[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 72 KB, 500x759, AnR.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
12026133 No.12026133[DELETED]  [Reply] [Original]

So, it's been almost a week since this aired and the only subs available for it are shitsubs. I asked around in some fansub IRCs, and it doesn't look like any other group will be picking it up either, so I decided to take action before too many episodes air and it becomes a chore to work on it.

I can handle the typesetting / timing myself, (although it'd be nice if we could get 1 - 2 more people who're already familiar with aegisub to give me a hand) so I'm looking for a translator who can:

>understand the language perfectly,
>can be available to translate it as soon as the raw is up on nyaa (that's every Thursday)

There aren't other requirements, you don't need to have any previous experience with fansubbing or anything, all you have to do it watch the episode, write a translation of what the characters said and of any signs, text messages etc that appeared on the screen on notepad, and then send the file to me via skype or e-mail.

You will also get to pick the name of our "subgroup"!

If you're interested you can e-mail me, or ask any questions you might have ITT, cheers.

>> No.12026134

Sounds good, too bad I can't help.

>> No.12026137
File: 181 KB, 500x281, haru.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
12026137

>>12026134
Oh well, thanks for the bump at least. If you happen to know anyone who might be interested, please let them know.

>> No.12026138

>>12026133
>>>/a/

>> No.12026166

is it cute?

>> No.12026167
File: 65 KB, 420x314, 1381340504514.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
12026167

>Yurishit

Fuck off

>> No.12026169

>Riddle Story of Devil
Is there a legitimate reason ANN does this? What's wrong with "Devil's Riddle?"

>> No.12026172

>>12026167
Could you perhaps take your greentext, rude language and love for penises somewhere else?

>> No.12026174

>>12026169
That's what the Japanese use for the English title. It's plainly written on one of the title cards.

>> No.12026183

>>12026172
Where do you think we are?

>> No.12026220

>>12026183
On a board that isn't /a/.

>> No.12026227

>>12026166
the girl voiced by Ika's seiyu is the cutest thing ever

>> No.12026232

>>12026183
Not your personal shitposting grounds.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action