[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 451 KB, 460x579, 11-6 releases.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41697528 No.41697528 [Reply] [Original]

Visual Novel translation status


Aiyoku No Eustia - 100% Translated and edited and TLC
Akatsuki no Goei ~Principal-tachi no Kyuujitsu~ - Prologue + Kyouka/Reika + Aya + Moe + Tsuki + Takanori Extra translated, Anzu in translation
Amagami - 2nd public Beta patch released
Aonatsu Line - Translation starting
Baku Ane 2 - Prologue, Ritsuka 8/8 Lessons + 70% of Route, Wakana 2/8 Lessons, Mashiro 3/8 lessions, Miran 1/5 events and Sayaka 1/3 events translated, Ritsuka lessons patch released
Bishoujo Mangekyou -Kami ga Tsukuritamouta Shoujo-tachi- - 30% translated
Caucasus - 100% translated, image editing complete, editing, QC/TLC , and playtesting remain
Chaos;Head Noah - 100% translated TLC, and edited, targeting a late October release
>Chicchakunai Mon - 100% translated and 32.39% edited
>Chusingura 46+1 - 12706/82770 (15.35%) lines translated
Clearworld - Translation starting
Dragon Knight 4 - Being translated
Fate/Extra CCC - 100% translated
GinIro Haruka - Mizuha route "Translation finished. Second pass finished. Editing underway.", Yuzuki route fully translated and second pass finished, aiming for a Christmas release for Mizuha and early 2023 release for Yuzuki
>Guynarock 2 - Released
>H2O √ after and another Complete story Edition - 27573/73547 lines translated (37.5%)
Hakuchuumu no Aojashin - Restoration patch focused on Case 1 released, work being done on the rest of the untranslated scenes
Haruka na Sora - Sora and Yahiro routes translated
Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - 100% translated
>Hyouryuu Kangoku Chronos - 75% translated, 40% edited, partial patch released
If My Heart Had Wings: Snow Presents - 23% translated
Ikisugi! M Lesson - Common+Mizue+Maki Routes patch released, 70% of Nana's route translated
Junketsu Megami-Sama - 2nd Alpha patch released, Astarotte route finishing up
Kareshi Inai Reki = Nenrei - Translated 19442 / 58264 text lines (33.37%)
Koukan no Toriko-Tachi - 13% edited
Kud Wafter - 23,835 / 31,579 (73.5%) lines translated
Kusarihime ~Euthanasia~ - 204/255 scripts completed
Lover Able - 100% translated and edited, 2928/34467 lines approved (8.49%)
Maji Koi A-5 - Partial patch with Full Margit + Hound Route released
Manakashi no Yuri wa Akaku Somaru - 54% translated
Miagete Goran, Yozora no Hoshi o - 1 of 4 routes translation finished for the restoration patch
Nursery Rhyme - 100% translated and edited, text insertion 100% complete, testing ongoing
>Oppai no Ouja 48 - Work in progress patch released
Planetarian Snow Globe - 25% translated
Pure Pure - 100% translated, needs proofreading, partial patch released, all routes have been inserted
Rui wa Tomo o Yobu - 19.32% translated, 4.20% edited
Sen no Hatou, Tsukisome no Kouki - Both original and fan disc 100% translated, in need of editing
Shin Hayarigami - 48% translated
Shin Koihime Musou - 100% translated, 60% (64861/108888) edited
Shirotsume Yubiwa - 100% translated, 50% beta patch released
Soukoku no Arterial - 98% translated
Tsuki no Kanata de Aimashou - common/touka tl progress: 14.61%
>Tsukihime - A piece of blue glass moon - Arcueid route patch released, Ciel route translated through day 9 along with days 11 through 15, days 3 through 8 edited and days 3 through 7 finalized
Watashi wa Kyou Koko de Shinimasu - 100% translated, 99% (2254/2265) lines edited, 36% (826/2265) lines QC
Walkure Romanze - Common + Celia + Lisa routes patch released
Yosuga no Sora - Translation finished, editing and TLC ongoing, Total: TL 100% TLC 82% ED 25%


