FlyableTrans Beta 1 Release

File: 83 KB, 800x600, flyabletrans.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

FlyableTrans Beta 1 Release None !FH4JP0E0zs Sat Feb 26 05:07:55 2011 No.7015148 [Reply] [Original]

The Flyable Heart translation project has now reached the Beta stage. You may download the Beta 1 patch here:

http://www.mediafire.com/?1om0p1983nk2lcm

Notable changes in the beta:
- It has an installer now. The changes that we have incorporated are extensive enough to warrant its use.
- Edited images are included.
- Many of the lines put in as jokes at the earlier stages have been replaced as a part of the editing process (currently ~17000/73560).
- ...And many more subtle (and not so subtle) changes you will discover as you go through the game.

Verification info:

091865a0370b41faf6c1572e2a981ede2ecd15d0 fhinst.exe
6561baadf632d17aa44172fcb252bd6054696149 FHTRANS_B1.d
f0c7aa12cccfa8d58cef0a4c38058b9297b514ff license.txt

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:19:16 2011 No.7015164 Nice to see some progress. I'll use it once it's farther along.

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:22:55 2011 No.7015170 Why is this taking forever to install?

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:24:55 2011 No.7015174 Go die in a fire. Or at least back to being banned how it ought to be.

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:26:55 2011 No.7015177 Still barely readable and full of mistranslations?

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:29:30 2011 No.7015181 >>7015177 Take out that "Barely readable" portion of your sentence and I'd say that's about right. AGTH+Atlas is a more reliable translation tool than this garbage.

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:29:55 2011 No.7015180 >>7015174 Not the Op but go fuck yourself. You are 99.9% of any problems with these threads.

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:31:30 2011 No.7015187 >>7015180 Hey cudder, how's it hanging?

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:33:04 2011 No.7015187,1 >>7015187 Hey buttfucker hows being a buttboy?

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:33:55 2011 No.7015190 >>7015180 No, I'm pretty sure their very existance is the root of the problem.

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:34:30 2011 No.7015190,1 >>7015181 Has never read one word just trying to submarine this project for the the lulz

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:34:55 2011 No.7015192 File: 56 KB, 1435x1561, 1259762476080.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I think I know why it took so long to install. >mfw this patch voices the protagonist

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:35:26 2011 No.7015192,1 >>7015190 >>7015181 >>7015187 >>7015174 samefag

>>	Anonymous Sat Feb 26 05:38:55 2011 No.7015196 >>7015190 >existance

>>	Anonymous Sat Feb 26 06:16:55 2011 No.7015255 wut

>>	Anonymous Sat Feb 26 06:16:55 2011 No.7015257 File: 37 KB, 503x599, 1296168667631.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >protaginist has voice

>>	Anonymous Sat Feb 26 06:50:17 2011 No.7015296 I, for one, welcome an inferior translation if it means I don't have to keep tabbing out or play in windowed mode.

>>	Anonymous Sat Feb 26 07:43:06 2011 No.7015354 All this hate made me curious about it. I'll try the patch today. >- Many of the lines put in as jokes at the earlier stages have been replaced as a part of the editing process This made me even more curious. Not in a good sense, though.

>>	Anonymous Sat Feb 26 08:00:55 2011 No.7015383 >>7015296 With AGTH you can play in full screen and send the text to another computer to display on another monitor.

>>	Anonymous Sat Feb 26 08:06:55 2011 No.7015397 >>7015383 Why should I have to do that? I have a translation and an installer. You are retarded.

>>	It's a Beta None !FH4JP0E0zs Sat Feb 26 08:16:55 2011 No.7015421 Please note that this is still Beta software. Bugs may still be present. We have fixed another critical crash bug and when it is released, the same link will point to the updated file. New verification information will be posted.

Anonymous Sat Feb 26 08:18:55 2011 No.7015431

>Many of the lines put in as jokes at the earlier stages have been replaced as a part of the editing process (currently ~17000/73560)
does this mean that the joke lines have been completely removed and editing is up to 17000 or that the joke lines removal is going parallel to editing?

Please re-download and re-install None !FH4JP0E0zs Sat Feb 26 08:47:55 2011 No.7015506

We have fixed a critical crash bug and release Beta 1a as a result. Please re-download and re-install from the same link as before if the file you downloaded was version B1 and not B1a. We apologize for any inconvenience.

New verification information:

7e4a5aa4bd25aaf86a3fb372c442dd9820311ab9 fhinst.exe
2b04fcb5228b5b60bbc6964b364ed127e4b192d9 fhtrans_b1.d
f0c7aa12cccfa8d58cef0a4c38058b9297b514ff license.txt

>>7015431
Both, and neither.

>>	Anonymous Sat Feb 26 08:51:17 2011 No.7015506,1 Since when did Shou get a voice? This is hilarious.

Anonymous Sat Feb 26 08:53:55 2011 No.7015517

>>7015397

You stated your reasons as being so you don't have to alt-tab or play in windowed mode, I gave an alternative that met the same criteria. It would also work for other games that are not translated.

No reason to get mad though, just take it easy.

>>	Anonymous Sat Feb 26 09:14:55 2011 No.7015557 File: 59 KB, 800x600, what.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] uhh...

>>	Anonymous Sat Feb 26 09:32:55 2011 No.7015591 >>7015506 >Both, and neither. I know you have your own particular sense of humor, but can't you actually answer? I'm not trying to stir up trouble, just want to know if this is mostly playable.

>>	Anonymous Sat Feb 26 11:46:51 2011 No.7015591,1 >>7015187,1 >>7015190,1 >>7015192,1 You seem upset you should calm down and go back to /b/ or /v/.

>>	Anonymous Sat Feb 26 15:17:55 2011 No.7016359 Friendly bump, good luck with the beta releases.

>>	mahou shoujo meduka !meguca4YtA Sat Feb 26 16:34:55 2011 No.7016616 Avira anti-virus seems to think fhinst.exe is a trojan. Did anyone else bother to download this file? Is it a false positive?

>>	Anonymous Sat Feb 26 16:36:55 2011 No.7016618 >>7016616 It's a virus

>>	Anonymous Sat Feb 26 16:54:55 2011 No.7016664 >>7015591 http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6798988#p6799114

mahou shoujo meduka !meguca4YtA Sat Feb 26 17:15:55 2011 No.7016716

Well, even after telling the antivirus to leave fhinst.exe and fh.exe alone, it still repeatedly interrupts and crashes the application mid-patch, forcing me to uninstall and reinstall Fryable Heart over and over...

Although reading your license was fun, it seems like I won't be able to experience your machine translations first-hand without shutting down my antivirus software, which is too much of a bother.

>>	Anonymous Sat Feb 26 17:19:55 2011 No.7016716,1 >>7015591,1 Why don't you fuck off and die in a huge fire.

>>	Anonymous Sat Feb 26 17:43:40 2011 No.7016716,2 >>7016716 Decided on a new way to troll by discouraging people installing it I see.

>>	Anonymous Sat Feb 26 17:45:55 2011 No.7016771 It installs and runs fine here. At least I know what BETA software means.

>>	Anonymous Sat Feb 26 17:46:55 2011 No.7016773 >>7016771 Stop sock puppeting Cudder. Nobody here gives a shit about your machine translated diarreah.

Anonymous Sat Feb 26 18:19:04 2011 No.7016773,1 [INTERNAL]

Still trying that tired shit I see. It's funny how many people you misidentify as someone else.

I feel happy knowing your life is so miserable you get off on trolling these thread as your source of fake joy. How does it feel to be that small and insignificant?

>>	Anonymous Sat Feb 26 20:11:37 2011 No.7016773,2 >>7016773,1 Why don't you actually post in the thread to insult him instead of doing it on the ghost board which he probably isn't even checking.

>>	Anonymous Sat Feb 26 20:26:42 2011 No.7016773,3 >>7016773,2 I think that guy is banned.

Anonymous Sat Feb 26 21:03:55 2011 No.7017492
File: 50 KB, 765x491, untitled.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>7016616
>>7016716
http://www.avira.com/en/support-threats-description/tid/3488/tr_crypt.xpack.gen.html
It's probably just freaking out because of all the files the installer patches.

>>	Sudo !Tohsaka8ks Sat Feb 26 21:08:30 2011 No.7017505 >>7016716 Just turn off your anti-virus while patching.

>>	Anonymous Sat Feb 26 21:11:47 2011 No.7017505,1 >>7017505 Why are you so fat?

Anonymous Sat Feb 26 21:37:55 2011 No.7017583
File: 110 KB, 806x633, SHIT.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Oh god what did they do to my FH?
Now it looks retarded and shit.

GIVE ME BACK MY MOE.
...god damn shouldn't have bothered.

