[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

File: 366 KB, 834x1200, 01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Wed Apr 14 05:34:51 2010 No.4882602 [Reply] [Original]

I'm bored
Let's do something productive /jp/
let's translate a manga

One page per time
You translate one page
I edit one page
etc.....

Btw, chapter 1 was done by http://mangahelpers.com/s/natsume-scanlations/details/74069

>>	Hong Meiling 門門 !!XzNn/qDPbir Wed Apr 14 05:35:51 2010 No.4882609 File: 5 KB, 480x360, 0.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:36:51 2010 No.4882614 Can't you do it while I watch?

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:36:51 2010 No.4882616 File: 214 KB, 632x668, cirno.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Productivity in my /jp/?

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:38:51 2010 No.4882621 Go get a more interesting manga.

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:38:51 2010 No.4882622 Instead, do one panel at a time. And half the panels are fake translations.

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:38:51 2010 No.4882623 inb4: idolmaster thread without any translation done

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:39:51 2010 No.4882625 >>4882621 Sure I'll do anything you give Just post one page and the translation here

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:39:51 2010 No.4882626 MAKU DONARUDO HAMBAAGAA

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:40:51 2010 No.4882627 donald mcdonald

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:41:51 2010 No.4882637 Panel 1: Korejakansennihentaideshooooooo

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:43:51 2010 No.4882641 -This totally makes me a pervert!! -You can only wear this on stage~~ Don't worry, it looks good on you! -No it doesn't!! -It'll be alright if you just go out there and sing. Your audience is already out there. -No, wait--Eh---

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:43:51 2010 No.4882642 >>4882637 Kore : this Jakan : ? Hentai : hentai Deso : desu This is hentai ?

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:44:51 2010 No.4882645 I don't get the little kana on the kanji. Why don't they just use the hiragana instead?

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:44:51 2010 No.4882646 >>4882641 This looks legit I'mma doing it now

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:45:51 2010 No.4882650 File: 3 KB, 186x186, notangry.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882642 >Jakan Wow, you made my morning.

>>	Anonymous Wed Apr 14 05:59:51 2010 No.4882680 File: 381 KB, 834x1200, idol01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882641 Done

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:00:51 2010 No.4882682 File: 401 KB, 834x1200, 02.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Next ?

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:01:51 2010 No.4882686 File: 365 KB, 834x1200, 03.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882682 Looks like there's nothing to translate Next?

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:02:51 2010 No.4882688 >>4882645 because manga is just a tool society uses to teach its constituents how to read

Sakura !!32RHYzwb/Ga Wed Apr 14 06:08:51 2010 No.4882700

>>4882686
haa
haa
Ryou!
That was so embarassing... I could've died...
SUGOI! To think you could suddenly do that much...!
Is it really your first time?
It was embarassing but...
I wonder what this is
When I hear the cheering
and the song flowing...

Something like this maybe? I dunno. Hard to tell without more context.

Anonymous Wed Apr 14 06:08:51 2010 No.4882703

-Ryou!
-It was so embarrassing I thought I was gonna die...
-Amazing! To suddenly just go out there and do that.
-Are you sure you've never done this before?
-It was embarrassing but...what is this
-I can hear cheering.

Not sure about the final line: 曲が流れてきて. It's something like "The song begins to flow" but I don't get the context without the next page. Is this a flashback to when he was onstage?

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:08:51 2010 No.4882705 >>4882686 Panting sounds. Don't know about the rest.

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:09:51 2010 No.4882709 >>4882703 >>4882700 I'mma doing it now

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:11:51 2010 No.4882711 >>4882700 Yeah, this makes sense: -When I hear the cheering -the song just flows out of me

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:21:51 2010 No.4882738 Page 4: -I...sang? -Shit~~~ To think that this kid had this kind of talent... -I found such amazing talent! -It'll be a pleasure to work with you from now on. -Ahahahaha! Hold it right there!