Official work

MangaGamer
>Nightmare x Sisters - November 17th release
Ciconia - Phase 1 Released
Hadaka Shitsuji fandisc - Picked up
Shiei no Sona-Nyl - 100% translated and edited, Refrain content 100% translated, 95% integrated
Rance IX - "out of beta and in post-beta scripting"
Rance X - 47% translated, 5% edited
Luckydog1 - Picked up
The Pillagers of Raillore - Fully translated and edited, being prepared for beta
How a Healthy Hentai Administers Public Service - In Beta
Rance 03 - Picked up
Lkyt - Fully translated and edited, being prepared for beta
Funbag Fantasy 4 - 33% translated, 32% edited

JAST
Gore Screaming Show - November 11th release
>Slow Damage - November 14th release
Tokyo Necro - Fully translated and edited, 2022 release
Sumaga- Slow progress ongoing
Katahane - Progress being made again
Django - Not actively making progress
Gears of Dragoon: Fragments of a New Era - In Testing
Tokyo Hero Project - Almost finished
Machine Child - Still being developed
Onigokko! Fandisc - Picked up

Age titles
Kiminozo - "We will have more information on this title at a later date. Please look forward to it."
Schwarzesmarken - Through Greenlight

Frontwing
Sharin no Kuni - Delayed for 3-6 months to resolve swapping resolution problem

>> No.41697530

Sekai/Denpa
>Ley-Line: Flowers Falling in the Morning Mist - November 11th release
>Hoshizora no Memoria Eternal Heart - Waiting on approvals
>QUALIA ~The Path of Promise~ - Waiting on approvals
Harumade Kururu - Waiting on build
Rewrite+ Harvest Festa - 100% translated, 20% edited
Hoshizora no Memoria (retranslation) - Going through QA
Subete no Koi ni, Hanabata o. - 50% translated
Sumire - Picked up
Sanarara R - 100% translated and edited, waiting on build
Kanojo no Seiiki - Picked up
Glass - Picked up
New Glass - Picked up
Karakara 3 - 100% translated and edited
Yume to Iro de Dekiteiru - 70% translated, 30% edited
Zutto Mae Kara Joshi Deshita - 25% translated
Gakkou no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Imouto no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Kanojo no Seiiki - 100% translated and edited, Waiting on build
Chiisana Kanojo no Serenade - 20% translated, 5% edited
Hoshizora e Kakaru Hashi - Announced
Hoshizora e Kakaru Hashi AA - Announced
Akaneiro ni Somaru Saka - 30% translated
Re;Lord 3 - In QA
Amairo Chocolate 2 - 100% translate and edited, in QA
Marshmallow Imouto Succubus - Waiting on build
Hamidashi Creative - Announced
Happy Saint Sheol - 60% translated
Inupara - In Development
Nekopara After La Vraie Familie - In Development
Nie no Hakoniwa - 60% translated
Parfait Remake - Announced
Raspberry Cube - Announced

Nekonyan
Aokana Extra2 - Aiming for a December release
Mirai Radio to Jinkou-bato - In QA, early 2023 release
Clover Days - Rejected by Steam, Back in QA, early 2023 release
Dracu Riot - 100% translated, TLC, and edited, engine porting nearing completion, early-mid 2023 release
Melty Moment - 80% translated
Aoi Tori - 100% translated and edited, engine porting in progress
Fureraba Complete edition - Vita exclusive content to be added to Fureraba a couple months after the fandisc release
Secret Agent of the Knight Academy - 100% translated and edited, "Programming work ongoing with developer"
Floral Flowlove - 100% translated, 50% edited
Kakenuke Seishun Sparking - 20% translated, 2% edited
Irotoridori no Sekai - 100% translated and edited, awaiting remastered assets for implementation
My Klutzy Cupid - 95% translated
Love, Elections, & Chocolate - 100% translated
Love Love Love, Burning in my Heart! - 100% translated and edited
Ready or Not: The Deadline is Coming! - 100% translated, 20% edited
Mysteries of the Heart: The Psychic Detective Case Files - 65% translated, 60% edited
Secret Project 2 - 55% translated, 20% edited

