/jp/ - Otaku Culture

File: 217 KB, 640x480, brats night.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Mon Aug 16 21:10:23 2010 No.5955419 [Reply] [Original]

What Touhou games have NO English swearing, out of curiousity?

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:11:23 2010 No.5955435 all post 98 have marisa, so none. If she doesn't swears, she starts talking about sex related things.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:11:23 2010 No.5955432 File: 46 KB, 320x240, Batman The Second In agony.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >My face when IN is the only game I don't have an english patch for because the install failed

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:12:23 2010 No.5955437 Why is there so much swearing in IN?

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:12:23 2010 No.5955441 Mountain of Faith's english patch is E friendly.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:12:23 2010 No.5955444 >>5955437 shitty translator

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:13:23 2010 No.5955452 File: 59 KB, 640x616, wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] HE USES SACK AND REMI CREW

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:13:23 2010 No.5955454 Subterreanean Animism has no swearing.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:14:23 2010 No.5955457 >>5955454 Walking The Streets of a former Hell.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:14:23 2010 No.5955459 >>5955437 ふん. means shit now? Interesting. As an actual answer, it's because some translators seem to be unable to grasp the concept that game characters do not speak like 4chan denizens. Someone post some bad ef screenshots as further proof.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:16:23 2010 No.5955465 >>5955419 >Easy modo >Imperishable Night Ehhh....EASY MODO?

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:17:23 2010 No.5955472 Many characters use odd formal phrasing and speech that most translators can't handle, many times poking fun or taunting in a clever way. This results in every exchange including fuckdamnshitcunts.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:17:23 2010 No.5955478 >>5955452 Shit's fun man.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:18:23 2010 No.5955484 File: 408 KB, 640x480, Touhou 8 Two billion points.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Seriously Sakuya/Remillia is my favorite team

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:20:23 2010 No.5955495 >>5955452 Scarlet Devil team is awesome. Just because they don't have the broken Malice canon or Ghost team's retarded power doesn't mean they're don't have versatile shots and good/controlled speeds.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:20:23 2010 No.5955498 >>5955465 Even worse, it's on PRACTICE MODE

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:21:23 2010 No.5955504 >>5955498 holy shit you're right X F D

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:21:23 2010 No.5955505 >>5955459 >ふん. means shit now? It always meant. But it also means "well", "hm" depending on the context.

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:24:23 2010 No.5955523 File: 192 KB, 600x600, f61a974c0c2a448d9d43b8865469e624cf3656c3.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Chin~♪ Chin~♪ Penis~♪ Penis~♪

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:24:23 2010 No.5955526 File: 24 KB, 378x244, so nano ka.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] Somebody should update the translation patches for the older games.

>>	‮ irakuY‪‪‪‮‪‪‬‬‬‬‬ Mon Aug 16 21:24:23 2010 No.5955529 >>5955457 >>5955457 >>5955457 >>5955457 >implying hell is a swear

>>	Anonymous Mon Aug 16 21:48:23 2010 No.5955708 >>5955505 Ahaha. So the fucking clown who did the tranlation actually thought it was the onyomi for 糞? Japanese doesn't work that way. These translations are even worse than I thought.

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:13:23 2010 No.5955863 >>5955505 No. It's a scoffing noise. The only way it would be translated as Shit in that usage would be if the speaker was a gangbanger. In b4 "Remilia is a gangbanger."

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:16:23 2010 No.5955888 >>5955708 糞 is usually kuso.

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:19:23 2010 No.5955903 post when yuyucow rapes her

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:25:23 2010 No.5955940 >>5955863 Look at her gang signs. It's pretty obvious. Also, she enjoys hosting large gangbangs, according to reliable porn sources.

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:26:23 2010 No.5955947 File: 382 KB, 900x900, Remelia AK.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>5955863 >implying that she is not a gangbanger

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:29:23 2010 No.5955965 File: 219 KB, 600x600, 96d4d486802eec68ac4bd19c19df27a1.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>5955903 No.

>>	Anonymous Mon Aug 16 22:59:23 2010 No.5956182 File: 240 KB, 1027x800, RemiGTA..jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>5955863 >implying she's not.

Anonymous Mon Aug 16 23:19:23 2010 No.5956308
File: 45 KB, 640x480, 1272149936181.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

ふん/shit is not used in that context you dumbfucks. In this case, it's not even a fucking word. It's just a sound she makes to sound elegant and cocky. "Fhuuun~," you hear it a lot in anime from ojousamas-type characters. Unless she said something like "kuso" (and I doubt she'd say unko), the translation is wrong.

>>	Anonymous Tue Aug 17 00:06:23 2010 No.5956649 Please fix the translations! I do not want to be misguided in my attempts to understand the Touhouverse!

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]