2100x1398, 2364645-snes_romancingsaga2_jp.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4343317 No.4343317 [Reply] [Original]

Translation when
There's literally a basis done with the mobile version and now it's just a thing of copy pasting to the snes rom.

>> No.4343319

that translation is terrible and the original isn't untranslated because of the lack of a translator, it's because nobody has cracked the coding in the game to figure out how to do it without breaking everything.

>> No.4344164
File: 14 KB, 240x240, -x0Qx5c4_400x400[1].jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4344164

Never ever

>> No.4344194

>>4343317
Anything AGTP has "reserved" is literally NEVER getting finished. He is singlehandedly responsible for keeping nearly 100 old games untranslated that would have been translated by someone else by now if not for him.

>> No.4344196

>>4344194
He needs to "retire" and let other people work on those games. He is THE biggest problem in the ROM hacking community.

>> No.4344198

>>4344164
GO FUCK YOURSEFL GIDEON ZHI IF I EVER SEE YOUR FACE ON THE STREET I WILL KICK YOUR ASS FUCKER!

>> No.4344213

Someone with a minimal understanding of Japanese could play this game no problem, there is literally no story after the first main characters scenario and all you need to know is when you get money or can make an extension on the castle and the item names and descriptions.

>> No.4344214

>>4344194
>>4344196
>Tfw SRW Alpha will never be done
>Or if...

>> No.4344224

>>4344194
>>4344196

I will never understand people respecting other's feefees on this type of shit. The work is all that should matter. Any prima donna bullshit should be steadfastly ignored.

I mean, what are they gonna do, file a lolsuite?

>> No.4344247

>>4344213
People don't want to play the games, they want to see them translated.

>> No.4344248

>>4343317
do it then

>> No.4344252

>>4344198
>>4344164
Hah I remember checking out his website around 2008 and kind of not focusing on old video games until 2014 and pretty much none progress had been made...

>> No.4344254

>>4343317
aren't romancing saga 2 and 3 supposed to be coming out on the vita?

>> No.4344256

>>4343317
>it's just a thing of copy pasting to the snes rom.
You obviously have zero understanding of what makes translation hacking difficult.

>> No.4344268

>>4344256

Ya OP, you....Might wanna do some research before you embarrass yourself. It's a lot more complicated than you seem to think.

>> No.4344270

>>4344254

You mean that thing isn't dead yet? I never hear a decent word about it.

>> No.4344365
File: 3 KB, 100x100, goat[1].gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4344365

>>4344252
Not an issue to keep claimming projects http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23162.msg324096#msg324096

>> No.4344373

>>4344365
Shit posting aside he did good in the past but as he himself states if he doesn't have the time or energy simply let go and let somebody else take over some of the projects.

>> No.4344741
File: 71 KB, 298x403, pdwk2.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4344741

>>4344254

>> No.4344768

>>4343317
I long for the days when the Super Famicom library gets translated and the translators and hackers scatter off to other systems.

>> No.4344776

>>4344268
>It's a lot more complicated than you seem to think.

The RS2 ROM isn't that complicated to work with. There's just not an adequate interest in the game. I'm pretty sure Eien ni Hen has already translated the script for Gideon to insert, but he just hasn't because he's an idiot.

>> No.4344810

>>4344247
Then stop bitching and translate it yourself if you want it done so bad.

>> No.4344814

>>4344776
>The RS2 ROM isn't that complicated to work with
prove it faggot

>> No.4344816

>>4344810
I'm not interested in seeing these games translated. Quite the opposite.

>> No.4344835

>>4344816
I'm not saying you specifically, rather the people that keep making these threads again and again. All that wasted effort could be used to just learn Japanese.

>> No.4344847

>>4344835
Make a thread about learning Japanese with retro games and it gets deleted after ten posts.
Make a thread about game translations and it gets derailed to Japanese learning within ten posts.
Makes you wonder if these threads are specifically made for that purpose.

>> No.4344850

>>4344776

See >>4344814 . Working with most ROMs is a nightmare, initially. Even after extensive documentation, something in-depth like a translation will never be easy.

>> No.4344854

>>4344847

Deleted, or simply sliding off the end of page ten? One indicates Mod interference; the other simply lack of interest.

>> No.4344859

>>4344854
Deleted by the janitors because somebody reported it.

>> No.4344873

>>4344859
I don't understand why though it would be really helpful to have a Japanese learning general because there are thousands of retro games that haven't been translated - and it still fits in with the retro idea. It doesn't make sense look at most of the threads that are up a good 1/3 of them most of the time are shitposts and console war bullshit or bait threads that start as "fuck this game it sucks dick"

>> No.4344913

>>4344859
>>4344873

Any Janitors wanna comment on this?

>> No.4345084

>>4344873
There are japanese learning generals on two other boards on this site, there's no pressing need for it here.

>> No.4345703

The saga pastebin had the RS1 manual, is there a good upload of the RS2 one out there?

>> No.4345751

>>4345084
Yeah but all that shit is waifu faggotry not actually learning Japanese for the express purpose of play the plethora of retro games. You gotta be pretty short sighted tool not see the potential of having one general which will help people and eliminate most of the "when will this be translated" threads like this one that's been put up 4 times in the past two weeks

>> No.4345758

>>4345751
Sorry for the typos 'you have to be pretty short sighted' wasn't calling you a tool

>> No.4345761

>>4345751
>waifu faggotry
spoken like a dude who never been to djt before

>> No.4345776

>>4344835
You're the worst kind of people out there.

>> No.4345787

>>4345776
What, a normal person who has a healthy life style? As opposed to someone who makes an elaborate fantasy of some cartoon character that they jerk off too because they're too much of a coward to go out into the real world. I always want to help people but when I come across responses like this I am glad that I live in a country that publicly funds abortions.

>> No.4345790

>>4345787

What country?

>> No.4345791

>>4345787
what

>> No.4345793

>>4345791

Who?

>> No.4345795

>>4345793
how exactly does anything you've said relate to SaGa 2

>> No.4345802

>>4345795

I am not he. Ask him >>4345787 , he knows.

>> No.4345808

>>4345802
I think that >>4345787 anon might be more right than he thinks he is.

>> No.4345841

>>4345787
Only on /vg/?

>> No.4346823

>>4345751
>Retro games don't have wafius

>> No.4347175

>>4343317
RS1 is translated. RS3 is getting a retranslation. RS2 will get one eventually.

I love it when one faggot is taking years to translate a game and a nobody comes out of nowhere and releases a translation, only for the former to release theirs about two months later. Ironically, the most stable and quick to release translation scene belongs to otome games. Really makes you think.

>> No.4347182

>>4347175
>otome games
so where are all those ps2 otome translations.

>> No.4347186

>>4347182
Probably harder to work with. PSP, NDS and PC games seem to get all the focus.

>> No.4347226

>>4347186
Have any Angelique games been translated?
That's like the one retro otome series.