[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 1.10 MB, 1600x900, 521067b2795435dac51340ebe081db12.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6981809 No.6981809 [Reply] [Original]

Voice patch for ep1 is ready.

Preview:
http://www.youtube.com/my_playlists?p=D0054F5D2DD52AB0

Patch:
http://www.megaupload.com/?d=OY8M8SOZ
Mirror:
http://www.mediafire.com/?qb5svvi51oipxoq - part1
http://www.mediafire.com/?eiez8z6m42m4s30 - part2

Enjoy.

>> No.6981811

I do not own the playlist so I can't look at the preview.

>> No.6981814

Same as >>6981811

>> No.6981818

>>6981811
Sorry:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=D0054F5D2DD52AB0

>> No.6981820

http://www.youtube.com/watch?v=DBsJZm6qFOc
This is probably it?

Anyway, thanks for your hard work, anon.

>> No.6981824

Wow, was this made using these sounds I extracted and uploaded earlier? Great work anyway.

>> No.6981827

Loving it, thanks op.

>> No.6981829

Thank you, OP. Lovely work.

>> No.6981832

>>6981824
Yes. However, there are some files missing. Jessica's voices for the end of ep3, whole ep4 and all tea parties.
It's 04 folder and files starting with 3-, 4- and 9- respectively.
If you could rip the rest, I'll add them too.

>> No.6981837

The First Twilight is a lot more chilling than I remember. Guess the voices do add a certain effect to it. Thanks OP.

>> No.6981855

>And... which hand, which finger is it on?
Fuck, I still cried like a bitch even though I know the bitch is standing right there

>> No.6981862

>replaying Umineko
you crazy

>> No.6981885

will you do a CG patch too? or is there one already?? i've never seen CG rip so i assume you didn't manage to extract them yet?
i'd love to see Umineko with PS3 backgrounds for once instead of these ugly-edited photos...

>> No.6981891

>>6981862
you know it's nice to remember it used to actually be good.

>> No.6981912

>>6981832
You're right. A huge heap of files is missing. I've started converting them and will upload after a while.

>>6981885
I am very close to understanding the format but stumbled and just can't do it. Pictures are made up of 256x256 (mostly) chunks and data in each chunk is compressed using some lookbehind/rle (a bit like LZSS probably) algorithm. I just can't crack it. If you know any PS3 disassembling gurus or just some awesome dudes who can figure out stuff just from looking at data, now's the time to call them. If anyone needs it, I can share all I've figured out so far.

>> No.6981913

>>6981885
I didn't extract the voices myself. It was another anon.
If there ever will be a complete cg pack, then I'm sure someone will try to add them too.

>> No.6981962

Oh god the Rosa Musou scene is amazing with the voices added in.

>> No.6982005

>>6981832
Here they are:
http://www.mediafire.com/?qrhs73hbjne1808

Side note: does anyone know how I can get in touch with people who ripped graphics from higurashi? Both games are by alchemist so it's not entirely unlikely that format is the same.

>> No.6982024

>>6982005
There's a program called PIA5PS2 for ripping things from alchemist's PS2 games. As for whether that would work for this, I am unsure. As for getting in touch with the author of it, the only thing I can see in the readme is "Copyright (c) 2008 WESTSIDE".

>> No.6982029

>>6982005
Ask Cudder

>> No.6982033

>>6982024
looking again the author name is "Melody-Yoshi ", there don't seem to be any contact details though

>> No.6982037

>>6982024
Yeah, I just tied it and it seems like the program expects an entirely different format.

>> No.6982047

Am I the only one who doesn't like Eva's voice? It makes me nervous every time she speaks. Can't she just stop making every syllabe longer? She sounds retarded.

>> No.6982050

Damn I can't wait to read the airport scene!

>> No.6982055

Thanks for the work ! It please me

>> No.6982121

Thanks, OP.
Great work!

>> No.6982142

Hmmm I think I prefer it unvoiced.

>> No.6982150

Thanks, OP.

>> No.6982151
File: 10 KB, 300x170, Thanks Bro.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6982151

>>6981809
Thanks!

>> No.6982231

OP, I love you so much right now. I really do.

>> No.6982271

This is pretty sweet. Thank you, OP. I hope that you will continue.

>> No.6982291

Just want to say:

THANK YOU FOR YOUR WORK, VOICE PATCHER GUY.

>> No.6982301

Hmm...

I think the issue with the lowered pitch caused by on-scripter wasn't solved here. Did you convert the tracks to a lower frequency again?

