/lit/ - Literature

Most advice about learning languages is entirely geared towards learning to speak living languages with native speakers. But what about long-dead languages that you will only ever read (and maybe write a bit)? What tips, advice, strategies, etc work for learning classical latin, greek, sanskrit, etc?

Post your insights, experiences, and textbook recommendations!