/jp/ - Otaku Culture

El Psy Congroo.

cant wait

Looks like there is both word wrapping thanks to the file that was uploaded before this, and that the full set of scripts is online.

How playable is it now, or is it worth waiting?

>>7874139
>Translation* is complete.
So where is the alpha unedited patch?
No point being complete when we cant play it. Now I feel bad for watching the anime. Sigh.

>>7874154
>So where is the alpha unedited patch?

It's at the top of the linked site

>>7874165
Only 11chapters?
Ok I will trust you on this.

What this is for? PSP or PC?

>>7874179
PC, but they are also considering iOS as well. PSP maybe after they're done.

>>7874158
How do you change the script files uploaded to nss.npa? Any tools that I should know of?

Did you guys even look at the patch they put out for the first chapters?

Have fun with your unedited shit pile.

>>7874230
>I have the feeling of being tired.

>>7874244
I know that feel.

>>7874271
Now let's see him translate Axaneal/Baldr Sky/Muramasa/etc

remember when i said that a person good at the language can translate any VNs in few weeks?

nobody believed me.

>>7874271
>Few weeks

>Short VN
>Multiple people translating it
>4 months

Sure, Bangkok, whatever you say.

>>7874213
Nipa2:
http://www.mediafire.com/?d1t44q4a4tzz1cy
sgtools:
http://www.mediafire.com/?a6toiezq2wz3o1t

>>7874287
Forgot
>Completely unedited

He really seems like a cool guy, hes also not a moralfag asshole like moogy. This guy and the never 7 translator are the best translators these days. No bullshit and have guts.

>>7874295
What the fuck did you just say about moogy-sama? I should hack you.

>>7874287
i dont know what are you talking about
>>7874291
then what? translated doesnt mean edited or quality checked, go google "translation meaning"

>>7874302
>Moogy-sama
>Not Moogy-dono
Sup Moogy. We all know it's you.

>>7874295
>have guts.

Just a question, is playing steins gate without any of the patches a bad idea? I dont have any of the update patches, just the game. Also does that word wrapping exe fuck up the crack?

>>7874313
just watch the anime

>>7874330
Nope.

>>7874305
You have to call Him, Moogy-heika-dono-sama.

moogy kakka

>>7874290
I'm an idiot and have no idea what to do with nipa2, could somebody explain how to pack all these files into nss.npa?

>>7874380

How to use: http://forums.bakabt.me/index.php?topic=30577.msg4634879#msg4634879

For those who are lazy as well: http://www.mediafire.com/?cqb7kcs15mes72d

Thank you motherfuckers, I love you!

>>7874656
you're welcome motherfucker

>>7874271
>person good at the language
>Doki translator
Pick one.

Wow, shocked to see this translated so quickly. How bad is the quality of the unedited translation? (I don't really care if a few awkward lines can be found here and there, but I mean how does it read as a whole?) Trying do decide if it's worth waiting or not...

Also, image editing isn't done from what I read, does this detract from reading it, or is it kind of like MLA where the images could all pretty much be inferred by context anyway?

This guy is a pretty good translator, I watched his 8-bit Steins;Gate youtube video and was impressed.

So if I managed to get through MangaGamer's old Edelweiss translation I'll probably be okay?

>>7874829
They usually explain the images.
The problem are the typos since it's unedited.

>>7874864
Kind of an unrelated tangent, but something I've been wondering for a while. Does a VN editor usually significantly rewrite the entire script, or do they just go around fixing things that look bad? (Typos/errors/awkward lines or sentences, etc.)

This thread reeks of /a/.

>>7874878
Depends on the how much input translator(s) allows said editor(s).

>>7874886
Why? Because the VN had an anime adaptation?

>>7874890
The good thing about this silly animey is that people are now more concerned with translating the real thing.

>>7874927
Yeah, personally I took a lot of care to avoid it and threads about it because I knew it would probably be translated one day, even before the translation was actually announced.

I noticed a whole bunch of untranslated shit at the beginning. Is this anything of any significance?

>>7874953
You mean the videos?
One is kinda relevant,l the other is what it's written ion engrish in the menu.

The slight font glitches near the end of a line are normal, right? (Normal for this patch, I mean.)

>>7874953
http://www.mediafire.com/?pkqkq1q9ymkw6ap
Translated movies.

>>7875014
Thanks, bro.

Also, I just started reading the beginning, and the quality of the translation seems decent enough. Is this stuff unedited too, or was it edited/QCed as part of the prologue patch?

>>7875022
Okay, cool, no reason I shouldn't be able to read it as is then.

>>7875019
All unedited.

At the risk of making /jp/ my tech support. Is anyone else having a problem with getting the movies to play? It skips through them for me.

Latest update patch :
http://www.nitroplus.co.jp/pc/support/downloadfiles/SgUpdate120.exe

Download Link to the game?

>>7875083
First day on internet? Welcome.

I keep getting this message.
Help?

>>7875134
download libvorbis and put it in the game folder.
Why doesn't it install by itself? mine did.

>>7875141
Where do I download it?
Sorry for being so helpless.

>>7875134
Google libvorbisfile.dll
Download it
Place .dll in game folder.

Will I need a 360 controller to enjoy this properly?

How come the word wrapping breaks sometimes? It seems like it's working most of the time, but every so often I'll hit a segment where it suddenly stops working for a little while.

>>7875204
Ask Nagato, he's the one who patched the exe.

Is this normal, or am I missing a required font or something?

>>7875223
SERN just pirated your computer.

>>7875225
OH NO!

>>7875223
It's a console port. I think it's fixed in fullscreen.

>>7875229
Oh. Well it's not a big deal, and I kind of hate reading VNs in fullscreen, so I guess I'll just ignore it.

>>7875083
http://erogedownload.com/downloads/steinsgate/

>>7875262
Hey fuck you man don't give out our top secret website like that.