>> No.6982314
File: 198 KB, 418x392, Bueno.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6982314

>Decide to randomly visit /jp/
>See this

[1]

>> No.6982315

>>6982005
Thanks.

Added missing Jessica's voices in Tea Party.
Patch v1.1:
http://www.megaupload.com/?d=O54QUIC8
Mirror:
part1: http://www.mediafire.com/?gt9ab88423cl0zu
part2: http://www.mediafire.com/?nn97117d34uoteo

>>6982301
Yes.

>> No.6982336

>>6982315
Yes, you fixed it? or Yes, it wasn't solved?

Because the voices does sound a low.

>> No.6982340

*a bit low

>> No.6982351

>>6982336
I resampled them. They shouldn't be low. At least I don't notice it.

>> No.6982370

>>6982351

Did you resample them from the already resampled OGGs? or straight from the PS3 files to lessen the loss of quality?

And what program did you use?

>> No.6982403

>>6982315

Wow, thanks. Are there any plans to make a full voice patch for another episodes, or does this cover them, too? (durr herp, stupid question but I have to make sure)

>> No.6982405

Oh wow, thanks... Just when I thought I wasn't go to go through this damn thing again, you manage to tempt me into doing so

>> No.6982438

>>6982370
I don't have uncompressed files, since I didn't rip them and don't know how to convert those .at3's floating around. The only source I had is that torrent.

foobar with PPHS resampler.
I think the quality is good enough for this kind of audio, it's not a classical music, but just speech.

>>6982403
It only covers ep1.
I believe there's another group doing other episodes, or at least ep3. Maybe I'll start on ep2.

>> No.6982563

Reimu still wins by considerable margin. SDM is still in the front lines.
Yuuka suprised me. Seems like people really want her back into the games. Same for Sakuya.
And if you consider how both Marisa and Sanae dropped in rank, that's the only conclusion.

They are both pretty popular on Nico, too.

>> No.6982573

Hope you start on ep 2 and get the cgs. There isn't a sprite patch around yet, right?
Thank you very much for your work, OP! Downloading.

>> No.6982605

>>6982370
I do have original files from PS3 but the ones I posted in torrent are at almost twice the bitrate of sony's at3 files. So I think it's safe to assume that re-encoding them to lower sample rate won't do any harm to quality (actually, I don't know why the issue is there in the first place. I used SDL_mixer and it plays sounds just fine at all sample rates).

>> No.6982614

Now if only there was an auto read mode...

>> No.6982642

>>6982614
A

>> No.6982656

>>6982605
It's strange, because they sounded lower with default SDL.dll when I tested them. And they even were converted to wav: http://www.mediafire.com/?usx2y80y38pkoci

Am I doing something wrong?

>> No.6982747

>>6982656
Maybe try converting one file to 8000khz. If it sounds terribly distorted in game, then it's onscripter's fault. If it plays just as good/bad as 48000 one, then it's your ears playing tricks on you.

>> No.6982760

I'd rather wait until all 4 arcs are done (which will take some time, I'm sure) but thanks for this anyway.

>> No.6982783

>>6982747
http://www.mediafire.com/?qtfbnijx3tn8k85
I don't know, I hear a clear difference. And yes, 8k sounds distorted.

>> No.6982796

You fucking rule, OP.

>> No.6982826

Now I can't wait for EP3 with delicious Evatrice, the gun duels and Beato troll!

>> No.6982828
File: 131 KB, 743x551, 1262252556396.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6982828

Fuck yes. To be honest, I don't care that much about not having the updated sprites and whatnot. All I really ever wanted in the first place were the voices.

>> No.6982839

>>6981818
>http://www.youtube.com/watch?v=tVhuhG-VXEo&p=D0054F5D2DD52AB0
The beginning of that reminds me of the Danjo song.

>> No.6982850

>>6982783
lol

From SDL_auidocvt.c:

/* The problem with this is that if the input buffer is
say 1K, and the conversion rate is say 1.1, then the
output buffer is 1.1K, which may not be an acceptable
buffer size for the audio driver (not a power of 2)
*/
/* For now, punt and hope the rate distortion isn't great.
*/

>> No.6982885

Awesome work, OP!

>> No.6982893

jeez even knowing what happened later in the series, that first twilight got me teared up, voices really help...

>> No.6982906

Nipaa~

>> No.6982926

I don't know, it's not that they are bad, but i can't help but to not like the voices for some reason

>> No.6982934

>>6982926
They're the official anime voices. It helps if you saw that, awful as it was.

>> No.6982946

>>6982893
And it's not just 1st twilight, every scene is much more emotional this way. Some of them precisely because we know what happened later in the series.
Umineko is damn depressing.

