[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 16 KB, 210x298, 581.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492237 No.4492237 [Reply] [Original]

http://forums.novelnews.net/showthread.php?p=65028

>AiR Translation Project up for Grabs :)

>Hello!
>
>We have came to the conclusion that we do not have the staff to finish this Translation for Air, we also do not have the resources and have decided to pursue other projects, if you're group is interested please Drop onto our IRC and the information will be surrendered over
>
>Thank you
>
>-Lunchbox6954
>
>rizon@ #Enterthewired
>www.enterthewired.org
>AIM: Lunchbox6954

>> No.4492248

So we'll see it?

>> No.4492263

>Idiots still waiting on a translation of an ancient game that anyone who calls themselves an "otaku" should have played years and years ago.

>> No.4492276

Oh my, what a shame.
Hope someone picks up the project, godspeed for any group that does!

>> No.4492282

>>4492263
What does its age have to do with anything? If you can't read Japanese you can't read Japanese no matter how old it is.

>> No.4492295
File: 48 KB, 640x480, 126204125991.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492295

Son of a bitch.

>> No.4492299

>>4492282
If you had started learning Japanese when Air came out you'd be fluent by now.

>> No.4492304

How many lines are left anyway?

>> No.4492310

>>4492299
I started learning Japanese when Air came out. I'm not fluent.

Okay, I quit not long afterwards, but still.

>> No.4492311

>>4492304

Around half.

>> No.4492318

>>4492299
You're right. Too bad I didn't!
This means that a translation is still wanted. Already played it? Then fuck off.

>> No.4492324

>>4492311
Half of...?

>> No.4492330

>>4492324

Half of the lines...?

>> No.4492342
File: 489 KB, 1130x1596, kanna.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492342

>>4492276
Actually it's better for us that they officialy dropped it, now we may get some guys to work on the project for real.

>> No.4492345

>>4492330
You must be a hit down at the retirement community on open mic night.

>> No.4492348

And nothing of value was lost.

>> No.4492349

And no one is surprised.

I guess the only question left is whether they'll publicly show what they have, or try to keep it hidden until some other group picks it up from them.

>> No.4492364

>we also do not have the resources and have decided to pursue other projects
>pursue other projects
>other projects
Wait, what?

If you "do not have the resources" how the fuck can you "pursue other projects"?

>> No.4492371
File: 70 KB, 248x252, 1258270135346.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492371

Fucking wow.

More motivation for me to keep studying Japanese, I guess.

>> No.4492379
File: 178 KB, 600x600, misuzu 9.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492379

>>4492364
They were also doing a Kanon psp port, they probably meant that.

>> No.4492384

>>4492364

Another way of saying they lost interest.

>> No.4492401

>>4492379
Wow, that's so much more important.

>> No.4492407

>>4492349
The project has been public for a long time.

>> No.4492428

>>4492407
Was it? My bad then. Never followed its progress.

>> No.4492441

>>4492379
>Kanon psp port
So I'm guessing they lost their translator/editor and only have a few programmer/hackers left. That's why they can only port but not translate.

>> No.4492454

>>4492236
We are tired of your spam and bullshit at www. ＡñÓＮtＡLk .com. Stop fucking with us. You owe Sysop over $10,000 USD due to your harassments. Pay up by donating.

>> No.4492549
File: 83 KB, 500x600, 4d7051186fe550a13b328fb30ad1c53e.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492549

I hope another group picks this up...

>> No.4492562
File: 6 KB, 300x300, 3794648.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492562

>>4492549

I'm certain someone else will pick it up. Don't lose hope.

>> No.4492590
File: 50 KB, 350x467, 1bb23dd63f17d89993af944dc9c89794.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492590

>>4492562
Yes, but will it be picked up by people who actually *do something*? I mean, it's been picked up and stuff, but practically, it's been dead for over a year.

>> No.4492603
File: 23 KB, 300x351, 3666586.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492603

>>4492590

I believe it will.

>> No.4492616
File: 317 KB, 800x480, misuzu 4.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492616

>>4492590
At least it's pretty likely that there's some translator interested, being a KEY game and all. Also, it's half done already, though it probably needs some heavy TLC.

>> No.4492730
File: 56 KB, 400x300, orz.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4492730

>>4492616
>At least it's pretty likely that there's some translator interested, being a KEY game and all.
Tomoyo After doesn't seem to be getting much progress either, even though it's a Key game.
I'm kinda pessimistic about this...

>> No.4492747

>>4492730
Even Key fans think Tomoyo After is bad.

>> No.4492759

>>4492747
I kinda liked it and I'm not a Key fan.

D&T was kinda fun. You had to predict the AI's movements.

>> No.4492761

>>4492747

I'd be lying if I said I was interested in Tomoyo After.

>> No.4492763

>>4492730
well, it's now being translated faster

>> No.4492889

THIS IS WHY TRANSFAGS FUCKING FAIL

>> No.4492940

>>4492747
I liked Tomoyo After, but it could've gone without the H scenes, especially the ones in the beginning. They were absolutely pointless.
>>4492889
>THIS IS WHY 'MOST' TRANSFAGS FUCKING FAIL
Fixed.

>> No.4492947

I've given up on Tomoyo After and Air already. What really shocked me was the sudden hiatus on Little Busters.

>> No.4492981

Crappy Key aids.

>> No.4493141
File: 75 KB, 500x600, 1250202451629.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4493141

>>4492947
Don't worry. Dango, one of the translators, will come back in March.

>> No.4494468

Somebody continue this project

>> No.4494897

>>4493141
Best news this week, I was very close to TA+Atlasing it.

>> No.4494925

w00t

>> No.4494981

I didn't know using atlas counted as a translation project.

>> No.4495013

>>4492237
It was pretty obvious that this wasn't going to ever finish.

>> No.4496840

I am disappointed

>> No.4498320
File: 513 KB, 640x480, ....png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4498320

Nobody has picked this up yet?

>> No.4499851

Good, now real translators can pick this up.

>> No.4499882

I remember that those faggots made Ixrec take the game from the list of games to vote. I wanted to vote it, dammit.

>> No.4499892

>>4499882
You mean the poll?

>> No.4499992

>>4499882
It wasn't taken off the poll. The three games removed from the poll were Swan Song, Kara no Shoujo and Osananajimi wa Daitouryou.

>> No.4500061

>>4499882
doesn't matter. the poll wasd invalidated due to gg-/a/ faggotry.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action