Why do you have to put in edits just to know what number / phase / stage / whatever?! The Alpha names were tolerable and now this?!

Thank you for ruining Unison Shift's image. This will never be unseen.

Noizi Itou is my favorite artist too. ;_;

>>	Anonymous Sat Feb 26 21:40:55 2011 No.7017604 >>7017583 Flyable Sussman no Naku Koro Ni

>>	Sudo !Tohsaka8ks Sat Feb 26 21:46:39 2011 No.7017604,1 Because you're mother is a whore.

>>	Sudo !Tohsaka8ks Sat Feb 26 21:47:20 2011 No.7017604,2 >>7017604,1 Derp, meant to quote >>7017505,1

Anonymous Sat Feb 26 21:47:55 2011 No.7017631
File: 64 KB, 502x405, cry-madoka.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>7017604
I am really sad you know.

I never trolled the thread nor said anything bad about it, I was just waiting patiently for the full translation. I'd even help out but I don't know Japanese nor do I know how to do image edits...

...and they give me this.
No wonder the installer took forever.

I WANT TO BELIEVE THIS IS A VIRUS, SOMEONE TELL ME IT IS!

>>	Anonymous Sat Feb 26 21:53:55 2011 No.7017649 ITT: tlwiki shills

Anonymous Sat Feb 26 22:05:55 2011 No.7017702

>>7017631
You know, you could've waited for the final version.
>The Materials are Beta code, which may not be fully functional and which REtrans International may substantially modify in producing any final version.

I went through a lot of it quickly and nothing else seems to have changed (besides Shou being voiced.)

>>	Anonymous Sat Feb 26 22:07:55 2011 No.7017714 >>7017702 >It's Alpha, everything will be fixed for Beta. >It's Beta, things that weren't fucked up before are now, as are the things that were fucked up for Alpha, but it'll be fixed for release I wonder what the next step is!

>>	Anonymous Sat Feb 26 22:10:55 2011 No.7017723 >>7017714 >It's v1.0 of Release, everything will be fixed for v1.1.

>>	Anonymous Sat Feb 26 22:27:55 2011 No.7017794 >>7017723 I can't wait to see what 'jokes' they discover that they put into the 'translation' next. Really, people pointing out all the shitty machine translations are perhaps the best thing that could have happened to this abortion.

>>	Anonymous Sat Feb 26 22:54:21 2011 No.7017794,1 I see the fuckheads trying to grief this are still working overtime.

>>	Sudo !Tohsaka8ks Sat Feb 26 23:56:05 2011 No.7017794,2 Seems like whoever the new janitor is has a vendetta against me or something, because the post I made in the proper thread that got deleted was actually helpful.

>>	Anonymous Sat Feb 26 23:58:54 2011 No.7017794,3 >>7017794,2 >Sudo >helpful post

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:00:25 2011 No.7017794,4 >>7017794,2 I'm reporting every single post you make.

>>	Yｏur ｆavorite Aｎonymous thaｔ liｖes iｎＢangkok Sun Feb 27 00:08:55 2011 No.7018194 >>7017794 its only one person though

>>	Sudo !Tohsaka8ks Sun Feb 27 00:09:44 2011 No.7018194,1 >>7017794,4 Enjoy your ban for filing frivolous reports.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:09:55 2011 No.7018196 >>7018194 Why do you keep defending this anyway, Bangkok?

>>	Yｏur ｆavorite Aｎonymous thaｔ liｖes iｎＢangkok Sun Feb 27 00:11:55 2011 No.7018200 >>7018196 i love shit

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 00:11:55 2011 No.7018201 I don't care what anyone says, FHTrans group. Thank you. People act like the translation is complete jibberish. It's not. It's still better than machine translation any day and I appreciate the work. Keep it up!

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:13:55 2011 No.7018210 >>7018201 >Y10NRDY !kxh.1oTAkU >thinking his opinion matters

>>	Yｏur ｆavorite Aｎonymous thaｔ liｖes iｎＢangkok Sun Feb 27 00:14:55 2011 No.7018211 >>7018196 i could give less fuck about the translation but i really hate unproductive dumbfucks that do nothing but prevent creativity

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:16:55 2011 No.7018215 >>7017702 I think you're right. I'll just wait for the final version. See you in future threads!

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 00:21:55 2011 No.7018226 >>7018210 Hayyyy~ It might matter to the guys working on the project. I mean, all anyone vocalizes is buttrange. Just trying to be positive.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:22:55 2011 No.7018232 >>7018226 Say that after you see what this actually is. Nobody should be encouraging Google Translated games.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:23:55 2011 No.7018235 Is there a way to switch off the robot narrator voice? I muted in system config and it didn't stop. What's the story with that?

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:25:55 2011 No.7018242 >>7018215 But the future has already begun.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:27:55 2011 No.7018246 OH MY GOD WHAT THE FUCK IS UP WITH THE ROBOT VOICE I CAN'T MAKE IT STOP?

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 00:30:55 2011 No.7018254 >>7018246 Ummm, I'm having this problem, too... Guys?

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:34:55 2011 No.7018267 >>7018235 >>7018246 >>7018254 enjoy your creativity

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:35:27 2011 No.7018267,1 >>7018194,1 So far it's resulted in your posts getting deleted and nothing happening to me.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:38:55 2011 No.7018282 This "robot voice" you guys speak of almost makes me want to install everything and see for myself. Is this like Nine Lives Unlimited Installer Works?

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:38:55 2011 No.7018284 Hold it. They put Shou's lines into some kind of computer playback and then inserted them into the game and FORCE you to listen to it? Every time I think they can't possibly get more retarded...

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 00:40:55 2011 No.7018294 >>7018284 Yes... Yes they did... Oh my God. It's worse than that. IT SPEAKS THE PUNCTUATION. If there's an ellipse the fucking robot says, "DOT DOT DOT DOT". Soooo, they're fucking with us?

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:42:55 2011 No.7018300 >>7018294 If they were normal people, yes. Since it's Retrans, they probably think that they've improved the game.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:42:55 2011 No.7018301 >>7018235 >>7018246 >>7018254 >>7018284 >>7018294 I had no interest at all in Flyable Heart but now I suddenly do. It sounds like a trainwreck you can't look away from.

None !FH4JP0E0zs Sun Feb 27 00:47:55 2011 No.7018310

>>7017583
It is made clear that you are evaluating the beta version. The beta tagging will disappear in the final release.

>>7018235
>>7018246
>>7018254
>>7018284
Duly noted. That's the result of me making one comment to the effect of "I noticed Shou isn't voiced" and our LTP was like "let's voice him". Configuration options will be there in the final release.

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 00:47:55 2011 No.7018312 >>7018300 No, we're getting trolled. I had heard that the whole project was a troll but I didn't believe it. I-I can't believe I defended this. Fuck me.

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:50:55 2011 No.7018324 >>7018312 Nope! See? They're not malicious. They're just stupendously retarded.

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 00:50:55 2011 No.7018325 >>7018310 Dude, having him voiced isn't a problem, but it definitely is if the voice is the monotone voice of a speech synthesizer that blares over the top of everything. Plus, the narrator never speaks. Come on!

>>	Anonymous Sun Feb 27 00:57:55 2011 No.7018361 This is amusing but seriously no-one should reply. Just gives more reason to continue.

>>	Anonymous Sun Feb 27 01:02:55 2011 No.7018385 I recognize that voice! http://www.youtube.com/watch?v=Dnd-ttlHeuA

>>	Sudo !Tohsaka8ks Sun Feb 27 01:03:56 2011 No.7018325,1 >>7018267,1 You have no way of proving that. Must be nice to be Anonymous.

>>	Anonymous Sun Feb 27 01:06:55 2011 No.7018395 Is this the first pseudo-voice-patch ever?

>>	Anonymous Sun Feb 27 04:05:44 2011 No.7018395,1 >>7018325,1 Listen, Sudo. You need to chill out. Just ignore the people trying to get a rise out of you.

Anonymous Sun Feb 27 05:40:55 2011 No.7019024

>>7018310

No offence but why the fuck would you waste your time and effort on such useless things that NOBODY wants? You keep throwing in these useless LULZJOKES XDDD that nobody really seems to want (Alpha names, butchering the title screen, forced robot voice etc. - I know these are easily changed on your end but we still don't really want to see that shit regardless of what stage of the testing we're in) when instead you could have been doing something remotely productive to the project like, oh I don't know, actually focusing on editing and fixing up mistakes and bugs? I was the original bumpfag for these threads back in the day and I've been lurking in them seeing the usual trolls fight back and forth for absolutely no reason but when this kind of stuff pops up it really can't be doing you any favours having such a childish image set about you. Good luck anyway - I just hope nothing else is added in and all of the LUL RANDUM XD is actually fixed for release.