>> No.6982950

>>6982946

But they are just faking!

>> No.6982978

is megaupload down? I cant seems to download the patch.

>> No.6982995

>>6982978
http://www.downforeveryoneorjustme.com/megaupload.com
That's why there's also mediafire links.

>> No.6982998

>>6982946

I actually felt bad for Kinzo in the prolouge and I usually don't pay much attention to Kinzo's part at the beggining.

>> No.6983038

>>6982995
oh, they are the same? my bad. thanks!

>> No.6983067

Megaupload is down and mediafire says the files are private...what do?

>> No.6983075

>>6983067
They are private, because there's a new version of the patch. Read the thread: >>6982315

>> No.6983096

>>6983075
Oops, Sorry.I must have missed it, thank you

>> No.6983110

Could this easily be applied to work with the Chinese patch or Japanese version?

>> No.6983143

>>6983110
Probably no. You must manually insert a command to play corresponding voice file before each text line. In this patch it's done for English lines.

>> No.6983179

Daisuke Ono was a good choice for Battler in my opinion. Kinzo's seiyuu and a few others were absolutely awful.

Also, good work OP, thank you.

>> No.6983187

>>6983179
>Kinzo's seiyuu
>aweful

excuse me?

>> No.6983208

>>6983187
No e. He had a typical tyrant voice, the cheesiness completely ruined any atmosphere in the early episodes.

>> No.6983243

>>6982946

How so? It's just fiction

>> No.6983253

>>6983243

Umineko itself is fiction. Whats your point?

>> No.6983262

>>6983208

Out of curiousity what type of voice did you want him to have?

>> No.6983275

>>6983208
>tyrant
what does this even mean
he has a typical overbearing japanese old man voice, considering how he's the spitting image of the archetype of strict granfather, it fits.

>> No.6983288

>>6983262

Something - anything - more subtle. Even though he often goes to pieces over Beatrice, I imagined him with more dignity to his voice.

>> No.6983289

>>6983275
He is just dumb, don't take him seriously.

>> No.6983295

>>6983243
For the characters of each fiction it's their entire world. They live and die there. They suffer and tortured there. And now we know, that there was no hope for them and they suffered in vain. We are even forced to accept Beato's: "Humans are okay with everything if it ends well". Provided if you can accept this "well".

And if you don't care about fictions, and only care about real life, what are you even doing on /jp/?

>> No.6983300

>>6983253

It's fiction in fiction, ep 1 and 2 are just stories yasu trown into the sea, the characters themself didn't experience that shit

>> No.6983304

My point is simply, it came across as corny during the anime. I think it was more to do with how the anime handled it rather than the actor himself.

>> No.6983322

>>6983300
>characters themself didn't experience that shit
But the characters of those fictions did. Every fiction is essentially its own world, even if you don't accept meta-world. How and why those fictions are inferior to the big fiction surrounding them?

>> No.6983335

I thought that seemed to be a good occasion to start reading Umineko. But, where can I get the actual games ? On /rs/ there's only eps 5/6/7/8. Google only provided links for the anime.
Help a newfrind please.

>> No.6983351 [DELETED] 

>>6983335
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=67105

>> No.6983417

>>6983351
That was fast, thanks Anon. And thanks OP too.

>> No.6983484
File: 678 KB, 2160x1440, 3LBo.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6983484

>>6981912
These guys seem to know something about PS3, since they were translating a game for it.
Maybe you should try to ask them about it.

http://talesofgraces.com/
http://twitter.com/ToGTrans

>> No.6983888

>>6983484
They still are translating, they're focusing on Vesperia now instead of Graces f.

>> No.6983952

Amazing. Thanks, OP!

>> No.6984045
File: 7 KB, 202x174, 1295120489300.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6984045

>>6983322
wait, so if i write a fiction about my family members and kill them off in the story it's like hurting them for real?
if Umineko as a franchise isn't any less fictional or superior to Yasu's fictions, it makes Ryukishi the worst serial murderer of When They Cry.
that cruel son of a bitch, always killing my favourite characters!

>> No.6984126

>>6984045
You cannot be this retarded.

>> No.6984363

bump

>> No.6984375

Thanks for your hard work.

I never wanted to replay Umineko, but if we ever get a CG patch along with this voice path I'll replay it with all my force.

>> No.6984427

>>6984375
>CG patch along

For some reason people are having a hard time ripping out the sprites and CG so I woudn't count on this

>> No.6984445

>>6984045
Why do you think Ishihara and a bunch of other crazies in Japan are trying to take down loli? WON'T SOMEONE PLEASE THINK OF THE IMAGINARY CHILDREN? THEY ARE GETTING RAPED DAILY!

