/jp/ - Otaku Culture

[Anonymous No.]

ZUN to release something at winter comiket.
According to Danmaku Kagura stream. He says not to expect too much. Probably not a game. Describes it as like a 記念品.

[Anonymous No.]

That translates to Souvenir/Memento.
I think its too soon for a Music CD, so maybe just one big commemorative piece of ZUN Art?

[Anonymous No.]

>>37725873
His wording reminds me of the Chimata card he gave out when selling UM. It could be a little thing like that.
Realistically, the best case scenario would be a short album or something.

[Anonymous No.]

some amateur translation

>神主「冬コミでなんか出します。というか今日入稿しました」
>神主「今回冬コミに来るには色々条件があります。多分今回だけ。そういう特別なコミケに相応しい物を用意しました。でもあんまり期待されるものじゃないかもｗ」
ZUN: I’m gonna release something in the Comiket. I’ve just finished it today.
ZUN: To take part in the Comiket, you have to meet various conditions (epidemic prevention measures). Maybe only this time. I prepared something suitable for such a special Comiket. Not something really worth looking forward to I guess (lol).

>まりお「ZUNさん隠岐奈について一言」
>神主「まぁ便利なキャラだよね。」
>神主「後戸の国は東方の中でも一番気持ち悪い異界だよｗｗ」
Beat Mario: Please say something about Okina.
ZUN: Basically she is a multi-functional [lit. convenient] character.
ZUN: The Land of the Back Door is the creepiest extra-dimensional location, even in [an abnormal world like] Touhou (loll).

>jap transcript: https://twitter.com/tara_touhou

[Anonymous No.]

some amateur translation

>神主「冬コミでなんか出します。というか今日入稿しました」
>神主「今回冬コミに来るには色々条件があります。多分今回だけ。そういう特別なコミケに相応しい物を用意しました。でもあんまり期待されるものじゃないかもｗ」
ZUN: I’m gonna release something in the Comiket. I’ve just finished it today.
ZUN: To take part in the Comiket, you have to meet various conditions (epidemic prevention measures). Maybe only this time. I prepared something suitable for such a special Comiket. Not something really worth looking forward to I guess (lol).

>まりお「ZUNさん隠岐奈について一言」
>神主「まぁ便利なキャラだよね。」
>神主「後戸の国は東方の中でも一番気持ち悪い異界だよｗｗ」
Beat Mario: Please say something about Okina.
ZUN: Basically she is a multi-functional [lit. convenient] character.
ZUN: The Land of the Back Door is the creepiest extra-dimensional location, even in [an abnormal world like] Touhou (loll).

>jap transcript source: https://twitter.com/tara_touhou

[Anonymous No.]

>>37727299
ZUN seems pretty fond of the Back Door land. He's right that it's creepy as fuck, and unusual for Touhou in that it isn't really based off of an existing location.

[Anonymous No.]

>>37727299
ZUN looks pretty comfy in that gamer chair

[Anonymous No.]

>>37728168
Why is it creepy? Are people scared of doors now or something? Was that door filled realm in Rozen Maiden supposed to be creepy? I mean the series was supposed to be "creepy" in that way that gothic stuff is "creepy" but comes off as silly because goths are a joke, but I don't understand what's so spooky about it.

[Anonymous No.]

Is he gonna release H-rated stuff?

[Anonymous No.]

>>37727299
Okina is a creepy schizo
confirmed by ZUN himself!

[Anonymous No.]

>>37729962
wtf

[Anonymous No.]

This is unrelated, but a new ZUN song just dropped. It's an image song about wolves made to go with a picture book being made by the tourist organisation of Tabayama which is a village in Yamanashi.
https://www.youtube.com/watch?v=4G78gVVd4qY
https://tabayama.info/wolfship/works/releasekyokuehoncover/

[Anonymous No.]

>>37737254
Apparently the full song is about 5 minutes and will be shared later.

[Anonymous No.]

It's been 5 years.

[Anonymous No.]

>>37737828
https://touhou-project.news/news/6165/
Huh, so ZUN got permission to put the above song in Hifuu. For a brief few hours it wasn't a touhou song, and now it is.
Shame there's no booklet, but like he says it's juts a little thing to commemorate the return of Comiket. Immemorial Marketeers is perfect for it.

[Anonymous No.]

>>37727299
i need to learn japanese, i shouldnt be always relying on jaypee for news

[Anonymous No.]

>>37725435
That is nice.

[Anonymous No.]

>>37725435
*golf clap*

[Anonymous No.]

>>37725435
Is he done making new games?

[Anonymous No.]

I'll probably read this later.