[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 308 KB, 1766x1325, 177766579786437643.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2309694 No.2309694 [Reply] [Original]

New topic since faggotry killed the other one

>> No.2309701

AoRF, do you plan on making any videos of your hack soon? I'd love to see what witty lines you can come up with.

>> No.2309707

Best patch ever invented.

>> No.2309712

They sell Xbox 360 in Russia? Wow.

>> No.2309711

Don't do it Looker, you're going to get hated by KoG too.

>> No.2309718

So you guys managed to hack variable width fonts in?

>> No.2309722

I want to eat Haruka.

>> No.2309723

Secure tripcode now? That's even worse than before

>> No.2309724

Oh, what the fuck.

>> No.2309725

Sup Currybutt

>> No.2309729

>>2309694
I would shut Haruka up if you know what I mean.

>> No.2309731

>>2309701
>AoRF


Sage for faggot who killed /a/.

>> No.2309741

in during king of gaia

>> No.2309746

This is the best thread on /jp/
Mods should sticky it since all of /jp/ is posting in it...

>> No.2309753

sage for aorf and his fuck buddy eksopl

>> No.2309764

>>2309731
KoG and newfags killed /a/.
Seriously, KoG was the one that released a sagebombing script that got widely circulated. In turn it made /a/ inhabitable and posting limits were enforced.
Far worse than anything Russia has done.

>> No.2309767

>>2309753
I lol'd.

>> No.2309791

Why would you do this to an iM@S thread? Arisa-sama would not approve.

Even if it's just the same mongrel with a grudge, this is unacceptable.

>> No.2309804

>>2309764
I thought Russia had a sagebombing script as well?

>> No.2309913

>>2309804
And released it! I hoped for some huge effect (along the lines of what >>2309764-kun is describing), but no one seemed to care.

>>2309701
No, I won't make a video (and I'm not capable of coming up with witty lines in english anyway)

>> No.2309925

Wait, what did AoRF do to /a/?

>> No.2309932

>>2309925
Nothing! Honestly!

>> No.2309934
File: 192 KB, 650x535, 1237864019571.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2309934

Hey AoRF, you have to assemble the translators now. Create a website/blog for the Idolm@s translation project.

>> No.2309936

>>2309925
He posted Touhou... on /a/! Can you believe it?

>> No.2309937

Woah, didn't even know there was a YUM unpacker.

>> No.2309937,1 [INTERNAL] 

Sending this to the ghost zone.

>> No.2309945

I'd make an announcement for translators and link here, but I fear linking a page on /jp/ somewhere else may bring incredible levels of newfaggotry.

>> No.2309949

>>2309934
No way I'm translating this if that tripfag is assembling the team

>> No.2309952

>>2309945
Yeah, don't do that.

>> No.2309957

>>2309949
I-it's not like we want you to play it or anything !!

>> No.2309961

>>2309945
That's why AoRF needs to create a website/blog for this project.

Maybe if the professionals learn about this project, they'll port Idolmas to the west.

>> No.2309966
File: 36 KB, 183x158, 1225009148494.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2309966

>>2309932

>> No.2309968

Anyway, back to business. What are you going to do with the code? Wait for translators to show up on /jp/?

>> No.2309972

>>2309961
tl wiki would be more than enough, I think.

>> No.2309978

>>2309913
>And released it! I hoped for some huge effect (along the lines of what >>2309764-kun is describing), but no one seemed to care.
I used it to sagebomb guriin threads, but I think I was the only one.

>> No.2309984

>>2309968
It still needs work, I must convert scripts to more human-readable form, and then I'll upload scripts to tl wiki and maybe bug people who post translated imas videos on youtube.

>> No.2310031

>>2310030
What about them?

>> No.2310030

>>2309984
What are you going to do about the multiple choices?

>> No.2310036

Looker is an anal virgin.

>> No.2310037

>>2309984
You could also ask the folks at project-imas.com or on their IRC, though I'm not sure if it can get anywhere

>> No.2310054

>>2309694
So let me get this straight, you've succeeded at creating a script that swaps the Japanese text with English text for the Idolm@ster game.

Which Idolm@ster game, the one for X-box or the one for PSP?

>> No.2310056

>>2310054
PSP, see the jagged lines.
And it's the raw japanese text. Not translated or anything.

>> No.2310067

>>2310056
This is a dumb question, but is there any way you could crack the Xbox 360 version?

>> No.2310074

>>2310067
Probably, seeing as you can extract stuff from it, but then you would need a completely cracked Xbox 360 to play it. And that would mean reburning a damn DVD each time you make any changes.

>> No.2310112
File: 304 KB, 750x750, 1237375318944.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2310112

Good job tripbro. Now go and gather some translators. I'm surprised no one on /jp/ has said they'd be willing to translate it. I guess no one on /jp/ knows how to translate... (translating a 12 page /h/ doujin doesn't count).

