/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

There's this artist cover with some engrish that I want to help them fix but I don't want to sound rude, does this sound okay?:
すみません、
あなたの新刊サンプルカバーちょっと間違いがあります。「gerl」－＞「gir
l」です。

Is there anyway to make it sound more polite??

[Anonymous No.]

Yes a bit. But more work on not to make yourself seem like an idiot.

[Anonymous No.]

>>8680837
Straight to the point like that is too rude.
Don't start with 『すみません、』　don't use 『あなた』
>「gerl」－＞「gir
l」です。
Definitely straight to the point.

[Anonymous No.]

>I don't want to sound rude

You are pathetic.

[Anonymous No.]

>>8680865
>「gerl」ではありません。「girl」です。
？

[Anonymous No.]

Why not just write it in simple English?

Not "gerl", but "girl". Good try!

That should do.