>>	ShouVoice Control None !FH4JP0E0zs Sun Feb 27 06:53:20 2011 No.7019165 By popular demand, a small utility was produced that allows turning on/off Shou's voice. Its use should be self-explanatory: http://www.mediafire.com/?v85zdu3fgmimtss

>>	ShouVoice Control None !FH4JP0E0zs Sun Feb 27 06:54:55 2011 No.7019168 By popular demand, a small utility was produced that allows turning on/off Shou's voice. Its use should be self-explanatory: http://www.mediafire.com/?v85zdu3fgmimtss 605cdc343b9b0e67259224d6aec57b582236be01 shouvctl.exe

>>	Anonymous Sun Feb 27 06:57:55 2011 No.7019174 FHTrans seems to be pretty responsive to actual input from actual users.

>>	Anonymous Sun Feb 27 06:59:31 2011 No.7019178 >>7019174 Go back to bed Cutler.

>>	Anonymous Sun Feb 27 06:59:55 2011 No.7019180 Eh, that's nice and all, but too late. Already gave up on this.

>>	Anonymous Sun Feb 27 07:03:55 2011 No.7019183 >>7019178 >Cutler You can't even troll right

>>	Anonymous Sun Feb 27 07:04:55 2011 No.7019185 The sad thing is that lots of people will play the polished final release because of all the shit they heard before.

>>	Anonymous Sun Feb 27 07:06:31 2011 No.7019189 >>7019183 Your name is not worth remembering.

>>	Anonymous Sun Feb 27 07:09:55 2011 No.7019195 >>7019185 I'll be playing it. Fuck these grifers.

>>	Anonymous Sun Feb 27 07:11:55 2011 No.7019198 >>7019189 And you also can't identify who is posting for shit either.

>>	Anonymous Sun Feb 27 08:24:55 2011 No.7019322 >The sad thing is that lots of people will play the polished final release because of all the shit they heard before. I'll play it because I'm interested in the game. I'm just sad we are 5 years away from the polished release.

>>	Anonymous Sun Feb 27 08:30:55 2011 No.7019335 >>7019168 retard

>>	Anonymous Sun Feb 27 13:27:48 2011 No.7019335,1 >>7018395,1 He keeps replying because he's stupid.

>>	Anonymous Sun Feb 27 17:00:55 2011 No.7021105 File: 75 KB, 800x600, wtf.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] ...what.

>>	Anonymous Sun Feb 27 17:05:55 2011 No.7021123 Hurry up with this.

>>	Anonymous Sun Feb 27 17:40:55 2011 No.7021290 File: 22 KB, 800x600, poi.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] No more "throwing something away"

>>	Anonymous Sun Feb 27 17:46:55 2011 No.7021319 >>7021290 Only four more versions until they get it right!

>>	Y10NRDY !kxh.1oTAkU Sun Feb 27 18:12:55 2011 No.7021469 >>7019168 Thaaaank God. I'm going to play this now.

>>	Anonymous Sun Feb 27 19:58:55 2011 No.7022083 >>7021469 I know, the novelty of him having this monotone voice wears off pretty quickly.

>>	Anonymous Sun Feb 27 23:11:55 2011 No.7023063 >>7022083 no, but his infection is so week it sounds like hes stoned

>>	Anonymous Mon Feb 28 03:29:55 2011 No.7023181 >Kepler-kun! Kirchhoff-san is here to see you!

>>	Anonymous Mon Feb 28 11:22:55 2011 No.7024219 Anything planned for Flyable CandyHeart? It's out and uploaded already.

>>	Anonymous Mon Feb 28 15:27:55 2011 No.7025187 bampu pantsu im so happy in the jungle i refuse to go~

>>	Anonymous Mon Feb 28 22:14:06 2011 No.7027252 >>7019168 Nice virus. At least I'm now sure that I can filter out those threads without missing anything. Thanks.

>>	Anonymous Tue Mar 1 00:34:55 2011 No.7027764 >>7027252 False positive.

>>	Cudder !MhMRSATORI!!FBeUS42x4uM Tue Mar 1 06:44:55 2011 No.7028892 >>7024219 Depends if there are translators available.

>>	Anonymous Tue Mar 1 06:52:53 2011 No.7028903 >>7028892 I doubt that google is going to close down any time soon.

>>	Anonymous Tue Mar 1 16:25:55 2011 No.7030597 Flyable Heart >= Kohime Musou

>>	Anonymous Tue Mar 1 20:24:55 2011 No.7031709 >>7015148 How long until this is done?

>>	Anonymous Tue Mar 1 20:27:55 2011 No.7031726 >>7030597 Flyable Heart has nothing but high scool girls. That can't compare to multiple DFC loli.

>>	Anonymous Tue Mar 1 21:59:55 2011 No.7032235 "The signal of the start was heard"? Come on, go the extra mile: sayed, heared, drived, buyed, taked, etc.

>>	Anonymous Wed Mar 2 01:05:55 2011 No.7032778 >>7032235 Perfectly valid and understandable literal translation.

>>	Anonymous Wed Mar 2 01:15:55 2011 No.7032811 This thread is fucking hilarious oh god.

stats Cudder !MhMRSATORI!!FBeUS42x4uM Wed Mar 2 03:51:55 2011 No.7033156

Some statistics from Release Management:

- Number of downloads has increased an average of 1.3% per day since the initial release
- 48% XP, 32% Vista, 17% Win7, 3% Others (including Linux/WINE)
- 47% are new customers (did not download any of the previous Alpha/Pre-Alpha releases)
- 21% have turned off Shou's voice

>>	Anonymous Wed Mar 2 03:55:55 2011 No.7033170 I have never felt so trolled, what the hell is up with these names?

>>	Anonymous Wed Mar 2 04:17:55 2011 No.7033240 >>7033170 Guess what the theme is. Last time it was "literal translations".

>>	Anonymous Wed Mar 2 11:17:55 2011 No.7034263 >>7030597 >3. 　2011年02月25日　Flyable CandyHeart　ユニゾンシフト：ブロッサム At least for this month it is.

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:06:55 2011 No.7035130 >dll/PAL.dll >bgm.pac >Fatal error occured. The fuck.

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:13:55 2011 No.7035149 >Shou's voice. Dotdotdotdotdot

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:16:55 2011 No.7035164 see, that's why we should support the official localizations of JAST USA

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:18:55 2011 No.7035171 Where's the guy who used to post lines of script here? These threads aren't even half as entertaining without him.

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:29:55 2011 No.7035211 The font size is pretty small... Could you make it bigger?

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:35:55 2011 No.7035225 so is the game completely translated?

>>	Anonymous Wed Mar 2 16:43:55 2011 No.7035266 >>7035171 I'm around. I was just basking in the joy of having three weeks without this eyesore. If he keeps bumping it for no reason though, I may have to return to my mission from God. It's not like his 'editing' actually fixes anything anyway.

>>	Anonymous Wed Mar 2 19:23:55 2011 No.7036045 >>7035211 They made it smaller than the original but some of the lines are already cut off. I think it needs a more readable font.

>>	Anonymous Wed Mar 2 19:34:55 2011 No.7036094 >>7033156 I cannot believe this is real. Cudder is easily the greatest troll in history or the more delusional than Charlie Sheen.

>>	Anonymous Thu Mar 3 03:08:55 2011 No.7037571 >>7034263 Flyable Heart != Flyable CandyHeart Nevertheless: Flyable Heart: 7.87 Flyable CandyHeart: 7.00

None !FH4JP0E0zs Thu Mar 3 05:53:55 2011 No.7037953

>>7035130
Files were in use by another program when you were installing. Try reinstalling.

>>7035149
There will probably be an option to filter that out.
>>7035211
>>7036045
Try selecting the second font option in the configuration. It gives a serif font which may be more readable.

>>	Anonymous Thu Mar 3 06:03:55 2011 No.7037977 This whole project is so obviously a troll.

>>	Anonymous Thu Mar 3 13:53:55 2011 No.7039039 >>7037571 Koihime Musou - 7.00

>>	Anonymous Thu Mar 3 22:29:55 2011 No.7041171 File: 92 KB, 800x600, untitled.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7037953 A little better.

>>	Schedule None !FH4JP0E0zs Fri Mar 4 05:08:55 2011 No.7042347 Beta releases will continue at irregular intervals until editing is complete. We will continue to provide support for Beta releases. Editing continues at a slow but steady rate. 17164/73560.

>>	Anonymous Fri Mar 4 05:13:55 2011 No.7042361 >>7037977 I don't think anyone believes otherwise.

