[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 886 KB, 2688x1354, materials.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5699318 No.5699318 [Reply] [Original]

I'm wondering if anyone would mind translating the list on the right side of the image? Just letting me know what's what (top-to-bottom, left column then right column) would help a lot.

I wanting to edit the map into English... but need to know what everything is, first.

And before anyone says anything, yeah, I know about /int/ and I even made a thread there... but that board seems to be mostly euro-stuff, and it seems more likely I'll find a friendly person with who knows Japanese here than there.

>> No.5699327

What the fuck

>> No.5699331

I don't think so, Tim.

>> No.5699354
File: 1.23 MB, 2688x1354, 1278994711785.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5699354

I saved this from /v/ a few days ago.

>> No.5699355
File: 986 KB, 2688x1354, dq9_materials_e.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5699355

>> No.5699367

>>5699318

Whats the map for, OP?

>> No.5699368

>>5699367
Looks like something shitty.

>> No.5699373

This map is highly inaccurate. Australia is not that far west, and Atlantis is not visible above the water surface.

>> No.5699380

>>5699367
Dragon Quest IX.

>> No.5699391

>>5699380
it seemed to me like something from seiken densetsu at first, tnx for clarifying that up.

>> No.5699423
File: 721 KB, 2688x1354, rjmny.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5699423

>>5699367
It's clearly a world map. Cartography hasn't always been the accurate science it is today, you know.

>> No.5699470

Thanks a ton, folks.

>> No.5699473

While I'm at it, anyone happen to know if there's a Japanese wiki for DQ9?

>> No.5699496

>>5699423
Asia

>> No.5699498
File: 343 KB, 2000x1773, 1263515753199.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5699498

>>5699423
>atlantis

>> No.5699532

>>5699423
So Glorious Nippon is part of Europe? The more you know...

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action