>> No.6984456

>>6983351
Reported for illegal content.

Also,

http://www.amiami.jp/shop/?set=english&vgForm=ProductInfo&sku=TVG-PC-0038&template=defau
lt/product/e_display.html

http://www.amiami.jp/shop/?set=english&vgForm=ProductInfo&sku=TVG-PC-0261&template=defau
lt/product/e_display.html

>> No.6985034

I would play Higurashi again, if it was voiced like this.

>> No.6985091

>>6984456

Seriously man? What the fuck are you, /jp/ police? Go back to your smelly basement you fucking neckbearded faggot. Get the fuck out.

>> No.6986287

>>6984456
I hope you didn't download this patch and supporting Alchemist by buying PS3, legal copy of the game and waiting patiently for localization.

>> No.6986313

>>6984456
This whole thread is illegal content if you are deluded enough. EULA of both games prohibits reverse engineering, without which patch would be impossible.

>> No.6986403

>>6985034
There is a voice pafch, you know.

>> No.6986574
File: 660 KB, 2304x1728, 100_5400.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6986574

>>6986287
Well I know I own the PS3 version. I'd actually be more interested in a patch for CFW PS3s.

>> No.6986595

>>6986574
Even if you own your version of PS3 umineko EULA still does not permit you to do this sort of thing.

>> No.6986939

>>6986595
He is trying to justify why he is a pirate. Oh, Anon, you so funny!

>> No.6987105

Thank you very much, OP.

Does it work with old saves, too?

>> No.6987121

>>6987105
No.

>> No.6987146

>>6986574
You're probably one of the ten people in the world who owns a copy.

>> No.6987230

>>6986939

fuck off will you. So you're not pirating umineko. Good for you but no one here gives a shit.

>> No.6987288

>>6987230
I was talking about the guy who owns a PS3 copy of the game and uses it as an excuse to break the EULA a.k.a. pirating.

>> No.6987328

>>6986287

Didn't work for any of the Higurashi console games, won't work for Umineko.

>> No.6987337

>>6987288

Sorry. My bad. I thought you were that anon (>>6986574)

>> No.6987410
File: 772 KB, 1600x900, beatricethegoldenwitch0-1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6987410

I own a copy of the PS3 port, but I'd rather just have a voice and sprite patch on my computer.

It's a pain to set up the t.v, load up the game on my laptop then set the auto read on the PS3 to the right speed so I don't have to click anything. It's more of a hassle then a pay off.

>> No.6987451

I'd love to buy the PS3 game but I don't have a PS3 and i'm not bothered to spend shit loads of money for a game I wont use nor will I waste money to buy a PS3 just to plane 1 fucking game.

>> No.6987470

>>6983322
You don't understand the concept of "in-universe"?

>> No.6987478

Thanks for this anon! Are you also going to make a voice patch for EP2,3 and 4?

>> No.6987945

>>6987337
No prob, bro! It happens.

>> No.6987977

>>6987478

There are already a few vids on his youtube that show episodes 2 and 3 bits translated, so my guess is yes.

>> No.6988350

>>6987470
Don't feed the troll.

>> No.6988644

>>6988350

Oh yes because you find the anon's explanation retarded he's obviously a troll.

>> No.6988838

>>6987470
Well, you can proceed with this "lol fiction" attitude, I don't care. It's just no wonder that you probably wouldn't enjoy (or enjoy less) reading/re-reading it.

>>6988350
What. Back to iichan or whatever shithole you crawled from.

>> No.6989038

>>6986403
Link?

>> No.6989140

>>6987288
I don't see how patching my own game is pirating. Now if I was distributing a text, sprite, CG, or voice file dump that'd be a different story. I'm not part of this project at all.

>> No.6989225 [DELETED] 

So hey, the megaupload link isn't working anymore and the mediafire links are mysteriously set to "private" or something. What's going on?

>> No.6989268

I'd be really happy if I still cared about this.

Hell, I knew I should have waited until the whole story ended before I played it. At least then I'd have already known how shitty it became, and thus I'd have lowered my expectations, and I'd have been able to play it with the voice patch and possibly a CG one was well.

Damn it!

>> No.6989631

>>6981862
This is my third time

>> No.6989800

anti raid bump

>> No.6989841

What's happening today? It seems like /jp/ is getting raided everytime I check on it.

>> No.6990466

Up

>> No.6990480

>>6989841
Weekend.

