[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]

2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

File: 16 KB, 320x240, kikokugai.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Wed Feb 17 08:53:41 2010 No.4405028 [Reply] [Original]

ITT: VNs with good translations

>>	Anonymous Wed Feb 17 08:58:41 2010 No.4405044 File: 23 KB, 209x168, 1236124234445.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Clannad.

>>	Anonymous Wed Feb 17 08:59:41 2010 No.4405046 Narcissu

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:00:41 2010 No.4405049 Ever17

>>	shitposter Wed Feb 17 09:01:41 2010 No.4405051 x-change

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:03:41 2010 No.4405056 Saya

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:03:41 2010 No.4405057 at the very least, umineko VN is accurate

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:07:41 2010 No.4405067 Sharin no Kuni

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:09:41 2010 No.4405071 Cross Channel

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:10:41 2010 No.4405074 True Remembrance

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:12:41 2010 No.4405081 File: 784 KB, 1300x950, 3920531.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] I'd say Saya because the translator pretty much rewrote it so it doesn't read like some super-literal transliteration. I wish there were more translations like that.

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:13:41 2010 No.4405083 >>4405071 yeah, TL notes: the VN

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:14:41 2010 No.4405088 >>4405083 it's because of the obscure references and japanese wordplay not the TL's fault

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:14:41 2010 No.4405089 Sengoku Rance. Right KS devs?

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:15:41 2010 No.4405093 >>4405083 But you can choose to not use them?

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:16:41 2010 No.4405095 Umineko most likely.

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:21:41 2010 No.4405111 >>4405093 But if you don't use them you'll just be more confused Cross Channel can't be called a very good translation regardless because of all the mistranslations.

>>	Anonymous Wed Feb 17 09:23:41 2010 No.4405122 >>4405081 This is what translators are supposed to do.

Anonymous Wed Feb 17 09:28:41 2010 No.4405137

>>4405122
Professional translators, sure. But it takes skill and care to do so as a fan translator translating thousands upon thousands of lines. You can't really expect amazing translations from a fan translation. Too bad professional VN translations are usually even worse though.

>>	Anonymous Wed Feb 17 10:01:41 2010 No.4405253 File: 99 KB, 800x600, 5267.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Feb 17 10:10:41 2010 No.4405300 Kanon had a good translation

>>	Anonymous Wed Feb 17 10:12:41 2010 No.4405305 Giniro was pretty good.

>>	Anonymous Wed Feb 17 10:16:41 2010 No.4405325 mirror moon is mostly awesome.

>>	Anonymous Wed Feb 17 10:59:41 2010 No.4405526 File: 50 KB, 646x531, Gin'iro 3.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4405305 I fucking loved Gin'iro's translation.

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:02:41 2010 No.4405546 >>4405137 It kind of helps that it was so short.

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:26:41 2010 No.4405629 >>4405526 Aw crap... I was thinking of reading this later today or tommowrrow or something, but I am not as sure now.

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:30:41 2010 No.4405643 >>4405253 I wish everyone just talked nonsense all day during real life. What VN is this anyway?

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:31:41 2010 No.4405649 >>4405644 oh, same game. thanks. always wanted to play that one...and now I think I will.

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:44:41 2010 No.4405698 >>4405629 I got used to it after two chapters. Once you figured it out what they wanted to mean, it's better than atlas translations, and the game was truly worth it. One of the best utsoges out there.

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:44:41 2010 No.4405699 >>4405649 Ignore that, I assumed from your post that your comment was directed at >>4405526 without checking.

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:45:41 2010 No.4405704 File: 71 KB, 440x362, phoenix.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Phoenix cries towards heaven

>>	Anonymous Wed Feb 17 11:58:41 2010 No.4405751 I only hear negative comments about mangagamer. How is the Kira Kira translation?

>>	Anonymous Wed Feb 17 12:00:41 2010 No.4405759 >>4405028 Edelweiss, HinataBok-Err, Which Girl Should I Choose.

>>	Anonymous Wed Feb 17 12:06:41 2010 No.4405774 >>4405751 One of their better translations, though you can tell the translators kinda got lazy towards the end

>>	Mirrored !EhE8ram93U Wed Feb 17 12:54:41 2010 No.4406022 Mangagamers translation of Soul Link was pretty much unbearable. That, or the actual source material, just sucked.

>>	Anonymous Wed Feb 17 12:55:41 2010 No.4406024 >>4406022 wat

>>	Anonymous Wed Feb 17 12:56:41 2010 No.4406029 >>4406022 the latter

>>	Anonymous Wed Feb 17 12:56:41 2010 No.4406034 >>4406029 >implying Shuffle 17: The REAL DEAL in Space was bad.

>>	Mirrored !EhE8ram93U Wed Feb 17 12:57:41 2010 No.4406038 >>4406029 I kind of had a feeling that it was the later.

>>	Anonymous Wed Feb 17 12:58:41 2010 No.4406043 File: 1.12 MB, 1577x2401, shuffle17.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>4406022 >just sucked. Whats wrong? Not real deal enough for you?

>>	cein !!kOdPo7DjkrF Wed Feb 17 12:58:41 2010 No.4406046 >>4406034 why do I always laugh to this name?

>>	Anonymous Wed Feb 17 13:00:41 2010 No.4406054 One ~To the Radiant Season~

Mirrored !EhE8ram93U Wed Feb 17 13:03:41 2010 No.4406078

>>4406043
I don't get this real deal thing....

But I like it without understanding it. So that's good.

And wow those shots are similar.

I stopped playing soul link about 15 minutes in when it was like OH MY GOSH HER SKIRT WAS RAISED BY A KID ITS SO SEXUAL LOL.

>>	Anonymous Wed Feb 17 13:04:41 2010 No.4406084 >>4406078 It gets much better after the prologue. Especially when the main character trolls the fuck out of the Last Boss.

>>	Mirrored !EhE8ram93U Wed Feb 17 13:06:41 2010 No.4406092 >>4406084 hmm, maybe I'll give it another go then!

>>	Anonymous Wed Feb 17 13:07:41 2010 No.4406095 Where's that obligatory Yuu's H-scene audio that must be posted when ever Soul Link is mentioned?

>>	Anonymous Wed Feb 17 13:54:41 2010 No.4406326 File: 114 KB, 880x800, 1263781403399.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Yeah I'll say Umineko >>4405028 Fucking love that CG of Taoluo. >>4406095 What? Soul Link has another meme besides having an awful anime adaptation?

>>	Anonymous Wed Feb 17 16:53:41 2010 No.4407673 Gift on the iPod. That translation is so professional, I was very impressed.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]