>>	Anonymous Fri Mar 4 11:17:55 2011 No.7043203 >Stephen Kepler >Karen Kirchhoff >Yana Ising wut

>>	Anonymous Fri Mar 4 11:32:55 2011 No.7043233 >>7042347 You know, I've been following this project for ages, and I still can't work out if it is some kind of huge, intricate and beautifully executed troll or whether these guys are actually earnest in their efforts.

>>	Anonymous Fri Mar 4 11:47:55 2011 No.7043254 >>7043233 I'm afraid it's some bizarre combination of both of those.

>>	Anonymous Fri Mar 4 13:30:55 2011 No.7043496 >>7043233 The latter being misconstrued for the former.

>>	Anonymous Fri Mar 4 19:40:55 2011 No.7045171 >>7043203 http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Scientists_With_Interesting_Names

>>	Anonymous Sat Mar 5 04:27:55 2011 No.7047249 Downloading.

Anonymous Sat Mar 5 04:34:41 2011 No.7047273 [DELETED]

>>7045171
>>7047249
That's it, Cudder. My good will's run out.

>Slowly, I try to tamper with that part with a fingertip.
>I throb at there which becomes stiff little-by-little.
>I advance the palm that I moved slowly more than on her abdomen before.
>When I advanced towards the inside, I understood that the fingertips gradually became wet.
>While seeming embarrassed and coloring her cheeks, nevertheless Amane looked at me intermittently at times.

If you guessed that every one of those lines are about Shou stinking his hand into Yui's snatch, you'd be right.

Anonymous Sat Mar 5 04:36:22 2011 No.7047281 [DELETED]

>>7045171
>>7047249
That's it, Cudder. My good will's run out.

>Slowly, I try to tamper with that part with a fingertip.
>I throb at there which becomes stiff little-by-little.
>I advance the palm that I moved slowly more than on her abdomen before.
>When I advanced towards the inside, I understood that the fingertips gradually became wet.
>While seeming embarrassed and coloring her cheeks, nevertheless Amane looked at me intermittently at times.

If you guessed that every one of those lines are about Shou stinking his hand into Amane's snatch, you'd be right. It's too sexy to make sense.

>>	Anonymous Sat Mar 5 05:46:55 2011 No.7047504 >>7047281 >stinking

>>	None !FH4JP0E0zs Sat Mar 5 09:30:55 2011 No.7048174 >>7047281 Leave our LTP out of this. Also, those lines are well beyond the current editing position.

>>	Anonymous Sat Mar 5 18:55:55 2011 No.7050030 >>7035149 I found another: >hyphenhyphenhyphen

>>	None !FH4JP0E0zs Sat Mar 5 21:48:55 2011 No.7050784 >>7050030 That'll be fixed too.

>>	Anonymous Sun Mar 6 07:05:55 2011 No.7052792 Just finished Amane/Ada's route. Now I can't get Shou's voice out of my head.

>>	Anonymous Sun Mar 6 14:49:42 2011 No.7054168 bampu pantsu~

>>	Anonymous Mon Mar 7 00:34:55 2011 No.7056436 File: 93 KB, 800x600, untitled.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] SUGO--what?

>>	Anonymous Mon Mar 7 11:22:55 2011 No.7058168 >>7056436 Ootori Ryouran school is clearly MIT in another universe.

>>	Anonymous Mon Mar 7 12:57:55 2011 No.7058473 File: 40 KB, 604x453, mitcaf.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7058168 Even the cafeteria is similar.

>>	Anonymous Mon Mar 7 19:09:55 2011 No.7059880 No new patch this week? ;_;

>>	Anonymous Mon Mar 7 19:17:55 2011 No.7059910 >>7059880 Why would you want a new patch? Unless you just are interested to see what new troll they bring this week.

>>	Anonymous Mon Mar 7 19:22:55 2011 No.7059930 >>7059910 Why do they take such an effort to troll such a small group of people. It would make more sense to do this sort of thing on /a/ or /v/ if they want to make a lot of people upset.

>>	Anonymous Mon Mar 7 20:09:48 2011 No.7060083 >>7059930 Because it isn't a troll.

>>	Anonymous Tue Mar 8 03:37:55 2011 No.7061675 Waiting warmly for final version.

>>	Priest !OIZtTa/0y6 Tue Mar 8 03:42:55 2011 No.7061689 I am a priest, so kneel down when you read this post. Take this shit out of /jp/ Amen

>>	Anonymous Tue Mar 8 03:49:55 2011 No.7061712 >>7061689 Oh my God another tripfag trying to make a name for himself with a forced tagline. Get fucked, chief. I'm gonna make your life miserable.

>>	Anonymous Tue Mar 8 03:50:55 2011 No.7061714 SICP VN is finally a reality?

>>	Anonymous Tue Mar 8 03:54:00 2011 No.7061724 File: 149 KB, 718x552, 1285992913233.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7061689 >>7061712 I, for one, welcome our saviour to /jp/.

>>	Anonymous Tue Mar 8 06:48:55 2011 No.7062116 File: 299 KB, 802x640, sicpvn5.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7061714 Flyable Heart has as much to do with SICP VN as computer science has to do with computers.

>>	Anonymous Tue Mar 8 11:58:55 2011 No.7062865 bampu for friables hearts

>>	Anonymous Tue Mar 8 12:22:55 2011 No.7062914 I was about to download the trial patch of Flyable Heart, is it the same project as this?

>>	Zuliani !AkaneKe6Z6 Tue Mar 8 12:24:55 2011 No.7062921 File: 134 KB, 1195x897, 1298498245981.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>This thread...

>>	Anonymous Tue Mar 8 16:30:55 2011 No.7063755 >>7062921 We conjure the spirits of the flyable heart with our spells.

>>	Anonymous Tue Mar 8 16:32:55 2011 No.7063768 >>7063755 >We conjure the spirits of the flyable heart with our defibrillators Fixed.

>>	Anonymous Tue Mar 8 16:35:55 2011 No.7063781 Hey why waste good translators on shitty games /jp/? Have the shitty translators translate the shitty games

>>	Anonymous Tue Mar 8 16:51:55 2011 No.7063815 >>7063781 Are you implying Visual Novels are good?

>>	Anonymous Tue Mar 8 22:08:55 2011 No.7065142 >>7063815 Are you implying they're not?

>>	Anonymous Tue Mar 8 22:51:55 2011 No.7065322 >>7062914 No. This one's being done by Google Translate. The other one's being done by a real person. Not a great translator, but still better than machine translation.

>>	Anonymous Tue Mar 8 23:11:55 2011 No.7065418 >>7065322 Out, troll.

>>	Anonymous Wed Mar 9 05:54:42 2011 No.7066516 Up, thread.

>>	Anonymous Wed Mar 9 06:21:55 2011 No.7066576 >>7065418 It's not trolling when it's true.

Anonymous Wed Mar 9 11:28:55 2011 No.7067233

>>7066576
>At that time, the chairman certainly forced the data and a strange letter on me......
>I'm sure at that time, the letters are pressed data and chairman of weird ...

>"Good. If you want to be on such cordial terms, will you also accept the punishment simultaneously?"
>"Good. Sugoshitai If so friendly, I'll have to go even two penalties at the same time"

>Suzuno is hugged from the rear, and stops and looks back unconsciously.
>Being hugged from behind, stopped and tinny recalls thinking.

>As much as everyone else didn't understand, their glances were raised.
>Like everyone else to know as much as possible, gave a glance.

>When such a thing is being carried around, she looks somewhat like a girl.
>What are you carrying on like this, I wish somehow girly.

>>	Anonymous Wed Mar 9 11:44:55 2011 No.7067268 >>7067233 What am I looking at? Why are two incomprehensible translations right next to each other?

>>	Anonymous Wed Mar 9 11:45:55 2011 No.7067273 Not using the google output word for word doesn't mean it doesn't use google translate. Not that that project does use that(it feels more like an actual person who makes weird shitty translations intentionally just to troll), just saying

>>	Anonymous Wed Mar 9 11:48:55 2011 No.7067276 Though it is kind of funny how I had to look at >>7067233 for a few seconds before I realized which one was supposed to be the machine translation

>>	Anonymous Wed Mar 9 13:41:55 2011 No.7067694 >>7067276 Put it this way: how would YOU write those sentences, keeping all the meaning?

Anonymous Wed Mar 9 13:55:55 2011 No.7067747

>>7067694
I don't know what the Japanese is there so I couldn't really tell you.

But from a glance, the biggest problems I would think to spruce up would be to dispose of some of the awkward usage of passive voice(Suzuno is hugged, a thing is being carried). Those situations don't really call for it so it's not very good English in this case. Seems to be some other awkward English, too. I'm not even sure what sentence 4 is trying to say, I literally need the Japanese to even get an idea.