Steins;Gate Review

Steampunk. Catgirls. Evil Empire. Evil Geniuses. Bright Colors (especially blue). Assorted Fantasy Races. Exploration Minigame. What could go wrong? As it turns out, more than I'd hoped.

The writing in Steins;Gate is absolutely ridiculous. Tons of cryptic language, abstract ramblings, maybe a hundred arc words (whose meanings you have to figure out), kanji and non-kanji puns, furigana abuse, stuff that looks like gibberish but isn't, random assortments of the above, and on occasion it seems to be outright mocking your ignorance. Between this, the good soundtrack, the unique and memorable art style, and the actual plot connecting all that nonsense together, the game is thoroughly immersive and addicting. Anyone who likes mind screws will have a very strong desire to unravel the mysteries, no matter how long it takes or hard it is to do so. And it is very possible to work out a lot of it by paying sufficiently close attention (and taking a few notes).

Unfortunately, this game is in serious need of pruning. The infamous bullying scenes in particular should be half their current length if not shorter, and there seems to be a constant supply of dialogues which are interesting but just long-winded enough to get annoying. There are also several times when you're forced to rewatch a scene from another character's perspective, and either nothing new is added or it was already quite obvious to me what would be different. Finally, one part of the game got no explanation at all despite very thorough explanations for everything else.

The problem with Steins;Gate is that there just weren't many scenes or events which truly impressed me. And for every one that did, there was also a scene earlier in the game which dragged on too long or outright bored me. It's hard to explain why, but I think the best way to put it is: there was definitely enough detail in the game to fill up the time in which I played it, but not much more than that.

>>7875311
Score: 9.5/10

Polarization: (-3.1/+3.1)

This pretty much comes down to your personal taste for the aforementioned action tropes and tragedy tropes. If they don't bother you at all, the game will feel more original and complex than it did for me. But even if you're sick of them, everything else about the game is good so it shouldn't be too hard to put up with it.

Routes/Endings Played: All 7 routes, all bad endings, and the oppai ending

>>7875311
Did you just slap a bunch of random reviews together? The top part sounds like Inganock or something and the paragraph near the end I clearly remember seeing in a review about SubaHibi.

>>7875327
Newfags don't know about Ixrec Review Generator

I pity the people playing the VN before watching the anime.
Not even trolling.

>>7875332
Oh, I guess I don't.
>>7875334
Why? Isn't it usually better to experience the original before the adaptation?

>>7875335
Not if the adaptation is superior, no.

>>7875334
>playing the VN
>>>/v/
Not even trolling.

>>7875340

Steins;Gate anime is just a QUALITY Dr Pepper advert.

>>7875340
>>7875359
Man, let's not get into a debate about this here please. Can't we just say that people can experience the medium they prefer, and leave it at that?

>>7875340
I could count anime adaptations that were superior to VNs on one hand. Even if i were lumberjack on pension.

>>7875374
The only one I can think of off the top of my head is Utawarerumono, and MAYBE ef. But then I haven't watched the S;G one because I've been patiently waiting for the VN to get translated, so I cannot comment on that.

>>7875374
Oh, I totally agree, there are maybe... two?
Other than Steins;Gate, that is.

>>7875387
Also, Shuffle.
But than again, making Shuffle better is not exactly an achievement.

>>7875332

The only thing that would make it perfect would be "ingenous" (read: stupid) use of pot holes and sink holes. Shouldn't be too hard for the coder to implement

>>7875387
Shuffle.
At least it made a horrible character less horrible.

>>7875395
*then

>>7875387
I didn't like Utawareumono anime at all. Maybe i'm biased since it's my favourite VN.
Apart from that - definetely Shuffle. Game was so bland, while anime was actually quite interesting. ef was very good ( i really liked how producers were playing with words - dialogues appearing on screen, like Miyamura's phone call ), but vn was good as well, so let's call it draw. Kanon 2008 and Clannad did really good job at adopting the game. Didn't watch Steins;Gate - i wanted to play vn first.

Is there English walkthru yet?
Got SteinsGateChoicesAll.png but confused

>>7875511
http://www.xbox360achievements.org/forum/showthread.php?p=4124515
The choices are in Japanese, but I'm sure you could Rikai-chan them and figure out what the English choices are.

>fags;gayte
why would you even give shit?

So many /a/ posters. Is it so hard to keep this shit on your motherboard?

I think Steins;Gate is my most hated fucking anime in the fucking world.

You've got Okarin, the worst fucking character in anime. What a fucking bitch. I knew he was a tosser the moment appeared in front of Christina, but no OH HURR DURR YOU MUST GRANT FIND A WAY TO TIME TRAVEL. And then Okarin said to everyone he can time leap, and everyone was still like OH HURR DURR NO YOU CANT. Only when Tuturu made her presence knows at the end of the show did everyone even vaguely start to come around, and even then, they were still all "I like you tuturu." Well fuck all of you you morons. she's a sadistic bitch who ruined your lives.

Then fucking Okarin. People praising him because he had the balls to crossdress. WELL HERE'S SOME NEWS FOR YOU FAGGOTS, CROSSDRESSING DOESNT MAKE YOU ALPHA, HE DOES NOTHING EVEN VAGUELY GOOD, AND NOW HE'S RIDING HIS SHITTY FEELINGS OVER A DEAD GIRL . I pity any /a/non that likes that slapheaded piece of shit.

Then what else do you have? Characters that are vaguely interesting for about five seconds and people actually think they're deep? Well fuck me sideways.

Fuck you Steins;Gay. You rode your way through the most mediocre season of anime ever, had some of the most cliche story in the modern history of anime, and still its a piece of shit. it is nothing, and I give it a very short amount of time before it fade back into being thought of as being as dreadful as Hidan no Aria, it's rightful place.

