[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/lit/ - Literature

View post   
File: 414 KB, 950x1478, Anna-Karenina.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9096195 No.9096195 [Reply] [Original]

I'm going to start this book. It will be the first book I've read in nine years.

Is there a recommended translation? I will read it in English. Also, anyone who has read it, does it rank among one of your favorite books?

>> No.9096220

>>9096195
>Is there a recommended translation?
I read the Magarshack translation and thought it was fine.
>does it rank among one of your favorite books?
Absolutely.

>> No.9096741

>>9096195
>Also, anyone who has read it, does it rank among one of your favorite books?

I put off reading Anna Karenina for a long time because I was reluctant to read a book about a woman.
I'm glad I finally did read it though. The parts with Levin working on his farm mowing grain or hunting snipe in the marsh with his dog were so damn comfy.
Plus Vronsky was alpha as fuck, fucking married women, racing horses and finally going off to Serbia to remove kebab or die trying

>> No.9096748

>>9096741
Nice pasta bro

>> No.9097306

I read Rosamund Bartlett's recent translation, and loved it.

>> No.9097556

>>9096195
Unfortunately I'd given up on it due to being busy at the time long time ago. Now, though, I'm really willing to reread it from scratch, this time in Russian. How interesting is the book compared to the author's other works?

>> No.9097591

M A U D E
A
U
D
E

>> No.9097618

>>9096195
Goodwill / thriftstores usually have the Pevear translation. It's good. But yea, pretty much any translation is fine.

>> No.9097631

>>9097618
>pretty much any translation is fine
you're dead wrong

>> No.9097641

I've read P&V and Marian Schwartz translations.

Schwartz is 100x better...I've also compared it to maudes and found it to more accurately transmit Tolsoy's style. I highly recommend Schwartz' translation.

>> No.9097656

>>9097641
>I highly recommend Schwartz' translation
Do you by any chance know where I could download it from for free? I need to take a look at it before buying.

>> No.9097695

>>9096195
Maude is the safe bet for everything Tolstoy wrote.

>> No.9099056

If I'm entirely new to Tolstoy, is AK a good starting point or would I enjoy it more after reading something else of his?

>> No.9099072

>>9099056
Death of Ivan is a better primer, it's much shorter and a good intro to Tolstoy. But yes, AK is a fine starting point either way

>> No.9099157

>>9099072
This. Ivan will give you an idea of how powerful an imagen can Tolstoy create with such simple and dynamic yet effective prose.

>> No.9099242

>>9099072
>>9099157
Thanks lads

>> No.9099683

>>9096195
Why haven't you read anything in nine years, OP?