>> No.2310116

I'd gladly participate in a translation project for this but I'm not fluent in Japanese. =(

>> No.2310119

>>2310112
There's already some volunteers but they're phantoms.

>> No.2310123

>>2310112
Some people already offered help; I'm still not ready.

>> No.2310132

>>2310123
They were just saying they would help you with the translation because they thought you'd never be able to hax Idolm@s. But now that you've actually succeeded in haxing Idolm@s they'll probably hiding.

>> No.2310141

>Gee I sure would like to help translate but I don't know moon, so I won't.
Either start grinding that moon grammar, or shut up about it. It's nice enough that you're full of good intentions and rainbows, but that's not getting us anywhere. If you really wanted to help translating *anything* you'd have started learning moon already.

>> No.2310154

>>2310132
Er, no, they did after I posted that picture.

Hold on, I'll find them

>>2309395
>>2309450
(same person?)

Anyway, some people might get interested when they will see dumped scripts

>> No.2310187

I'm the first guy who said I'd translate.

Offer is still up if I get some dumps.

>> No.2310189

This might be the best thing for long time in my life.

Im gonna kiss your feet.

>> No.2310211

if you do work on this, which version will be the first?

heres hoping for perfect sun!

>> No.2310217

>>2310211
It's called "Perfect" Sun for a reason you know.

>> No.2310222

>>2310217
Fuck that, I'll take Iori or Chihaya before that shit.

>> No.2310225

>>2310211
Translators are going to decide (since they'll be doing real work), but right not I'm working with Perfect Sun.

>> No.2310236
File: 34 KB, 209x300, sun.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
2310236

>>2310217
>"Perfect" Sun

Sol Invictus?

>> No.2310239

Whatever you take, this is going to be the shit if it ever reaches completion. Any of the three games are fucking HUGE, text-wise.

>> No.2310242

>>2310225
In that case, im already expecting missing moon.

>> No.2310490

>>2310239
Why so negative?

>> No.2310497

>>2310490
How was he being negative? "The shit" is a good thing

>> No.2310541

In all seriousness, nothing that Russian Federation ever did to /a/ topped what /a/ did to itself both before and after the split.

And an Idolm@sters translation is hugely awesome, but it would never happen, I don't think.

>> No.2310724

>>2310541
And VNDS never existed

>> No.2310737

>>2310724
Exactly.

>> No.2310737,1 [INTERNAL] 

So basically:

We need to track down the images used for menus and stuff. There aren't really that many, are they?
The mails are pretty much ready to be translated, but there's a shitload of them and I don't think they're very relevant to the gameplay, are they?
Then there's the main scripts, which need some better formatting (and organizing?) before we start dumping them on TL Wiki or whatever.

>> No.2310737,2 [INTERNAL] 

How organized do you expect scripts to be?
Right now I have them this form:

Names:
Producer
Some other girl
Boss

# Producer
Finally I blah blah
blah blah
# Producer
Who might
you be?
!Choice 1: Who are you?
!Choice 2: I'll call the police.
!Choice 3: Do you believe in fate?
# Producer
Who might
you be?
# Producer
She seems fishy, I'm
going to call police.
# Producer
Do you
believe in fate?
# Some other girl
Blah
blah blah
# Producer
blah
blah

No flow control, just lines of text one after another. I also don't know in which order scripts are executed.

>> No.2310737,3 [INTERNAL] 

>>2310737,2
Well, it looks good to me, but I'm not a translator.

>> No.2310737,4 [INTERNAL] 

Here's some images that need to be translated.

Why are some of those repeated 5 times?

>> No.2310737,5 [INTERNAL] 

57633.pom:touch_text.pom
57635.pom:result_text.pom
57668.pom:hozon_text.pom
57763.pom:text_story.pom
57764.pom:text_free.pom
57765.pom:text_office.pom
57766.pom:text_album.pom
57767.pom:text_mail.pom
57768.pom:text_765shop.pom
57769.pom:text_option.pom
57777.pom:text_story.pom
57778.pom:text_free.pom
57779.pom:text_office.pom
57780.pom:text_album.pom
57781.pom:text_mail.pom
57782.pom:text_765shop.pom
57783.pom:text_option.pom
57797.pom:text_story.pom
57798.pom:text_free.pom
57799.pom:text_office.pom
57800.pom:text_album.pom
57801.pom:text_mail.pom
57802.pom:text_765shop.pom
57803.pom:text_option.pom
57806.pom:title_text.pom
57815.pom:text_story.pom
57816.pom:text_free.pom
57817.pom:text_office.pom
57818.pom:text_album.pom
57819.pom:text_mail.pom
57820.pom:text_765shop.pom
57821.pom:text_option.pom
57824.pom:title_text.pom
57833.pom:text_story.pom
57834.pom:text_free.pom
57835.pom:text_office.pom
57836.pom:text_album.pom
57837.pom:text_mail.pom
57838.pom:text_765shop.pom
57839.pom:text_option.pom 57842.pom:title_text.pom 58049.pom:hozon_text.pom

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action