Go to hell Tuturu.

Regardless of the game's actual worth, it's pretty pathetic opening the blog and seeing half the replies ending in "El Psy Congroo", without thinking about all the Dr. Pepper shit.

I guess at least it shows the writer has a pretty good grasp on how to impress a good part of readers.

news at eleven: this was translated by Doki's translator

From one of the translators on /a/ :

Here are the translated sys images.
http://www.mediafire.com/?c9piwu317r07vmf

A full cg.npa upload would be over 500mb, so here are instructions on how to make your own:


Use nipa2 to extract the original game's cg.npa.

>nipa2.exe -x cg.npa


Overwrite the extracted cg/sys/ folder with the sys folder in the .rar.

Use nipa2 to repack the cg.npa.

>nipa2.exe -c cg cg.npa

／ａ／　ｇｏ　ｈｏｍｅ

>>7875582
Thanks, I just did that and it was quick and easy.

>>7875665
If I don't like it, and it's board related content, i'll troll by calling it /a/ shit!

Doing this constantly is part of why /jp/'s community is so poor.

>>7875788
>Doing this constantly is part of why /jp/'s community is so poor.
Like you'd know.

>>7875788
Then what are you doing here? Leave and never come back. Nobody will miss you.

>>7875797
Oh my bad, /jp/'s a great place, with plenty of board related content, and no flood of pig imagery whatsoever. /jp/ posters also never troll threads that are actually related solely because people outside their secret club have heard of them, like they're some kind of fucking hipster.

They also don't get really mad and respond seriously to troll posts, because they are highly mature people and would not fall for such a base tactic.

>>7875817
back to /a/ /b/rother xD

>>7875817
Pig threads are good.

Is reading steiner a different group?

>>7874274
Those three are of WILDLY different difficulties.

Everytime a visual novel gets translated or an illusion game comes out, newfags flock to /jp/.

Endless cycle.

>Doki
I don't even know who that is.

>>7875901
Someone found this.

http://forums.hologfx.com/index.php?topic=239.msg1921#msg1921

>>7875923
That's not me. The only translation work I've done:
That Confessions CD years ago.
Chaos;Head image editing.
Houzuki Route QC.
Random rifyu 4komas.
Steins;Gate.

>>7875582
Can somebody just upload the full cg.npa?

>>7875936
Oh, and the Remember11/Ever17 parts of the infinity chronology.

>>7875958
Are you planning on translating other vns? like I/0 ?

>>7875057
I had this problem. If you have CCCP installed, try disabling Haali Media Splitter and FFDShow Video Decoder from running with the game.

>>7875950
I'll upload it when mine's finished.

>>7875999
Thanks.

>>7875977
Didn't the Never7 translator say that he was going to translate I/O next?

>>7874274
Pretty sure anyone who actually bothered could translate Baldr Sky faster than Strato.

So, will you translate Robotics;Notes as well?

>>7875950
Hope you don't mind 6 parts.
http://www.mediafire.com/?5sj2l8cek9915

>>7876144
Thanks a lot!

Hiyoku Renri no Darling
pc version when

http://www.youtube.com/watch?v=gm0YsPVBpFM

So how is it unedited? Are most people waiting? There is no image/tips also right? I think ill just wait.

Trying to save or load with the word-wrapped .exe crashes the game, but it works fine with the regular one. Does anyone else have this issue?

can't even get the game to start. intro logos load, then the main menu but when i click start it fades out and then fades back in with the main menu again. what am i doing wrong?

>Finish playing the Steins;Gate teaser patch
>Think to myself "God damnit, not I have to wait"
>Right after decide to check /jp/
>See this thread
Fuck yea.

>>7877037
>faggot gets tired of /g/
>goes to home land
Much better.

/g/ got overrun by /v/ long ago. They don't even like ichimashimaro threads.

>>7877037
Who are you quoting?

>>7877108
Cut it, Jones.

>>7876353
I bet you're still in English localization system, set it into Japanese.

To people who have already read this, how long is it?

>>7876302
Yes. In my case sometimes the game will close too when opening save file from patched exe version itself. Could be either my pc is too slow or the program is unstable.

>>7877137
I take great offense when you call me that.

>>7877166
10 hours if you're a fast reader. 80 if you're slow.

>>7877166
A couple hours.

>>7877043
We don't want him either, or you.

The good adaptation of a VN is Carnival Phantasm.
And well, Milky Holmes as well to a lesser extent.

But that's because it is a rather loose adaptation, on a spin-off adaptation that was already loose to begin wtih.
It doesn't restrict and choke itself to death with the structure and events of the original. Rather it does something that works well for its given medium.

>The good adaptation
The only good*

I wish good VNs wouldn't get animated personally, regardless of how its adaptation would be like. It irritates me to see people only going on and on about its anime.

I absolutely love this thread. Currently downloadin' my Steins;Gates... I was planning on sleeping tonight and attending a birthday party in the morning. Guess that's not happening.

>>7877937
Try not to be such an insufferable hipster, anon.

>>7877430
see also Kurenai. Incredible compared to the manga.

>>7877937
I get the part about bad fanbases coming out from it but other than that you sounds like a huge hipster. No offense, dude.

>>7877937
"Ewww my favorite anime is hentai gross x_X"
"HENTAI GROSS ANIME WAS SO PURE! O_O"
"Where can I dled dis game XD ^_^?"

>>7878276
sound*

>>7878284
Are you quoting Touhou or something?

Anyone know how to fix the bug in sg02_01? No, not the fonts bug, the other

Which patch should I download?
Here? >>7874630
Or... >>7875262
One English patch is bigger than the other!!!
Which one do I choose?! Which one is better?!

>>7878327
Give me ~30 minutes to finish uploading, I made a .zip with what's been released so far.

