[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 304 KB, 640x480, tomato.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9418541 No.9418541 [Reply] [Original]

What's up with Tsukihime's writing? Is this really an accurate translation?

>> No.9418550

Yes, Nasu can't write for shit. I cannot understand why his works became so popular.

>> No.9418564
File: 72 KB, 416x370, 1284962547974.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9418564

>>9418550

He's a bad writer, but as a conceptualist and a world-builder, he makes an interesting and developed universe.

>> No.9418566

2deep4u

>> No.9418575

Not a writer, or much of a reader. What's bad about that writing?

>> No.9418584

>>9418575
He makes a silly comparison when the mood is supposed to be serious.

>> No.9418594

It's a Yuru Yuri reference you idiots.

>> No.9418608

>>9418550
Nasu is part of the problem, sure, but TakaJun didn't help things either. He's really pretty good for a native Japanese speaker, and he has gotten better, but some of his wording is... odd, to say the least.

>> No.9418619
File: 245 KB, 581x606, shiki_tomato.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
9418619

>>9418594

>> No.9418835

nasu is a bad writer, and his figurative language is pretty dumb

but his ideas and action scenes are as good as Knaak's

>> No.9418963

Big O! Big O!

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action