>> No.6991057

These are really good.
Thanks, man. For all your work. This is making me reread it.

>> No.6991956

bumping out of the jaws of oblivion

>> No.6991980

I really didn't think anyone would make a voice patch
Thanks for proving me wrong

>> No.6992638

Do the voices take anything away from the game experience?

First time playing it here.

>> No.6992685
File: 44 KB, 412x540, bf801842c6769989a8932b201022c1dfe99713aa.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6992685

Hey, can you update this to witch-hunt's 4.4 patch?

>> No.6992791

>>6992685
>2010/10/13　　 V4.4: Download version added
>+Added support for the download version of the game
I don't see an urgent need. It won't be easy to update it, without knowing what exactly was changed, if they decide to alter the translation in the future.

>>6992638
Opinions. But it's different from when you rely solely on your imagination. And if you saw anime or played fighting first, you would probably imagine speaking them like that anyway.

>> No.6993506

>>6992685
It seems there are also some typos fixed and some rewording, the most notable of which is the change of Nanjo's "autopsy" to "examination of corpse", so I updated the script:

http://www.mediafire.com/?3ued0wpbnyf1vwr
Extract to your voice patch folder and replace existing files. Obviously, it won't work without full voice patch installed first.

Also, I take that back >>6992791 All one would need to do is to compare unedited WH scripts, find different lines and insert them into this script.

>> No.6993736

>>6993506
Can you provide the sprite files or at least some examples? I'd like to try having a look at them.

>> No.6993742

>>6993736

People are having problems extracting the sprites for some reason. Don't expect the sprite patch anytime soon

>> No.6993752

>>6993736
I'm not the ripper guy. I'm just adding what he uploaded to the script.

>> No.6993767

>>6993742
That's why I was offering my help.
>>6993752
Know how I can get in touch with them?

>> No.6993776

>>6993767
He posts there sometimes. I guess: >>6993528

>> No.6993779
File: 2.43 MB, 1920x1080, c0302_a.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6993779

>>6993767
http://no-info.no-ip.info/Umineko/ps3/

pic directory contains static images I already figured out how to decrypt (>>6993528).
bustup is for character spites with animations that are still pending.

>> No.6993895
File: 8 KB, 250x251, 1293506314397.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6993895

>>6981809

thanks OP, downloadin'

>> No.6993922

>>6992638
Makes it better
-Draggy scenes from EP1 are now 30% less boring
-Awesome scenes are now 40% more awesome
-Scenes you haven't paid much attention to are actually more memorable than you expected with voice acting

>> No.6994298

OP's post links are broken.

>> No.6994324

>>6994298
If you actually read more than OPs post you'll see that there are new links for the version ups of the patch.

>> No.6996358

bump

>> No.6996613

Is there anyway to insert the cg scenes from the ps3 version as well?

>> No.6996918

Mate, you should make a blogspot/wordpress page for this.

Maybe others can help, doing the cg/sprite patching too.

>> No.6999441
File: 1.59 MB, 1920x1080, cg_e0903_a.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
6999441

>>6986574
>>6987410
Can you guys tell me where and how certain cgs are used? Like this one. I guess ep3, but where exactly.

>> No.6999451 [DELETED] 

>>6999441
When she shoots Battler maybe?

>> No.7000954
File: 619 KB, 2304x1728, 100_5438.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
7000954

>>6999451
They are used pretty much randomly where the scene fits sometimes cut off a bit like this

>> No.7001200

Did they change the BGM to boring generic music like the PS2 Higurashi game?

>> No.7001221

>>7001200
Well it has the original soundtrack sans Tsurupettan.

>> No.7001428

>>6999441
They are used quite a bit so I'd have to play through it again to see where and how they are used exactly.

>> No.7002374

Did anyone see this?
http://no-info.no-ip.info/Umineko/ps3/

>> No.7002386

>>7001200
>boring generic music like the PS2 Higurashi game?
But the higurashi ps2 music, at least during the question arcs, was better, especially since the original was just bland, free music.

>> No.7002419

Oh shit. Thanks OP. Time to read episode 1 again and get chills during the murder scene.

>> No.7003330

Both of the links are fucked. Mediafire is set to private, and the megaupload says:
>Reasons for this may include:
>- Invalid link
>- The file has been deleted because it was violating our Terms of service.
Can't someone make a torrent on nyaatorrents or something for this?

>> No.7003422

>>7003330
red the thread, there was an update

>> No.7004434

>>7003422
Oh, thanks, silly me.

>> No.7008021

Bump to keep this near the front page

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action