>>7878327
Both have a bug in the beginning of the chapter 2, someone forgot the < in <FONT> at one phrase. patch with this bug fixed http://www.mediafire.com/?e1e984p74f89bdx

However, 20 phrases later, another bug...

This .zip contains everything that has been released so far.
http://www.megaupload.com/?d=E99BJPV8

>>7878462
surprise, font bug

>>7878355
That's because you're retarded and haven't patched the game to 1.20 (I mean, PROPERLY).

>>7878327
Fuck off.

Goddamn /jp/, why are you so helpless. We're already spoonfed enough with english translations, at least you could use your brain 2 minutes to install them correctly.

About the font, use the wordwrapping .exe, and play fullscreen. The game is a console port which wasn't meant to be played in windowed mode, hence the glitches.

is it possible to play this on my xbox360???? if so how????

>>7878510
Sorry about that, use http://www.mediafire.com/?0ugga9xb1k9uga2

>>7878598
Is this the newest patch?

>>7878580
and properly is...

How's the translation?

>>7878669
I read up to the first chapter yesterday, and it seems just fine to me. A few typos, and some weirdness with tags of some sort left in here and there, but the translation itself read rather well and such issues were rare enough to ignore. Though I don't know enough Japanese to do an analysis of the translation itself, it seems to match to what the voices are saying closely enough.

>>7878580
There are still some word-wrapping issues even when patched to 1.20 and using the word-wrapped .exe. Most of the text appears correctly, though.
>>7878669
I'm not terribly far yet but it seems fine.

I've got a fix for the wordwrapping coming. It's kinda hard to tell what it is exactly without me seeing it first so I'll need someone who has the problem to test it when I'm finished.

>>7878648
Yes, it fixes the font bug in chapter 2.

Alright, try this updated wordwrapping EXE: http://www.mediafire.com/?d6qxdar5hsoma6k

I checked a bit in the first script and didn't run into any problems.

>>7878990
What exactly is this supposed to fix?

>>7879001
The random failures in the wordwrapping. I replaced the parts that relied on magic so it should hopefully work.

>>7878990

>>7878990
Heh, thanks. I reloaded a few places where I remembered the text being cut, and your .exe fixed them. Pic related ; top is the old wordwrapping .exe, bottom is the one you posted.

>>7879150
Weird. Might be your save that got corrupted, or the new .exe that doesn't fix everything. Anyway I'll play with the new .exe for a while and see how it goes.

>>7879150
I guess it fixes some, but not a few for some reason. This line wasn't wrapping correctly in the original but works in yours, for example.

Thanks for the fixed wordwrapping exe, it's a great improvement. The only words it doesn't wrap properly are ones whether the last letter of a word is moved onto the next line--like what >>7879150 posted.

>>7879214
Yeah, I noticed that sometimes punctuation marks will get dropped onto the next line as well, but otherwise fixes most things.

Could you guys start uploading save files or something so I can test those parts? Put "%AppData%\Nitroplus\STEINS;GATE" into the explorer path and it should take you to the save folder.

>>7879205
>But, has there really been any guests here besides your daughter?

Hoo boy.

>>7879241

http://www.mediafire.com/?217i5pq5ch3dqcl

Not a word wrapping issue, but if I go to the phone and reply to Luka's message here (or anywhere during this scene as far as I can tell) and then close the phone and try to advance to the next line, it crashes. I checked with the original wordwrap exe and it does not have this problem.

>>7879205
I feel sorry for their editor.

>>7879247
It's an unedited rough patch. If you're translating as many lines per day as this guy did you're bound to make a few silly mistakes once in a while. If it bothers you so much wait for the edited version.

Well shit, and I just finished the anime too.

>>7879261
I thought the early lines were done by Doki's awesome (sic) translator while the other guy worked back to front.

A few typos are probably the least of the editing issues.

>>7879270
Oh, were they? I haven't really kept up on the project too much beyond noting updates in my RSS reader, so I wouldn't really know.

At least the game is short as fuck so that shouldn't take too long.

>>7879259
Thanks. Could you upload the entire folder though if it's not too big? The only message I see from her doesn't have an links so I'm guessing it's a flag thing.

As for the other problem, I believe I've fixed it. I found an instance where it would wrap in the middle of "by" so I added enough padding so that it shouldn't be a problem anymore.

>>7879283
http://www.mediafire.com/?99r697deg229k5h

>>7879270
Doki's translator wasn't involved at all according to earlier posts in the thread.

I reported that blog to google.
Teehee.

>>7879299
Autism

>>7879297
Just like the guys who were translating for it until it came out that they had no idea what お疲れ様 meant, amiright?

>>7879261
Sup translator dev. Nice to see you sucking your own cock again.

>>7879335
Don't make me remember that,
http://archive.easymodo.net/jp/thread/7518552

>>7879335
I heard that they kicked him out.

>>7879335
That guy was removed from the group. People though Blick Winkel was from Doki or something but he mentioned that he isn't if you bothered to read the thread.

>>7879362
Why are you damage controlling so hard for this group, Sudo? Just how are you connected here?

I wish that stupid dumb diagonal line of pixel misalignment did not exist. It slightly annoys me, and I hate having to read VNs in full screen.

I found a bug similar to >>7879259
It's a different place, but replying to Luka's mail makes the game crash in the same way. Also, like >>7879259, this only occurs with the new word-wrapping .exe.
Save : http://www.mediafire.com/?ylhuwty5dh01hn4

>>7879377
I'm "damage controlling" because a few people are too lazy to read the whole thread? How paranoid are you? I have no affiliation with the group who translated this at all. Take off the tinfoil hat.

