/lit/ - Literature

>finds some free ebooks site
>covers look nice, non-related classical paintings, but at least my eyes don't hurt
>"Memoirs of Arsene Lupin"
>what's this, never heard
>turns out it's first translation of Countess Cagliostro
>Ralph d'Andresy

It's Raoul d'Andresy, he's French, their version of the name is Raoul.
My autism is flaring, since Raoul is literally his most used alias in the series, with various last names, Raoul d'Andresy being Lupin's real name from the time his mother had already abandoned his father and took back her maiden name (according to Queen's Necklace).
Makes me wonder what else did this translation change.

Modern times have made it possible for people all over the world to come together and have a discussion on which direction they are facing when taking a shower.

>>17199994
>no Fantômas
Absolute shit.