Anonymous Wed Mar 9 14:48:55 2011 No.7067914

>>7067273
Nah. It's mostly Google Translate with a little bit of JDict thrown in when Google fails on a word. There've been dozens of things posted in the past taken straight out of Google and he just happens to coincidentally get every single onomatopoeia wrong, just like machine translation. The sad part is that he claims that he runs every line through Google Translate and puts in the worst to troll people.
http://archive.easymodo.net/jp/thread/6759124#p6764503

>>	Anonymous Wed Mar 9 14:55:55 2011 No.7067933 >>7067914 >mostly Now you're definitely trolling I've played through most of the beta and the lulzy translations are ~1-2%. Low enough to catch you off-guard and make you go 'wut', in any case.

>>	fatal error? Anonymous Wed Mar 9 15:52:55 2011 No.7068083 the files arent in use ...... why does that fatal error shit keep coming up with dll/PAL.dll and bgm.pac? its buggin the shit outta me -.-

>>	Anonymous Wed Mar 9 15:59:55 2011 No.7068104 >>7067933 Epick win, right, bro? Epick brofist xD

>>	Anonymous Wed Mar 9 19:59:55 2011 No.7069147 >>7068083 What OS? You need to give the installer permission to modify/write in the install directory.

>>	Anonymous Wed Mar 9 20:59:55 2011 No.7069304 File: 25 KB, 436x332, 1.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Mar 9 22:14:55 2011 No.7069702 >>7069304 You're trying to install the patch over an already patched install?

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Mar 10 04:32:55 2011 No.7070843 >>7068083 Do you get that error during the verification of the existing installation, or during the actual patch install? >>7069304 You can only upgrade from an unpatched or Alpha/Pre-Alpha installation.

>>	Anonymous Thu Mar 10 07:24:55 2011 No.7071104 works fine for me

>>	Anonymous Thu Mar 10 13:49:55 2011 No.7072038 I like how Shou's voice has this retarded-sounding intonation.

>>	Anonymous Thu Mar 10 22:09:55 2011 No.7073832 >>7072038 >No, no, no, it's different. Absolutely different.

>>	Anonymous Fri Mar 11 05:51:42 2011 No.7075998 Flyable Bump~

>>	Anonymous Fri Mar 11 07:45:55 2011 No.7076567 Phantasmagoria of Flower Bump

>>	Anonymous Fri Mar 11 08:57:55 2011 No.7076858 >>7056436 I'd personally translate that as "Whoa, AMAAAAAAAAZING!!"

>>	Anonymous Fri Mar 11 11:17:55 2011 No.7077582 >>7076858 >すごい (adj-i) terrible; dreadful; amazing; great; wonderful; terrific That works too.

>>	Anonymous Fri Mar 11 11:26:55 2011 No.7077620 >>7077582 Haha wow did you have to check a dictionary to see what sugoi means

>>	Anonymous Fri Mar 11 12:54:55 2011 No.7078201 >>7077620 No, just showing that there are multiple ways to translate it.

>>	Anonymous Fri Mar 11 12:59:55 2011 No.7078225 >>7078201 Which are heavily depended on context and not really freely interchangeable.

>>	Anonymous Fri Mar 11 19:07:55 2011 No.7079893 >>7078225 The first 2 are similar, and same with the last 4.

Anonymous Fri Mar 11 19:10:55 2011 No.7079916

>>7078225
You're arguing context with the guy who says that the only way to translate ずっと is "continuously." If somebody says ずっとずっと, it must be translated as "continuously continuously." ずっと一緒に is "together continuously." Etc.

TL;DR, he doesn't know shit about Japanese. Don't bother.

>>	Anonymous Sat Mar 12 03:29:55 2011 No.7082754 >>7079916 What's wrong with being together continuously?

>>	Anonymous Sat Mar 12 03:36:55 2011 No.7082813 >>7082754 It sounds awkward if you're a native English speaker.

Anonymous Sat Mar 12 03:47:56 2011 No.7082896

>>7082813
This. There are times when there is no other choice but to allow such an awkward wording, but this is not one of them.

>>7079916
This is an extremely valid point as well. There are too many novice translators who somehow forget that words (in any language) can have different meanings in different contexts. My guess is that they rely on shitty J->E dictionaries to hand them the easy one-word answer when they should be consulting J->J dictionaries for the complete definition.

>>	Anonymous Sat Mar 12 04:21:56 2011 No.7083103 Warmly waiting.

>>	Anonymous Sat Mar 12 20:44:48 2011 No.7086728 バンプパンツ

>>	Anonymous Sat Mar 12 20:57:17 2011 No.7086796 >>7086728 >>7083103 Fuck off, Cudder. Nobody cares about your machine translated shitpile.

>>	Anonymous Sat Mar 12 21:35:54 2011 No.7086796,1 >>7086796 in b4 post deletion

>>	Anonymous Sat Mar 12 22:19:56 2011 No.7087339 Why are these threads always continuously continuously, continuously a starving banzai?

>>	Anonymous Sat Mar 12 22:25:56 2011 No.7087358 >>7086796 >>7087339 Reported.

>>	Anonymous Sat Mar 12 22:34:15 2011 No.7087399 >>7087358 Sup, Cudder?

>>	2nd beta unlikely, final release delayed None !FH4JP0E0zs Sun Mar 13 05:54:56 2011 No.7089006 We have considered the possibility of releasing a second Beta but decided it may be better to skip it and put the changes scheduled for Beta2 into the final release.

>>	Anonymous Sun Mar 13 18:27:01 2011 No.7092148 Keep this alive.

>>	Anonymous Mon Mar 14 02:55:56 2011 No.7094267 I noticed using the serif font results in less text being displayed. And some lines are cut off.

>>	None !FH4JP0E0zs Mon Mar 14 05:04:56 2011 No.7094679 >>7094267 Those changes are scheduled for the final release.

Anonymous Mon Mar 14 11:35:56 2011 No.7095647

>Is your game installed in a place that has restricted write access? If it is, try executing the patch as administrator. Apparently, it needs to rewrite some files. I got those errors and that's how i solved it.
Found this for those who are having installation problems.

>>	Anonymous Mon Mar 14 15:50:56 2011 No.7096632 Yay, finally got the patch working.

>>	Anonymous Mon Mar 14 22:22:56 2011 No.7098357 File: 171 KB, 800x600, explosion.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Oh shit.

>>	None !FH4JP0E0zs Tue Mar 15 08:17:56 2011 No.7099740 >>7095647 We will update the Release Notes to include additional information relating to this.

>>	Anonymous Tue Mar 15 16:43:56 2011 No.7101213 >>7099740 It also works if you run the installer in XP mode.

>>	Anonymous Tue Mar 15 22:24:56 2011 No.7103116 >Shou's voice during sex I can't decide whether to laugh or fap.

>>	Anonymous Wed Mar 16 04:53:56 2011 No.7104573 >>7103116 Both at the same time.

>>	Anonymous Wed Mar 16 11:42:56 2011 No.7104573,1 >>7086796,1 Just according to keikaku.

>>	Anonymous Wed Mar 16 13:04:56 2011 No.7105810 Finished Amane's route. Given the amount of hype this VN generated on /jp/ before, it was disappointing.

>>	Anonymous Wed Mar 16 19:57:56 2011 No.7107210 File: 686 KB, 1920x1080, 42487.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7105810 Yui is the SUGOI one.

>>	Anonymous Thu Mar 17 06:57:56 2011 No.7109825 >>7105810 Finish the other routes and it becomes a little more interesting.

>>	Anonymous Thu Mar 17 13:51:56 2011 No.7111232 >>7109825 Did Kururi now. Still not convinced this is as awesome as /jp/ said it was.

>>	Anonymous Thu Mar 17 13:54:56 2011 No.7111239 >>7111232 Trust me, Yui saves this entire game.

>>	Anonymous Thu Mar 17 17:11:56 2011 No.7111889 File: 43 KB, 350x398, 090430.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7111239 I prefer Suzuno.

>>	Anonymous Thu Mar 17 23:22:56 2011 No.7113659 Up past the earthquake-induced tsunami of posts.

Anonymous Thu Mar 17 23:44:56 2011 No.7113724

Way to keep this thread around for three weeks, Catler.

>>7016359
>>7021105
>>7023181
>>7024219
>>7025187
>>7027252
>>7028892
>>7030597
>>7034263
>>7037571
>>7039039
>>7041171
>>7042347
>>7043203
>>7045171
>>7047249
>>7050030
>>7052792
>>7054168
>>7056436
>>7058168
>>7059880
>>7061675
>>7062865
>>7066516
>>7067233
>>7070843
>>7072038
>>7075998
>>7076567
>>7082754
>>7083103
>>7086728
>>7089006
>>7094267
>>7095647
>>7098357
>>7099740
>>7101213
>>7104573
>>7105810
>>7109825
>>7113659

>>	Anonymous Fri Mar 18 02:38:56 2011 No.7114393 >>7113724 U MAD?