>>7879288
Replying to a later Luka message shortly after meeting Faris will also crash the game when you try to proceed to the next line. Here's the save folder relevant for this. (It's one of the quick saves.)

http://www.mediafire.com/?ceivlrp3jnzyo94

>>7879259
>>7879385
Use this version. It should fix the occasional wordwrap problem and the crashing phone problem: http://www.mediafire.com/?8g078f0ud3de38k

I noticed some problems with the wordwrapping on the phone. I'll have to get in contact with Blick again so he can run an updated tool to reinsert that text.

>>7879405
Okay, cool. The problem reported at >>7879403 was also fixed.

people from /a/ translate and produce content. people from /jp/ spam pigs and blame everything on /a/ and /v/. why is /jp/ so shitty? anyone else remember how this didn't even get threads on /jp/ and then suddenly the anime came out and it's getting translated? coincidence? no.

>>7879415
What? There were discussion threads when it came out for the PC.

>>7879415
Anime is better anyway, nerd.

>>7879416
when the axanael anime comes out and /a/ translates it i'm sure you'll say we had axanael threads too. there was maybe 2 threads per month with 20 posts total. that sure is lots of discussion!

>>7879421
Homestuck is better than both.

Homestuck General?

>>7879425
Axanael is even bigger shit, the fuck do you want?

>>7879429
Because he can't read Japanese and isn't able to tell how shitty it really is.

>>7879425
Uh, we did have Axanael threads. It's not like there's a large number of people around here who can read this stuff in Japanese.

>>7879428
Fuck yeah! I thought you'd never ask.

>>7879428
Vriska is my waifu. She WILL be 8r8king out during the EOA. Calling it now!

>>7879433
>>7879431
everyone already knows /jp/ can't translate anything and only reads whatever mangagamer poops out for them to eat. it's /a/ who actually gets anything done.

Here's a line the wordwrapper missed in the new .exe. Maybe because it has a tip associated with it or something.

Save file: http://www.mediafire.com/?bfcf4s72zp2bmxd

>>7879448
Yeah, I prefer somebody else doing work for me.
That's why I NEET here.

>>7879415

Last time I checked this thread is in /jp/ and the blog linked in OP's post comes from the /jp/ blog circle formed last year.

>playing visual novels in window mode
>windows
the fuck am I reading

>>7879503
Yeah, why wouldn't I? They get all blurry looking if you blow them up to fullscreen and I don't like it at all.

>>7879507
Get better graphics drivers and/or display.

>>7879517
My graphics drivers are fine. I mean it doesn't look horrible or anything, but it doesn't look nearly as crisp as it does in windowed mode. Do people really typically run these in full-screen? I had no idea.

The thing is S;G is a magnet for idiots who don't even know how to discuss something properly nor

did they watch a lot of series to have a better taste. Why is Gaia considered shit? Because most

of their threads are about Steins;Gay or Twilight. Sure I wouldn't care if it was a one thread

with normal posts and spelling but most threads are something like:"Tuturu is uber kawaii i am

going to cosplay Okarin at school gambatte" Having more S;G threads here lures those kind of

people who know about 4chan because of "funny images and jokes" and they usually ignore global

rule about being underage. Do you see Japanese 2chan anime board having endless discussions and

fanwanking about S;G? No. Why? Because they think its a silly show for children.

It's stupid, it's full of plotholes, it's littered with characters that are just plain HORRIBLE,

the fanbase is on par with the twilight and avatar one, atrocious fanshippers who watch the stuff

only to see which girl will the protagonist that is irrefutably gay fuck first, extremely

undeveloped characters and a utterly ridiculous anti hero who's lifeline is deus ex machina,

actually, 98% of characters rely on that because Frontier Works can't write above anything what a

caveman with a club lodged up his prehistoric anus could.

Also did i mention it's very yaoi'ish. thus attracting a fujoshi, and white knights who follow

them, mouthbreathers and faggots? It also it attracts ADHD children, which, no matter how much

your mother told you to respect the sick, are not wanted on /a/ and should just die off like the

waste of resources they are.

LOL I CAN COMPRESS 3.24 TERABYTES INTO 36 BYTES

LOL I CAN COMPRESS 3.24 TERABYTES INTO 36 BYTES

LOL I CAN COMPRESS 3.24 TERABYTES INTO 36 BYTES

LOL I CAN COMPRESS 3.24 TERABYTES INTO 36 BYTES

LOL I CAN COMPRESS 3.24 TERABYTES INTO 36 BYTES

LOL I CAN COMPRESS 3.24 TERABYTES INTO 36 BYTES

I guess a decent compromise is to do it full-screen on my TV instead of my monitor. It looks ok like that.

>>7879522
/jp/ is a blue board, you don't have to be 18+

troll harder.

>>7879545
All of 4chan is 18+, newfriend.

>>7879545
>If you are under the age of 18, or it is illegal for you to view the materials contained on this website, discontinue browsing immediately.

http://www.4chan.org/rules

Blue board just mean work safe

>>7879565
>>7879566
>2011
>expecting fags;gayte fag to know the rules
i seriously hope you guys aren't this stupid

>>7879576
>2011
>thinking people don't understand it was you replying to yourself to make them seem bad.
i seriously hope you don't think this isn't a well known tactic.

>>7879576
>>7879579
Both of you are using memes. Please die.

>>7879576
>>7879579
who are you quoting?

>>7879583
>>7879581
suck my cock dude

>>7879590
Sick burn.

I guess these furigana words break word wrapping too. (Assuming wordwrap anon is even still here and not scared off by all of the shitposting that started a bit ago.)

>>7879581
>Please die.
Go back to your forum and stay there.

this shit strings together more pseudoscience than ever 17

>>7879604
If you didn't realize he was joking you don't know SHIT about japan.

>>7879600
I'm still around. I probably won't implement furigana wordwrapping since I'm too lazy (I wasn't even expecting them to use it). Someone will just need to go through and mark that kind of stuff so Blick can throw in some line breaks in the scripts.

