[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 66 KB, 640x480, hatsusicp.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5052413 No.5052413 [Reply] [Original]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 65.6%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi
Translator interface (AJAX, if you use Firefox)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5035777
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

Text Formatting Survey --- ENDS MAY 10.
http://216.237.122.18/rendersurvey.asp?sid=qnsoa53kengaaaz751276

>> No.5052844

Stay alive!

>> No.5052869

how many lines per week?

>> No.5052876

You should include that the game has blood-related incest in the op to get more attention.

>> No.5053197

>>5052876
That might just make half of /jp/ even less wanting to know about it.

>> No.5053217

>>5053197

What are you? A fag?

>> No.5053218
File: 117 KB, 374x318, 1214630981356.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5053218

>>5053197

...the summer influx couldn't have been that bad already... right, right.... right?

and just think, summer hasn't even started yet

>> No.5053240
File: 608 KB, 150x113, Hulk Hogan is amused.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5053240

>>5053197

>> No.5053258

>>5053218
It's gotten so bad that people have even started using reaction images on /jp/.

>> No.5053352

>>5053258
So what secret board do we go to until summer ends?

>> No.5053369

>>5053352
/jp/

>> No.5053376

>>5053352
go to /a/ and stay there.

do your part in making this board a better place.

>> No.5053382
File: 489 KB, 388x258, 1272499555443.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5053382

>implying /jp/ wouldn't only be populated by hikkis at any time of the year

>> No.5053392
File: 640 KB, 250x170, reaction image.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5053392

>>5053376
>>5053369
>>5053352
>>5053258
>>5053218

>> No.5053400

>>5053352
The one with VIP quality.

>> No.5055133

>>5053400
Don't you mean DQN Quality

>> No.5055295

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi
Translator interface (AJAX, if you use Firefox)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajaxl

links don't work, can't translate sorry

>> No.5055491

>>5055295
Try
http://retransintl.freewebhostx.com/transproj.PHP?proj=hatsukoi (normal)
or
http://retransintl.freewebhostx.com/transproj_ajax.PHP?proj=hatsukoi (AJAX)

>> No.5056369

>>5055295
see
>>5055491

The REchan core group is performing some maintenance on the server. REtrans is not affected though.

Keep this thread alive. I'll be waiting for the survey results.

>> No.5057759

Arise!

>> No.5061341

bampu pantsu~

>> No.5061798

complete, resume normal services

>> No.5062409

>I have not translated my Hatsukoi today

>> No.5063966

Up!

>> No.5063989

>Keep this thread alive.
Do you ever say please, or do you insist upon constantly giving commands and orders to the few idiots who still help a cunt like you?

>> No.5064136

>>5063989
>implying it matters, on 4chan no less

>> No.5064270

>>5052876
Too bad the blood-related sister is the shittiest character of the game. MORE COCO TRANSLATION FUCKING WHEN?

>> No.5064278
File: 54 KB, 505x416, 1231750319049.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5064278

>> No.5064307

>>5064278
Aren't you from /g/?

1.7% woodscrews Q4 2010 Fermi 911 roasted pork shoulders

>> No.5064318 [SPOILER] 
File: 17 KB, 621x480, 1273061075768.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
5064318

>>5064307
I'm hiding here till /b/ leaves

>> No.5064475

>>5064307
This project is starting to turn out like Fermi.

>> No.5064670

>>5064270
You want Coco over Komomo?

>> No.5064773

>>5064670
You want Komomo over Coco?

>> No.5064795

>>5061798
Forgot your tripcode? I can look it up in the database... didn't know you were still working for REchan-core, lol.

>>5064475
AT LEAST WE HAVE MORE THAN 1.7% TRANSLATED, HOLY COW!

>>5064670
>>5064773
It'll all be translated... eventually.

Survey results are still pretty divided. You have only 3 more days to vote.

Good work keeping this alive, let's make it last for another month or more.

>> No.5064844

>>5064670
Komomo is too old. She's not even loli. I want a little girl.

>> No.5065108

>>5064844
Komomo is so cute. Coco is gross.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action