>>	Anonymous Fri Mar 18 08:19:56 2011 No.7115083 >>7114393 Nope. But you're pathetic.

>>	Anonymous Fri Mar 18 11:19:56 2011 No.7115412 >>7115083 NO U

>>	Anonymous Fri Mar 18 12:54:56 2011 No.7115705 >>7114393 He mad.

>>	Anonymous Fri Mar 18 12:57:56 2011 No.7115712 File: 25 KB, 394x234, mad.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Fri Mar 18 15:49:56 2011 No.7116206 >>7113724 Way to kill the 3-week period of peace, samefag troll.

>>	Anonymous Fri Mar 18 23:31:48 2011 No.7117910 Get off page 12.

>>	Anonymous Fri Mar 18 23:39:56 2011 No.7117932 FH devs get out

>>	Anonymous Sat Mar 19 07:53:56 2011 No.7119073 File: 131 KB, 1024x768, mayu13484.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] 上上上

>>	Anonymous Sat Mar 19 08:00:56 2011 No.7119093 >>7119073 Hey, Cudder. Must be nice having nothing to do but bump your thread all day.

>>	Anonymous Sat Mar 19 19:08:56 2011 No.7121290 >>7119093 Reported.

>>	Tentative Final Release Date None !FH4JP0E0zs Sun Mar 20 03:47:56 2011 No.7122889 We will make a final release in the April-May timeframe. Afterwards, a short period will be available in which hotfixes may be released, and then the project will be EOL.

>>	Anonymous Sun Mar 20 07:25:56 2011 No.7123293 >>7122889 Will the editing be done? ;_;

>>	Anonymous Sun Mar 20 07:32:30 2011 No.7123314 File: 57 KB, 640x480, hilarious581.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7123293 >editing

>>	Anonymous Sun Mar 20 07:42:56 2011 No.7123325 >>7122889 You could just stop now and save yourself the trouble. Nobody gives a shit about this.

>>	Anonymous Sun Mar 20 19:11:56 2011 No.7124883 >>7123325 Speak for yourself, troll.

>>	Anonymous Sun Mar 20 19:23:56 2011 No.7124939 Every time you sage this thread, we come a little bit closer to another one month break from Flyable Shit crapping up /jp/

>>	Anonymous Mon Mar 21 05:47:56 2011 No.7126725 >>7124939 >you can't have what i don't like getoutofjp.jpg

>>	Anonymous Mon Mar 21 07:14:56 2011 No.7126888 >There are no records that Kutsuragi Shikegi ever had a penis Still haven't fixed this I see. Way to troll yourself, dipshit.

>>	Anonymous Mon Mar 21 11:21:56 2011 No.7127360 >>7126888 >neither alpha, beta, nor release names and how are we supposed to believe you with that?

>>	Anonymous Mon Mar 21 11:47:56 2011 No.7127441 >>7127360 Sup Cadder?

>>	Anonymous Mon Mar 21 12:56:56 2011 No.7127667 File: 523 KB, 1143x1350, 201565.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7127441 sup delusional samefag troll

>>	Anonymous Mon Mar 21 15:40:13 2011 No.7127667,1 How long until the meido deletes the samefag troll's posts?

>>	Anonymous Mon Mar 21 15:50:56 2011 No.7128230 >>7127360 You also forgot >line far beyond where the editing is up to since if I remember correctly, it's somewhere in the middle of Yui's route

None !FH4JP0E0zs Tue Mar 22 01:11:56 2011 No.7129819
File: 36 KB, 1020x609, didhehaveone.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>7126888
This is from the first Beta we released. If you downloaded something that claimed to be the Beta and it was not from any of our links, that's not our problem.

>>	Anonymous Tue Mar 22 02:47:56 2011 No.7130203 You think all of these super mad I trash I shit go back to a B tg sp V blah blah guys are part of an elaborate troll to annoy /jp.

>>	Anonymous Tue Mar 22 03:05:56 2011 No.7130258 I like how you're not even pretending to work or update it anymore, you're just bumping it day after day after day. I mean, it's not like Google Translate's output has changed since the last time you ran the text through it, right?

>>	Anonymous Tue Mar 22 07:58:56 2011 No.7130809 >>7130258 No one's falling for old misinformation again, troll.

>>	Anonymous Tue Mar 22 16:27:56 2011 No.7132376 >>7129819 I can confirm the lines in the beta are the same as these.

>>	Anonymous Tue Mar 22 16:33:56 2011 No.7132411 >>7129819 >どこにもいないって言うのか？ >he's no longer alive? Shouldn't that be "meaning he is nowhere" to fit this project's style?

>>	Anonymous Tue Mar 22 16:35:56 2011 No.7132425 File: 28 KB, 300x440, bruce-campbell.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >stating the obvious >trolling

>>	Anonymous Tue Mar 22 16:38:56 2011 No.7132441 >>7132425 Who are you quoting?

>>	Anonymous Tue Mar 22 16:42:56 2011 No.7132456 >>7132441 The past.

>>	Anonymous Tue Mar 22 18:46:56 2011 No.7132861 The once and future garbage heap.

>>	Anonymous Tue Mar 22 22:10:56 2011 No.7133455 >>7132411 That would be closer to the original, but those long lines are already not bad for being unedited.

>>	None !FH4JP0E0zs Wed Mar 23 06:39:56 2011 No.7134541 >>7132411 >>7133455 Those lines have not been edited yet. The reason the editing is progressingly slowly lately is that me and the other editors I found are now rather busy. The situation should improve next month.

>>	Anonymous Wed Mar 23 07:30:56 2011 No.7134656 >>7134541 >me and the other editors This certainly does not look promising.

>>	Anonymous Wed Mar 23 11:18:56 2011 No.7135190 >>7134656 at least its being edited, cant say the same for some other vn projects out there

>>	Anonymous Wed Mar 23 20:51:56 2011 No.7136793 >>7135190 in b4 >edited

>>	Anonymous Wed Mar 23 20:56:56 2011 No.7136817 The joke is that "meaning he is nowhere" sounds retarded in English.

>>	Anonymous Wed Mar 23 21:19:56 2011 No.7136904 >>7136817 Ever heard of the phrase "nowhere to be found" (which yields 40M+ search results in Google as of this post)? Same concept.

>>	Anonymous Wed Mar 23 21:23:56 2011 No.7136924 >>7136904 Yeah. I've never heard of the phrase "meaning he is nowhere" which has five Google results, three of which are from the same page.

>>	Anonymous Thu Mar 24 00:48:56 2011 No.7137497 >>7136924 "is nowhere" --- 6.3M "isn't anywhere" --- 11.3M

>>	None !FH4JP0E0zs Thu Mar 24 07:25:56 2011 No.7138188 >>7136817 >>7136904 >>7136924 "My father's already dead, meaning he doesn't exist anywhere?"

>>	Anonymous Thu Mar 24 07:42:56 2011 No.7138203 Jeez, just replace it with some /a/ meme, it'll be epick win!

>>	Anonymous Thu Mar 24 19:49:54 2011 No.7140202 >>7138203 >/a/ ---> >>>/a/

>>	Lennar !MPvsbFgrfI Thu Mar 24 23:41:56 2011 No.7140977 File: 276 KB, 876x919, 1295250319335.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] lolololol Nice to see Cudder is still being a fag and is releasing shitty google translations. This made my day.

>>	Anonymous Thu Mar 24 23:57:54 2011 No.7141048 >>7140977 troll has become tripfag, wtf?

>>	Anonymous Thu Mar 24 23:58:56 2011 No.7141054 Op is a gigantic faggot.

>>	Anonymous Fri Mar 25 00:04:56 2011 No.7141080 >>7138188 Haha, silly me, I forgot that いる needs to be translated as exist.

Anonymous Fri Mar 25 00:16:56 2011 No.7141115

Hello, friend! I found some lines that need to be edited! Please fix them at your soonest convenience!

>My hand is being pulled firmly, and yet they think nothing of my question and existence.
>At the figure of me and the two people of the Ryouran Committee sprinting, the glances of the other students are also painful.
>That's the main cause. It's because I didn't listen to the talk of that coercive person, and I met that guy who persisted in his own talk.
>"......Oh, it seems like you're considerably hurrying."
>"That is the situation now. Because this permit is exceedingly near a real thing."