Anyway, I came up with something quick for the stuff that wraps on TIP text. This *might* fix the stuff with the furigana too since it just does a check for <> tags. Try it out for me.
http://www.mediafire.com/?oxn00138b8zlq1o

>>7879604
http://dictionary.reference.com/browse/forum
>an assembly, meeting place, television program, etc., for the discussion of questions of public interest.
>1. a meeting or assembly for the open discussion of subjects of public interest
>2. a medium for open discussion, such as a magazine
>3. a public meeting place for open discussion

Sounds like /jp/ is a Forum.

>>7879621
sounds like your'are mom is a forum

>>7879625
>your'are
Wow. I've seen a lot of abuse of the English language in my day but this really takes the cake. Epic failure.

>>7879631
re'you stupid? l2brain.

>>7879615
Yep, furigana and tips are both fixed now.

Your engine doesn't support linebreaks?

S;G reminds me of Death Note a lot, the shitty protagonist (and other characters in general) and endless amount of plotholes.

>>7879415
>>7879448
Please don't go claiming me for /a/.

It seems like the word wrapping gets kind of funky with tips or furigana words that contain multiple words. It likes to drop an additional line after the second word.

So just to confirm (it's been mentioned in the thread before but was never fully cleared up): if I take the link from the top of the blog and re-insert it into the game, everything will be translated and the editing will be of the same quality as the teaser patch? I'm not sure if I can wait for the full patch, and the teaser patch's problems didn't bother me much.

>>7880426
If you already read the chapter one, don't bother in use this patch, it have problems in the chapter 2 and probably you don't read much further. However, you can test it

>>7880476
The word wrap patch above fixes the font bug in chapter 2.

>>7880264
Since you didn't provide a save file and I couldn't get it to happen I made a guess of what probably is causing the problem. This should also fix a problem with some stuff at the end of lines getting dropped. Give it a try: http://www.mediafire.com/?mow8jo722fm58xo

>>7880476
What problems are you talking about?

>>7880476
I'm in the middle of chapter 3 and except for those missing "<" in script sg02_01 there don't seem to be any other major problems.

The glossary/tips is not translated for me, is it supposed be this way? Everything else is fine.

>>7880515
>>7880516
I fix the font bug, but then, at the phrase "100% that it... won't. SERN officially denies it.", appcrash... I dont' know if it's only me. I reinstalled and applied the 1.20 update but the appcrash always happen in this phrase...

When I try to text Mayushii about the uupa the game always crashes.
How do I fix this? Is there a fix?

>>7880536
You aren't going to get much help without providing the detailed crash log.

>>7880515
>>7880538
Use that EXE if you are just using the EXE from the patch on the blog.

>>7880536
You do realise that if you modify the nss.nfa all saves become obsolete and you have to start from the begining, right?

Why are their eyes even more lifeless than in your usual anime/vn? They look borderline scary.

I assume there is no mastertorrent with both the game and the translation in plug and play format yet

>>7880542
All saves? In Chaos;Head it was cached per chapter, and if you loaded from the end of the previous chapter everything would work fine...has this changed in Steins;Gate?

>>7880557
see
>>7878462
Make sure you check the file description.

i like this thread
it has this mysterious flavour of autism i simply adore

>>7880566
Thank you
>>7880574
It's them being so anal about the words breaking off, right?

>>7880542
Yesterday I start again, but didn't work. Now I test again and... it works. Thanks

Holy shit, so many exes and links everywhere , which one is the newest word warping link?

>>7880995
Why don't you look at the thread in reverse order and figure that out for yourself?

What.

>>7881312
next time please use .jpg, downloading images larger than 1 MB is annoying.

>>7881319
Get a connection that isn't shit, welcome to 2011.

>>7881328
>>7881319
It's not about our internet connections, it's about the 4chan servers.

They've been shitting out on us enough lately as it is.

>>7881336
I wish someone would make a 4chan clone with decent servers and constant moderation.

>>7881347
>>>/bun/

>>7881565
Get out bun devs, don't you have a board to restore?

Well well, just in time for me to finish the anime, which though annoying at times could've have been worse.
Also, anyone else feel like it's basically just a drawn out Eternal Sunshine of the Spotless Mind? With some hack sci-fi elements thrown in, of course.

New patched .exe courtesy of Nagato.
http://www.mediafire.com/?mwu484ao2pygtrq

>>7881742
Does that fix the word wraping/bugs?
Also why is this >>7881312
not translated?

>>7881825
I don't know, it's translated in the phone.txt, which is embedded in the patched .exe.

><02235044> Sorry if it's a bother.
><02235048> {02229852}
><02235052> Was it bothersome to send mails so persistently? I'm sorry. But I need information on the IBN 5100 no matter what. And at present, you're the only clue I have, Okabe-kun. So I unintentionally relied on you. I swear I won't send an more short mails, so please don't abandon me. I want you to help me look for an IBN 5100. If I find out anything, I'll inform you too. Let's work together.　Moeka

Game crashes in chapter 4 after this sentence every time. What to do?

>>7882002
Is that with the new exe?
>>7881742

>>7882002
>"It feels like <RUBY text="wasei eigo">Engrish</FONT>. Like a manga special technique."

><RUBY text
></FONT>
Ah, that was stupid of me.

http://www.mediafire.com/?ca1hxa0reggvqwa
For whoever's making the nss.npa files.

>>7882017
Yes, my game is also patched to 1.20 and everything was working fine before.

New nss.npa including >>7882032
http://www.mediafire.com/?y36nnrt2l7ynywe

>>7882078
Wait, you might want to hold off for now, I'm searching all the tags now to correct any misshaps like these.

>>7882032
>>7882078
Thanks, it works.

>>7882102
Fixed .txts
http://www.mediafire.com/?d7nf3m5g97v257p

>>7882182
Thanks again. Alright, new nss.npa :
http://www.mediafire.com/?59225n21i1n6q12

>>7882402
When I loaded my old save it crashed, anyone else get this when you try?
After starting new, saving, then loading the new save, it works fine though, any ideas?

