/lit/ - Literature

WHAT HAPPENED?!!!
NNNOOOOOOOOO
https://mega.nz/folder/utchyAAK#GTVl1fINpekEch95xj8Fmg

I'm attempting to translate something as a personal project, but I'm unsure how to deal with sentencea that make little sense to me. These come up occasionally and I'm wondering if I should just translate sentences like that in the most literal manner as possible in order to convey the same sense of confusion to the reader.
FYI, this is my first time attempting to translate a book and I've never had any formal training in translation

>>23154258
>REVISTAS LITERARIAS
¿Por qué no leer libros en vez de revistas literarias? ¿Qué bueno se puede sacar de una revista?

>>23149642
>Have learned
English (native)
French
Spanish
Italian
German
Latin
Modern Greek
Portuguese
Catalan
>Still working on
Swedish
Russian
Ancient Greek
>Plan to learn
Norwegian/Danish
Old Norse
Then maybe spend the rest of my life on Chinese and Japanese

Is it worth asking out a girl if she's probably out of your league? She's incredibly cute, but I'm average-looking at best. She obviously doesn't find me a creep, since we talk in class quite frequently and she's started the conversation on several occasions, but something tells me that she's way out of my league. I imagine a good opportunity to ask her out will surface in a week or two, but being the incel khv that I am, I am filled with self-doubt.

>>21937458
Thank you king

>>21914448
From an educational perspective?

Models is the genre classic for
>I just want pussy, gimme a basic roadmap to get some

"How to Win Friends and Influence People" is the generalized normie-approved
>I want to convince people of stuff, how do I do that?

"Never Split the Difference" is the slightly more black hat masterclass in
>I want to be less emotionally retarded in conversation and negotiating, but the important thing is I still get what I want. What now?

Starting Strength is the classic for
>No, I mean LITERAL control, as in I want to pick her up

"Jiu Jitsu University" is the classic for
>No, I mean LITERAL manipulation, as in headlocks and chokes

The nucleus of soul is hwat?