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:29:51 2010 No.4882764 File: 378 KB, 834x1200, idol03.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882709 Done

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:30:51 2010 No.4882766 >>4882738 Wow, I'm being ninja'd Looks legit Imma doing it now

Anonymous Wed Apr 14 06:34:51 2010 No.4882772

Page 5:

-I'm terribly sorry but as I thought, I'm the one looking after this kid!
-Wouldn't you be happier if you made your pro debut at 765 Productions?
-Well...as a girl that is...
-WHAT!
-No way! That's too much Ritsu-san~~~
-But he hasn't signed an official contract yet, right? I'm like this kid's guardian, and Ryou should be more relieved this way.
-Come on, we're going back, Ryou.
-At this rate, if I go with Ritsu-nee-chan, I'll really be forced to debut as a girl!
-NO!! I don't want to debut as a girl!
-It's okay! It's okay! Nothing bad is gonna happen.
-You're so cute, so it'll be okay [not sure why there's a question mark here, since she's not really asking a question]
-What do you mean it'll be okay?!
-Ryou-san!

And that's it; I gotta go, but it was fun while I was bored. Maybe another time.

>>	Alicia Melchiott !ALICia.JPo Wed Apr 14 06:34:51 2010 No.4882773 File: 144 KB, 1280x720, [CoalGuys] K-ON!! S2 - 02 [12FBAD7B].mkv_snapshot_10.29_[2010.04.14_06.22.38].jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >Dearly Stars

>>	Sakura !!32RHYzwb/Ga Wed Apr 14 06:38:51 2010 No.4882787 >>4882772 Her name is Ritsuko by the way bro, not Ritsu.

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:40:51 2010 No.4882793 >>4882787 Yeah, thanks; I forgot the 子. I'm not into IdolMaster, but I like traps.

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:41:51 2010 No.4882797 File: 389 KB, 834x1200, idol04.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882766 Done

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:42:51 2010 No.4882800 >>4882772 Imma doing it now

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:42:51 2010 No.4882802 Why not do a good idolmaster related doujin? 876 fucking suck and they have the worst idols. Shitty trap doesn't make up for it at all

>>	Sakura !!32RHYzwb/Ga Wed Apr 14 06:43:51 2010 No.4882805 >>4882802 This isn't a doujin.

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:56:51 2010 No.4882841 File: 379 KB, 834x1200, idol05.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882800 Done

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:57:51 2010 No.4882846 Woah, live translations on /jp/ Good job anon. Bravo.

>>	Anonymous Wed Apr 14 06:58:51 2010 No.4882847 File: 323 KB, 834x1200, 06.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882772 Thanks for your help Page 06 if anyone interested

>>	Anonymous Wed Apr 14 07:07:51 2010 No.4882868 >>4882641 Should be "this is the only stage dress we have"

>>	Anonymous Wed Apr 14 07:11:51 2010 No.4882876 File: 380 KB, 834x1200, idol01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882868 Fixed

>>	Anonymous Wed Apr 14 07:18:51 2010 No.4882898 Now, can you translate something from english to Japanesian?

>>	Anonymous Wed Apr 14 07:21:51 2010 No.4882907 File: 30 KB, 479x357, 1266669221753.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4882898 >japanesian

>>	Anonymous Wed Apr 14 07:23:51 2010 No.4882911 Oh well I guess I call it a day See you tomorrow I guess

Anonymous Wed Apr 14 08:03:51 2010 No.4883012

>>4882847
- We would be fine with you debuting as a boy!
- What do you think about going with a "cute boy" angle?
- Really!?
- Yes, I'll talk it over with the boss.
- I'm in your hands.
- Yay, promising newcomer GET
- Wha-
- Hold it, Ryou! Are you going to betray me!?
- But... if I go along with you [big sis Ritsuko], I know you're just going to do whatever you want with me...

>>	Anonymous Wed Apr 14 09:03:51 2010 No.4883181 Don't die please When will you continue with the scanlation?

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]