>>7882457
When you change the nss.npa, the old saves doesn't work (or it works, and appcrash in a few phrases). You need to start from the beginning. I don't know if you can restart safely with a chapter quick save

>>7882495
Ah thank you for that

>>7880515
Sorry about that, but yeah, it seems to have been fixed. (I remember this line was affected before, and seems fine now.)

>>7882495
This isn't necessarily true. I've had some of my old saves crash me, but others work fine. If you just make sure to load from the first line of a chapter or new scene you should be fine.

>>7882457
>>7882495
What ? I loaded 5 of my old saves at random and they all worked fine with the new nss. Either you were using a corrupted nss.npa or you didn't patch the game correctly.

I love how this thread has evolved from
>Translation's done, everything is awesome!
to about 150 straight posts of crash reports.

. But maybe someone could help me . Games run near perfect. My problem is when i try to save i cant. When im using quick save games crash and when im using normal save when I click on first save slot its show massage saved but its still empty and inactive:X Any suggestions?

>>7882587
What version you running? and are you running japanese locale? (also did you install the game under japanese locale, can make a difference)

>>7882587
Try reinstalling. Also, if you're saving it to program files, try a different location, and make sure you're running in Japanese locale, both for the installation and running the game itself.

>>7882574
More like 150 posts of retards who can't install a patch properly

>>7882606
Elitist asshole: you.

>>7882574
That's because the patch isn't finished yet. We're pretty much getting the alpha build of the patch, which is pretty unique (the only other projects I've seen this with were the Chaos;Head project and the Remember11 project; the latter wasn't widely used, but the former was also posted on /jp/ with similar results).

>>7882519
I should've figured the engine wouldn't support æ.

Will the final patch have a installer?

>>7882615
>We're pretty much getting the alpha build of the patch, which is pretty unique
Ahahahahahaha.
Oh wait, you're serious.
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
God, you Steins;Gate fuckers have such a misplaced superiority complex that it's hilarious.

>>7882836
Stop being a retarded elitist, he's talking about the engine.

>>7882839
You're a sterling example of the collective intelligence of the S;H fandom.

>>7882836
>>7882852
Why are you lurking a thread about a VN you obviously have no intention of reading? I mean I can understand if you just made one post and left or something, but you've obviously been sitting here for quite some time now.

can somebody make a new file of all the new fixed Scripts?

>>7882859
See >>7882402

>>7882856
Or, and this is just a suggestion, you could stop being retarded and leaving yourself open to mockery by making ridiculous claims about the greatness of everything S;G.

By the way, in the config menu, the first option has been translated as "Cancel Phone Triggers while Skipping/Auto". I think that's wrong, it should be "Phone Triggers Cancels Skipping/Auto". At least that's what it does when you set it on "On".

>>/a/

>>7882872
Nobody claimed that at all. The one guy claiming the "uniqueness" of the alpha might have been a bit off, but it's excusable considering it was likely meant more as a contrast to other projects like YU-NO where we've been waiting months for editing to complete before we see anything, rather than a statement about S;G being somehow great. Other than that I haven't really seen a single post like that, unless you're talking about arguing with trolls who come in just to say how shit it is, in which case what do you expect? If someone insults something we like, are we to just say "welp, you're right, I guess it's shit after all"?

>>7882903
>The one guy claiming the "uniqueness" of the alpha might have been a bit off
If you backpedal enough, maybe you can change your argument completely and nobody will notice.

>>7882923
Man, is there even a point to backpedaling here? How about this, I admit it, we're a bunch of pretentious twats that hyped up our translation project to a ridiculous degree. Gee, aren't we humiliated? Now what? What were you even trying to prove again?

>>7882923
Guy who claimed the patch was unique here. Tell me, what other projects have you seen release unedited, unQCed alpha patches? I'm not talking about route releases, as those are properly edited and QCed. The only ones I know of are Chaos;Head and Remember11. If you count leaks, the amount increases significantly (Kanon, Clannad, MLA for example), but intentional open alpha patches aren't really common. Generally when a VN is translated, you still have to wait for TLC/editing/QC before anything is released.

>>7882993
It isn't officially released.

>>7883004
Yes, but is obviously intentionally open for all who want it.

>>7882993
Dunno mang. Maybe you can try going on a magical search and see if you can find any.
>>7882589

>>7883022
You seem to be unfamiliar with the concept of 'burden of proof'. As the person claiming there are similar situations out there, you are the one who should tell me what other projects have been doing the same.

Go make some other thread to wine about shit, this is not the thread for it. So any other errors or is it clean now?

>>7883093
Except the statement wasn't originally intended to be an argument at all? He just was making an observation to the other S;G readers here, before you butted in and wanted to make a federal fucking issue of it.

>>7883103
There are still a few typos and small mistakes, but as far as the word wrapping/crashes goes it seems to be pretty much ironed out.

>>7883093
Okay. Here's a start. Every single game on TLWiki.

>>7882993
Actually, a lot of TLWiki's projects did exactly what I did, which is make scripts publicly available.

The same things could've been done to G-Senjou, Sharin, Sharin's fandisc, and Symphonic Rain, I believe.

I know Sharin's fandisc for sure, because that's how I did Houzuki route QC, by making my own .xp3.

Man, this argument is really stupid.

>>7883196
Welcome to Steins;Gate fandom.

Ok seriously, fuck this.

After the part where you first get the static text message, the phone keeps popping up for no reason. Every few lines, I have to right click it away. Often it pops right the fuck back up and I have to right click six or more times just to get to the next line.

What the fuck? This eventually stops if I keep going right?

>>7883640
Nope, on average you get a text message every 5 or so lines. Sometimes more, sometimes less. That's the best part of this game!