>>	Anonymous Fri Mar 25 04:29:56 2011 No.7141692 >>7141080 いる　Ｘ存在　○

>>	Anonymous Fri Mar 25 04:58:56 2011 No.7141738 >>7141080 it doesn't "need" to be translated as exist. nothing is that black and white in translation, although if you're relying on google for 90% of it I can see where you might think that.

>>	Anonymous Fri Mar 25 05:19:56 2011 No.7141775 >>7141738 In this case "exist" works nicely and in any case, is closer to the original than >he's no longer alive?

>>	Anonymous Fri Mar 25 05:34:56 2011 No.7141799 >>7141738 Let's ask ourselves how many times "ちがう." is 'translated' as "It's different." 74 times. And how many times as "wrong"? 8 Go go Google translate!

>>	Anonymous Fri Mar 25 05:52:56 2011 No.7141828 File: 11 KB, 927x156, lol.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>7141799 way to pwn yourself, troll

>>	Anonymous Fri Mar 25 05:55:56 2011 No.7141834 >>7141828 I'm sorry, you cannot move your king into check.

>>	Anonymous Fri Mar 25 11:17:56 2011 No.7142456 >>7140977 If you really want to believe that myth, then you can think that he did so because human translators are too unpredictable and cause drama like Moogy, Ixrec, et al.

>>	Anonymous Fri Mar 25 11:37:17 2011 No.7142456,1 >>7127667,1 that meido either got fired or decided to take a break from /jp/

>>	Anonymous Fri Mar 25 11:55:14 2011 No.7142456,2 >>7142456,1 There's still no dedicated board janitor.

>>	Chigau = 違う Someone Fri Mar 25 14:54:56 2011 No.7142985 >>7141828 If you simply type 'chigau' in Japanese Hiragana, you will get ちがう whereas if you press the Space Bar, it will turn into 違う which actually means something.

>>	Anonymous Fri Mar 25 15:49:56 2011 No.7143197 >>7142985 Furthering the point that this wasn't just copy/pasting into Google translate.

>>	Anonymous Fri Mar 25 16:05:56 2011 No.7143253 >>7143197 Yeah. It was probably some other machine translator.

>>	Space Bar Someone Fri Mar 25 16:50:56 2011 No.7143439 >>7143197 It's what happens if you have Japanese text on your computer. The Space Bar simply changes the Hiragana/ Katakana into Kanji. It works no matter which software you type on, as long as you are able to type in Japanese.

>>	Anonymous Fri Mar 25 18:43:56 2011 No.7143829 >>7143253 Only probably? Since it's a basic phrase that you see all the time and completely fucking wrong, I would say definitely.

Anonymous Fri Mar 25 19:34:56 2011 No.7143970

>>7143829
>completely fucking wrong
Unless you can show otherwise, or form a valid argument that the Japanese in VNs is somehow 違う from standard Japanese, I'll believe the dozens of standard Japanese dictionaries out there that ALL agree on the meaning.

>>	Anonymous Fri Mar 25 19:43:56 2011 No.7143999 >>7143970 Ahahahahaha. Christ, you're stupid. Learn 2 context, you twat. That's how everybody can tell this is machine translated, because you clearly have never learned Japanese from anything other than Atlas/Google Translate/Babelfish.

>>	Anonymous Fri Mar 25 19:48:56 2011 No.7144010 >>7143999 problem?

>>	Anonymous Fri Mar 25 19:50:56 2011 No.7144015 Knock it off, Cudder.

>>	Anonymous Fri Mar 25 19:54:56 2011 No.7144024 >>7143829 There's always the chance it's a retard with a dictionary.

Anonymous Fri Mar 25 20:00:56 2011 No.7144036

Do a Google search for
違う wrong

それって違うよね
I think it's wrong.

性別が違うよ
wrong sex of the baby.

違うというのは'Wrong'で、異なるというのは'Different'なので

違うそうじゃない
It's wrong.

Wrongもdifferentも日本語では「違う」という訳語があてられますが，wrongのほ
うは「正しくない，間違った」という意味の「違う」ですね。
>"Wrong" and "different" are both translated as 違う in Japanese, but wrong has the "Incorrect, mistaken" meaning of 違う.

一方，differentは「差異がある」ということで，必ずしも正誤の意味合いを含
みません。そこから，「個別の，それぞれ異なった」といった意味も生ま
れます。
>The other one, "different," means "there is a difference," not necessarily implying correction. So, it means "a separate case/that is different."

>>	Anonymous Fri Mar 25 20:05:56 2011 No.7144047 >>7144024 As long as we all agree that it's a retard, I don't think it matters what the tool is.

Anonymous Fri Mar 25 20:13:56 2011 No.7144069

Translating chigau as it's different is like translating asagohan as morning rice or urusai as noisy. If you are completely unable to fathom that the same word can mean different things in different contexts, then you have no business translating, but we've already been down this road with this guy many times before.

>>	Anonymous Fri Mar 25 20:33:56 2011 No.7144130 >>7144036 Different because it's wrong, and wrong because it (the correct answer) is different. You get what it means anyway. If 違う was translated as wrong, the same as 正しくない or 間違った, then the translation wouldn't retain that subtlety.

Anonymous Fri Mar 25 20:51:56 2011 No.7144185

>>7144130
If you always translate 違う to "different," you're losing the "subtlety" that something needs to be corrected. As I quoted earlier, 違う can mean either: to be different (and wrong) or to be different (without necessarily being wrong).

Also,
>正しくない
Incorrect

>間違った
Mistaken

Anonymous Fri Mar 25 21:32:56 2011 No.7144282

Why the fuck are you guys getting all Japanesey when the English suffices? Different is a plural adjective comparing multiple things. 違う is not.

>"At least 1 meter of distance is necessary."
>"W-Wait a minute! Wait!! Because it's different!"

This is not even valid English.

>>	Anonymous Fri Mar 25 22:03:56 2011 No.7144360 >>7144282 it's implied, the meaning is like (you're wrong), it's different (from what you think it is) in b4 >implying

>>	Anonymous Fri Mar 25 22:03:56 2011 No.7144364 >>7144360 ...Wow. You're retarded.

>>	Anonymous Fri Mar 25 22:13:56 2011 No.7144391 quality thread

>>	Anonymous Fri Mar 25 23:02:56 2011 No.7144565 >>7144364 I love the smell of ad hominem in the morning.

>>	Anonymous Fri Mar 25 23:09:56 2011 No.7144584 >>7144565 You should probably look that up before you try using it again.

>>	Anonymous Fri Mar 25 23:09:56 2011 No.7144586 >>7144565 Ad hominem is not a fancy phrase for insult.

>>	Anonymous Sat Mar 26 08:21:56 2011 No.7146102 >>7144586 >Ad hominem abuse (also called personal abuse or personal attacks) usually involves insulting or belittling one's opponent in order to invalidate his argument http://en.wikipedia.org/wiki/Ad_hominem

>>	Anonymous Sat Mar 26 08:27:56 2011 No.7146135 >>7146102 It's okay, Cudder. We all already know that you don't understand Japanese or English. You don't need to keep proving it to us.

>>	Anonymous Sat Mar 26 12:22:56 2011 No.7146554 >>7146135 Stop acting as anon Cudder

>>	Anonymous Sat Mar 26 12:26:56 2011 No.7146568 >>7146102 I like how you don't know what ad hominem is so you had to look it up on wikipedia and even with the explanation right there in front of you, you still fail to understand what it is.

>>	Anonymous Sat Mar 26 12:39:56 2011 No.7146610 >>7146568 I like how the important part is no longer in green.

>>	Anonymous Sat Mar 26 21:12:56 2011 No.7148638 This thread is full of lulz.

>>	Anonymous Sun Mar 27 03:24:25 2011 No.7148638,1 >>7142456,2 Then that was one of the global mods.

>>	Anonymous Sun Mar 27 04:08:02 2011 No.7148638,2 I wonder if I'd get the same quality of translation if I dumped the script into Babelfish.

>>	Anonymous Sun Mar 27 06:39:56 2011 No.7150322 >>7148638 You're not fooling anybody, OP. Knock this shit off.

>>	None !FH4JP0E0zs Sun Mar 27 08:04:56 2011 No.7150429 Finally could edit a few more lines, bringing the total to... 17200. >>7140977 - >>7150322 Why don't you go fuck yourselves and do something productive, trolls.

>>	Anonymous Sun Mar 27 08:06:56 2011 No.7150434 >>7150429 Pointing out your glaring mistakes doesn't count as productive? Your editors must love you.

>>	Anonymous Sun Mar 27 20:55:21 2011 No.7152982 FlyaBump!

>>	Anonymous Sun Mar 27 20:58:56 2011 No.7152990 >>7150434 He IS the editor.

