/jp/ - Otaku Culture

I actually checked...

You son of a bitch...

Animesuki

>>5153426
Me too. Feels bad man.

Fuck you OP

you made me check again even though I just checked half a minute ago

>>5153495

>>5153532
worst? that's a funny way of spelling "best".

>>5153568
Why can't we just agree that both are superior to 00?

All my hate.

fixed

>>5153647
no u

>>5153607
Well, they do get more screentime, but 00 is also good.

Ha, you can't fool me /jp/.

Stealth Gamefaqs group translation progress update.

Chapter 11 is done and 12 is being worked on. We're hoping to pull some major overtime and get a good ways into 14 before the end of the month. If we can, we SHOULD be on schedule to finish before Ep7, even if WH never helps us for the rest of it (no promises). Though we hope they finish the Ep1-4 patch soon so they can.

>>5153829
Awesome

>>5153829
Fuck, I love those guys

>>5153829
how is their tl quality though? It being gamefaqs I'm a bit frightened.

>>5153829
This gives me hope.

>>5154153
Even if it's not on the same level of Witch-Hunt's, it getting ready before Episode 7 is already enough.

>>5154153
They did this
http://www.youtube.com/watch?v=vfokBLOt7xM&feature=related

>>5154257
It's absolute shit.

>>5153829
Wasn't the Episode 1-4 patch supposed to be out last week? What's delaying the release?

>>5154265
Well, that's like your opinions, man

>>5154257

Upon further comparisson, this is rather different from the Witch Hunt patch. Since my japanese isn't good enough to know which one is the best, I'll just stick with the one that comes out first.

Can anyone moonrunes savvy say if that translation is any good?

um, I just checked, why are people in here saying "you son of a bitch" when it's real

>>5154311
Hello, OP

>Episode 6: Dawn of the Golden Witch
>Patch 1 (first half): Trans: 80% Edit: 70%
>Patch 2 (second half): Trans: 6% Edit: 0%

>Patch 1 (first half): Trans: 80% Edit: 70%

What the fuck is this shit?

What's up with Patch 2?

http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3052663&postcount=3796

>we can now offer you an installer for Episode 1-4, thanks to Message, our newest collaborator.
>Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.Message, our newest collaborator.

>>5154340

Jesus H Christ. We are all going to die.

>>5154340
As far as it goes, they weren't stalled by message, but rather by their finals.

nothing to worry about I think.

>Message
god have mercy on us all

>>5154153
It's not like Umineko is such a quality VN that it deserves a quality translation.

>>5154311
>Episode 6: Dawn of the Golden Witch

* Patch 1 (first half): Trans: 80% Edit: 70%
* Patch 2 (second half): Trans: 6% Edit: 0%

HOLY SHIT I WAS WRONG, FORGIVE ME, I LOVE YOU MAN

>>5154359
I shudder to think what a "quality VN" is to you.

>>5154368
wait a second, something isn't right:
Why is it only 6% for the second half, while gamefaq guys are in chapter 12?

Are they really working together, or just going on their own and trolling us?

>>5154371
>what a "quality VN" is to you.

Shera My Witch

Anyway, as we also promised before, this is also the good opportunity to give a proper status on Episode 6 translation progress.
Currently, 40% has been translated. Please bear in mind that it does not include edit, as usual.
As for the release, we have chosen that we will split this patch into 2 parts, and the first patch should be ready within a month (currently, 80% for the translation phase, 70% for the editing phase).
However, as we already announced before, most of us are stuck in our finals. Therefore, there might be a delay, but nothing sizable.

If you have any issue with the installer and the likes, please don't hesitate to report it here, as usual.

>>5154376
Or maybe WH wants to lower our expectations...when we start to complain, add a few more percentage etc.

>Windows Installer
>Message

Enjoy waiting twice as long.

>>5154410
except they never did that before.
What's funny is that the gamefaq guys stated they want them to "help".

Doesn't seem to be a collaboration between the 2 groups (that and their mangled episode 6 prologue)

>>5154398
Link?

>>5154422
I doubt so.
Remember that they didn't delay their release when they had trouble with their mac installer.

Considering they also provided their non installer patch, it is safe to say that message didn't screw up this time.

>>5154433
http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3052663&postcount=3796

>>5154425
>Doesn't seem to be a collaboration between the 2 groups

I've been thinking this for a while. WH never stated they had new translators (which you think seeing as they are telling us how busy they are they would have mentioned). My guess is either WH didn't find them qualified enough, or they weren't cooperating a a nice manner. After all... it is gamefaqs.

>>5154257

Gamefaqs guy here.

Yeah, we did that. That was just me and Lazarillo (Captain Panda) in a basically 1 day rush job, though, because we'd told a few other people we'd have it out on October 5th. We can guarantee that it's going to be better than that. And yeah, we used a style different from WH's for it, though we're not doing that this time for consistencies sake.

Plus, WH is going to go through our stuff to make sure everything complies to quality standards.

>>5154376

Chapters 13-18 are much longer than the ones before them, so I THINK he's counting based on that. Not entirely sure, though.

>>5154485
The joke is on you, I got it from amiami.

>>5154485
Oh yeah, lemme just take a train ride to Tokyo and pick up a copy.

>>5154444

We don't consider ourselves a part of Witch Hunt, so we're not in direct contact with them super much. Our relationship is basically 'we translate, we insert, we send product, you look it over and wrap it all up in a package'.

>>5154491
http://www.paletweb.com/selectpage.asp?code=80001746

That was easy.

>>5154491
oh come on that's a retarded excuse, I bought ep6 like the day it came out on amiami

>>5154511
Typical American swimming in cash.

>>5154497
And they do what? Edit?

>>5154697

meanwhile at witch hunt

>>5154677
Ah yes, because 1000-2000 yen is loads of money.

>Translation
>Message

slowpoke here, whats wrong with this message shit or whatever?

other than that damn, i dont remember the other eps taking that long to finish

message was the sole reason that the UBW patch for F/SN was delayed like 4 months or some shit because he wrote an installer from scratch or something stupid. people raged.

Witch-hunt is lying, their patches have always worked with illegal copies of the game. That message has been there since the beginning.

>>5154724
You do realize that they've already finished making the installer, right?

>>5154697
WH translated chapter 1-something (4-6?), so basically without the gamefaq guys, the first patch would have been 40% as oppose to 80%

Sup, guys. Just you wait until I make an EP6 installer, it will be the best installer ever.

>>5154777

>>5154757
I just tried and it doesn't work.

So I was going to try out these VNs, but all the torrents i'm finding are for the latest episodes. Could I get a link to all of them so far? I already know where to get the patches.

>>5154757
I just tried and it didn't work.

>>5154817
You just suck.

>>5154821
Delude yourself if you want, it's not my problem.

>>5154834
Considering I can READ them no problem, sure.

>>5154816
EP4, EP6

>>5154816

http://www.megaupload.com/?d=91IZ1NSH
http://www.megaupload.com/?d=LHI2WN6R
http://www.megaupload.com/?d=P0MPV9YY
http://www.megaupload.com/?d=0PGVG9DA
http://www.megaupload.com/?d=C8HWRB5L
http://www.megaupload.com/?d=NJNZ7SNS
http://www.megaupload.com/?d=6M941M20

Download all of those, it's Ep4 which contain's episode's 1-4, and then you can grab ep6 which has both 5-6 (only 5 being fully translated currently).

>>5154842
The message is new, it's not going to work whth ep6. It doesn't with the last version of ep5.

>>5154859

Oh? Then I can download a torrent of Ep4 I saw somewhere, thanks though.