Thank you, Blick. This made my fucking week.

>>7883640
Moving your mouse to the right side of the screen brings the phone up, by the way. It's a stupid feature, but it can't be helped.

>>7883640
The protagonist has OCD, so he can't help checking his phone every few seconds. This is intentional.

I'm new here; I rarely play VNs and it's a miracle I'm planning on playing this at all. Anyway, I already downloaded and installed the game, but now it wants me to type in some License ID. Whats this about?

>>7883970
use this exe http://www.mediafire.com/?mow8jo722fm58xo

>>7883980
Oh wow, I got a serious reply this time.
Thanks, It works perfectly.

>>7883983
You shouldn't ask for tech support on VNTS threads.

Another line that didn't get wrapped for some reason. Not sure why, this is the first one I've seen in quite some time.

Save: http://www.mediafire.com/?l8u3t4bgeg61hvl (Quick Save)

>>7884524
you got the last nss.npa? I don't see any problem in sg04_24 textblock 0 in my nss.npa

>>7883195
Script publicly available, yes. But I'm talking about actively helping people run said translation. Chaos;Head's beta patches were posted on /jp/, Remember11 posted beta patches on their talk pages, and you're giving us the patched EXE and the proper insertion tools with instructions to do it. There's a lot of open projects out there, but usually you don't even have the tools to insert the scripts, or if you do (Kirikiri games, for example) you'll still need to do it all by yourself, and they're not releasing any patch-related things (such as a modified EXE and other fixes).

>>7884590
This one? http://www.mediafire.com/?59225n21i1n6q12 That is what I am using.

>>7884618
you used an old save after change the nss.npa? If not, I don't know the problem...

>>7884634
Well I assumed it was an issue with the patched .exe that added word wrapping, rather than with the script itself.

>>7884524
Replaced my quick hackish code for <> tags with something more proper now so hopefully those issues will be gone completely now (not promising anything though): http://www.mediafire.com/?zrkt46yq0otxbsc

>>7884679
Okay, cool, fixed now.

I remember seeing a graph of all the routes in the game on /a/ once. Does somebody have it or maybe can you just tell me what routes are in SG ? If i remember right there are the Kurisu, Mayuri, Ferris and Suzuha routes. Did i miss something ?

>>7884742
http://masterwiki.net/steinsgate/index.php?plugin=attach&refer=%BC%C2%C0%D3%A1%A6%B9%B6%CE%AC&am
p;openfile=SteinsGateChoicesAll.png

>>7884742
They aren't really routes, just endings.

Saw someone mentioning furigana and posting an image. I've got a soft spot for furigana. Is the game easily readable in Japanese, or is the furigana rare and just for stuff like names?

Would have been a little fun to abuse the furigana system in some way to make a dual language translation with both English and the old Japanese. Though i have no idea how the furigana relates to the words below them. Perhaps you have to assign furigana by letters or something?

>>7884865
What the fuck are you even talking about? Did you get lost?

>>7884865
Furigana is as common as every kanji, but it appears over names, kanji that Okabe uses which can be dramatical overtop, places, and the ocassional kanji.

Its not that different from the furigana in light novels.

Its readable, just above the words.

>>7884893
*isn't as common

>>7884893
How come the "furigana" in the English translation is often completely different from what the regular text says, anyway? Was it like that in the original too, or were these terms changed by the translator for some reason?

>>7884917
Its not that uncommon of the furigana to be completely different term, an alternative meaning/name.

Alot of things that "Kyouma" says can have kanji with one meaning in the kanji and the furigana over it have another meaning/name ( often what you hear him saying)

Quickest example that comes to mind.

>>7884929
Ah, yeah that would explain it then.

Is there a true route or something, I just got Suzuha ending. Confused right now.

>>7885122
There is a true end, most the ending hinge on if you undo a mail or not a make a particular mail choice about a character.

>>7885155
*and if you make a

Banana has no memories ;_;

Can somebody make a English walk through?

>>7885430
Don't you want to play it?

>>7885438
rereading the same stuff for hours while trying every possible choice?
no thanks

>>7885418
1.20a? Where'd you get that? The patch I downloaded was only 1.20.

>>7885495
>not using skip

>>7885554
>implying skip through the whole game doesn't still take hours

>>7885612
>wanting to get the better end of a VN in the first play without any work besides reading

>>7885640
>implying I want to get the best end on the first try

Stop. Please, stop.

>>7885517
http://www.nitroplus.co.jp/support/sp20/201009171745.php

Last patch.

>>7885648
Stop what? Discussing a VN? This is /jp/

>>7885554
>>7885612
>>7885640
>>7885647
Stop, please stop.

>>7885653
Sorry, forgot to link those posts.

>>7885653
I think he means all that implying bullshit.

>>7885665
It's alright, my apologies sir.

>>7885122
Just got the Suzuha ending too.
Awesome game so far.

Much much much better then axanael.

wtf happened nitro+.

>>7886538
This is 5pb, Nitro+ is only the publisher. And inside Nitro+, there's several teams as well, so different VNs are made by different groups of people.

>>7886567
Ah I see. Thanks for the info anon.

That actually clears things up.
I'm currently at 09:00 in axanael and can't bring myself to play any further...
Does the game get any better?

Alright, I got almost everybody's ending except for Kurisu, which I think is also the true ending.

Problem is I have no idea how to get it, the flowchart seems daunting, any easy steps?

>>7886718
I'd be happy about some sort of walkthrouh too.

The one posted above is pretty hard to read through.

Just updated the instructions for the megaupload pack, it should work better now.

>>7886718
>>7886852
There's also http://www45.atwiki.jp/stein_sgate?cmd=upload&act=open&pageid=58&file=sekaisen17-2.png but it's still being translated.

>>7886718
>>7886852