>>	Anonymous Sun Mar 27 21:03:56 2011 No.7152998 We know. That's why nothing's actually being edited. The one good thing about machine translation is that it doesn't make any typos.

>>	Anonymous Sun Mar 27 21:58:56 2011 No.7153162 >>7152998 There ARE typos in the beta. Not as much as Mangagamer's Higurashi, but still noticeable.

>>	Anonymous Sun Mar 27 22:09:56 2011 No.7153201 Whatever you say, OP.

Lennar !MPvsbFgrfI Sun Mar 27 23:18:56 2011 No.7153382
File: 148 KB, 600x700, 1294237684285.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>7150429
lol, you're editing?

Meaning some of the lines I've seen in screenshots are EDITED?

Hahahaahahhaha

If you consider criticism "trolling", you need to grow a pair and make your work better. The reason you receive criticism is because you release a product that is sub-par. Pay more attention to quality and spend less time jacking off to the idea of yourself being a CEO of a non-existent company.

As long as you believe that anything you do is amazing no matter the quality or lack of effort, you will continue to be criticized and lose any scrap of respect you may have had.

Meanwhile I'm going to translate different products and comment here whenever I see anything worth commenting on, because you know what? This is the internet, and you're setting yourself up for criticism, which, if you actually listened to might do you some good.

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:22:56 2011 No.7153389 >posting in a month-old thread Considering some of the changes /jp/ has gone through, this is something of a miracle.

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:26:56 2011 No.7153399 >>7153382 >I'm better than you but I can only say that on the internet. You're on 4chan, translating shitty weeabo shit, don't forget that, you fucking nerd.

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:30:56 2011 No.7153404 >>7153382 Fail less. The translator is not Cudder. This is the Internet and you open yourself for criticism after all. You haven't a clue as to what is going on. Warmly waiting.

Anonymous Sun Mar 27 23:30:56 2011 No.7153405

>>7153389
It's really not. Count the number of times it's been bumped after 10+ hours of nonactivity by one guy saying shit like "bump", "I just started playing," or random memes. It's the same thing he does with all his shitty Retrans threads.

>>7113724

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:32:56 2011 No.7153409 Whaaaa! "Don't like what I don't like."

Anonymous Sun Mar 27 23:34:56 2011 No.7153411

>>7153404
Give it up, Cudder. Nobody's buying your story that some random person machine translated a shitload of Hatsukoi, disappeared, then some other guy appeared out of nowhere fiercely devoted to you and Retrans who also uses machine translations and is dedicated to finishing all of your projects. How delusional are you? Just disappear for a few months and release it under a different name and maybe you'll fool someone. Oh wait, then you can't stroke your ego to it.

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:40:56 2011 No.7153423 >>7153411 I laugh every time you claim I am Cudder. As for your claims? Substantiate them or get out.

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:42:56 2011 No.7153424 Oh thank god, bump limit. I look forward to never seeing this thread again.

Lennar !MPvsbFgrfI Sun Mar 27 23:44:56 2011 No.7153425

>>7153399
Nah, what I was trying to say was that Cudder somehow thinks that any criticism is trolling, yet for some reason she's posting all this shit on 4chan. I find it odd.

Yeah, I'm a nerd translating shit on the internet. I translate for work too, but translating random manga/anime/games has been my hobby for around 5 years now, so people like Cudder piss me off and I believe they are cancer to translation projects in general.

Also, the failure to admit mistakes, etc. If I made a shitty translation and I got bashed for it I'd take that criticism and try to improve my skills. For Cudder, while she isn't translating, she's still doing the hacking. The screenshot text still looks like shit (Cudder was slacking on fixing text width errors on Hatsukoi as well), but anyone who mentions it is immediately called a troll.

I was helping with the Hatsukoi project for a while, so I'm not completely clueless.

>>	Anonymous Sun Mar 27 23:48:56 2011 No.7153433 >>7153423 Here you go! http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/6383964#p6395122 Pleasure doing business with you, Cudder.

>>	Anonymous Mon Mar 28 00:05:56 2011 No.7153462 >>7153433 I see nothing there. You are a failure and once again misidentify me a Cudder. At least you are a consistent failure.

>>	Anonymous Mon Mar 28 00:07:56 2011 No.7153468 >>7153462 Sugoi hanashi, Cud-chan.

>>	Anonymous Mon Mar 28 00:39:56 2011 No.7153556 >>7153468 Give it up Jones.

>>	Anonymous Mon Mar 28 01:10:56 2011 No.7153657 >>7153404 Don't mind him, he's still mad that he fucked up Hatsukoi by pissing off the project manager.

>>	Anonymous Mon Mar 28 01:29:56 2011 No.7153718 >>7153657 Yeah, it's not Cudder's fault. The project failed because of all those translators who wouldn't listen to his beatific proclamations from on high. Cudder knows best. Embrace Cudder. Worship Cudder.

>>	Anonymous Mon Mar 28 02:08:13 2011 No.7153718,1 As I recall it was everyone was talked out of it by trollery and mind games along with the horrid retrans interface. It's a pretty dedicated bunch that don't want us to play these games unless it's on their terms.

>>	Anonymous Mon Mar 28 02:18:56 2011 No.7153983 >>7153718 Who messed up the file he was entrusted with translating and then complained loudly afterwards? Protip: It wasn't Cudder.

Lennar !MPvsbFgrfI Mon Mar 28 02:35:56 2011 No.7154062

>>7153983
I complained because Cudder was bitching like crazy about everything and making a huge scene when I was trying hard to translate everything.

If she had been like "yeah, thanks for translating but it looks like there are some issues with the file, can you look at it and try to fix it?" it would have been totally cool and been worked out immediately.

Either way, I fixed the file in a timely manner, whereas Cudder didn't even make an effort to fix text until way later, despite many complaints by various people.

I guess she was too busy pretending she was super pro CEO manager <insert various other titles here>.

>>	Anonymous Mon Mar 28 03:00:56 2011 No.7154148 >>7154062 No one cares anymore. Stop trying to stir up shit.

>>	Anonymous Mon Mar 28 03:14:56 2011 No.7154208 >>7153983 ENTRUSTED WITH THE HOLY FILE!? Gadzooks! What gall!

Anonymous Mon Mar 28 04:07:56 2011 No.7154333

>>7154148
Cudder clearly cares by how far out of his way he's going to whine about it. Plus, the translator is the leader for every single other translation project out there, not some self-entitled cocksucker that's not actually contributing in any way other than providing a file host.

>>	Anonymous Mon Mar 28 04:32:56 2011 No.7154379 >>7154333 Look who's whining now. And this project wouldn't have even started without Cudder extracting the text. I'm still waiting for her(?) to do みんな大好き子づくりばんちょう

None !FH4JP0E0zs Mon Mar 28 05:09:56 2011 No.7154443

>>7152990
One of them.
>>7153382
I never said I was good at translating, something you would've found out if you had read the previous threads about this project.
>>7153425
...and if you had read some of the EARLIER posts in THIS thread, like >>7094679, you would also know that minor fixes like text size, wordwrapping, and line splitting are also scheduled for the final release. I don't know what's on our LTP's plate but all I care about is that they'll get it in for the final release. I was around during the Hatsukoi days --- you got singled out and pounded on because you stepped across your line of responsibility.

>>	None !FH4JP0E0zs Mon Mar 28 05:16:56 2011 No.7154467 Since this thread is about to expire, the next one will either be an editing status update or a final release.

>>	Anonymous Mon Mar 28 07:11:56 2011 No.7154711 >>7154443 Christ, you're a joke.

>>	Anonymous Mon Mar 28 08:31:01 2011 No.7154711,1 >>7154711 The same applies to you. You retards can't even ignore things that only make you rage and act like idiots about them.

>>	Anonymous Mon Mar 28 09:51:56 2011 No.7155066 You're going to release it with the text messed up and filled with google translations? Are you retarded?

>>	Anonymous Mon Mar 28 11:14:56 2011 No.7155255 it doesn't bump anymore ;_; warmly waiting for final release

>>	Anonymous Mon Mar 28 11:17:11 2011 No.7155066,1 >>7153718,1 What really makes me rage is that /b/-level shit like flanfly/saten/kuroko/etc. doesn't even get near the level of rage in this thread.

Anonymous Mon Mar 28 21:14:32 2011 No.7155255,1 [INTERNAL]

>>7155066,1
That's because they have you the you can't enjoy what I don't approve of mentality of the Puritans but act like total retards in all other respects. If I choose to do something that doesn't effect you, you need to shut the fuck up and mind your own business instead of raging on like a imbecile. Hide shit you don't like if you are that mentally impaired.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture