/jp/ - Otaku Culture

File: 194 KB, 471x541, expert translator.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Wed Apr 29 09:55:11 2009 No.2510050 [Reply] [Original]

Sup /jp/?

Think I have what it takes to be an expert translator?

>>	Anonymous Wed Apr 29 09:57:11 2009 No.2510061 I think you are about even with most average translators.

>>	Anonymous Wed Apr 29 09:58:11 2009 No.2510073 >>2510061 Aww I wouldn't put myself that high. I can't do a full doujin unless it's written in furigana.

>>	Harblong Cassidy !KzfKdB2Xmc Wed Apr 29 09:59:11 2009 No.2510075 "Literal" must become "translator's note"

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:02:11 2009 No.2510090 >>2510050 Use "Wanna do it?" and get rid of the tlnote.

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:05:11 2009 No.2510112 File: 194 KB, 471x522, expert translator.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2510090 like so?

Anonymous Wed Apr 29 10:12:11 2009 No.2510143

>>2510112
If you want to be a truly expert translator, you have to assume that everyone knows the most basic 50000 Japanese words. Leave the whole page untranslated and write all the translation as footnotes (be sure to label your footnotes as "For the complete retards out there:")

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:14:11 2009 No.2510148 File: 426 KB, 406x2170, 123060411392557.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:15:11 2009 No.2510150 "Fancy a go at it?"

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:17:11 2009 No.2510157 Something like this: やらないか？* *: It means wanna do it? It obviously refers to the one thing you pathetic hikki-wannabees will never do in your pathetic lives EVER. No, not taking a shower. The other thing.

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:19:11 2009 No.2510165 Sauce, link, now

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:20:11 2009 No.2510171 >>2510157 That's "Yaranaika", isn't it. "Wanna do it?".

>>	Koakuma !!QTSq2xniWw5 Wed Apr 29 10:21:11 2009 No.2510176 File: 158 KB, 600x3000, 1238396860735.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2510148

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:22:11 2009 No.2510178 File: 205 KB, 714x937, a.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>2510157 Woah this guy knows what yaranaika means look out

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:23:11 2009 No.2510181 >>2510171 I am impressed by your amazing mastery of the Japanese language. Where did you learn to decipher those letters like that?

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:24:11 2009 No.2510189 >>2510181 From reading gay hentai, obviously.

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:25:11 2009 No.2510193 >>2510165 [ギガメーカー] ヘビとカエルとナメクジ http://oherman.iiichan.net/t-h/res/12933.html

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:25:11 2009 No.2510196 File: 189 KB, 421x596, 14587886-1.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:25:11 2009 No.2510198 >>2510157 Yes, we don't sit in front of man toilet, unzip then shouting "Yaranaika".

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:35:11 2009 No.2510239 >>2510176 This one's funny too. >>2510196 Mmmmm. Naked man.

>>	Anonymous Wed Apr 29 10:41:11 2009 No.2510275 >>2510050 >>2510112 Brilliant dialogue.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]