Visual Arts/Key
Angel Beats 1st Beat - 50% translated

Fakku
>St. Yariman's Little Black Book ~Complete~ - Released

LoveLab
Sugar Sweet Temptation - 100% translated, aiming for a September release
Maid for Loving You - 85% translated, 2022 release

Aksys
Lover Pretend - December 1st release
Winter's Wish: Spirits of Edo - Spring 2023 release
Jack Jeanne - Summer 2023
Norn9 ~Norn + Nonette~ Last Era - Summer 2023 release
Radiant Tale - Summer 2023 release
Virche Evermore: Error Salvation - 2023 release - Fall 2023 release
Spirit Hunter: Death Mark II - Fall 2023 release
Tengoku Struggle -Strayside- - 2024 release

Shiravune
Monochrome Mobius: Rights and Wrongs Forgotten - November 16th release
Sacrifice Villains - Announced

Spike Chunsoft
Anonymous;Code - 2023 release

Success
Akai Ito - English release planned
Aoishiro - English release planned

Other
>Hypno Mama - Released
>Obedient Women - Released with 4 routes as DLC
Mahoutsukai no Yoru - December release
Venus Blood -Gaia- - Kickstarted succeeded, June 2023 release listed
Monkeys! - English release planned
Haunted Obachestra Vol.1 Awaking - Upcoming release
NarKarma EngineA - Announced, in development
Taimanin Asagi - Page for the Trial of episode 1 back on Steam
Fault Milestone 2 - Side Below - Upcoming release
Knocking up my brother's wife: My sister-in-law can't resist my seed - Upcoming release
The older chick said to be a dom is actually a sub!? I took her home and trained her! - Upcoming release
---
>Stuff like this has been either added or updated since the last thread

>> No.41697581

I see Chicchakunai updates. I become happy.

>> No.41697604

>>41697528
>Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - 100% translated
Just came out
https://twitter.com/TheLunarCastle/status/1589344115002847232

>> No.41697999
File: 1.24 MB, 1280x720, 1640555763543.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41697999

>>41697604
Probably best to wait for an edit pass.

>> No.41698078
File: 156 KB, 640x400, Guynarock2_01.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41698078

>>41697528
>Guynarock 2 - Released
>PC-98
B-based?!

>> No.41699473

>>41698078
Why not the first one?

>> No.41699746

The guy doing Walkure Romance posted that he's 70% done and 30% edited the next route.

>> No.41699934

>>41697528
>Oppai no Ouja 48 - Work in progress patch released
Any more information on this? Vndb has it as complete.

>> No.41700158

>>41697999
What's wrong with the 3rd line

>> No.41700190

>>41700158
They spelled 'curiosity' wrong.

>> No.41700367

Sukimazakura to Uso no Machi - Translation 100% complete TLC, editing, QA, image editing left

>> No.41700371

Hi, I was supposed to QC this but due to Fuwanovel we were way too busy to actually do it. I guess they released without QC pass at all. I'm going to do an emergency session tomorrow and QC the whole thing in one go. Can't let this remain in its current state and it is kinda my fault for not having done it earlier.

>> No.41700495

>>41700371
No one cares, no one asked, hata/tsukiakari2216.

>> No.41700540

>>41700495
I am way too narcissistic to not use my established handle. Also numbers in your username are wack.

>> No.41700612

>>41697528
>>Guynarock 2 - Released
This is pretty cool and all. But is it properly stand-alone? No need to read the first one.

>> No.41700658

>>41700371
Should've just asked someone else. There is no shortage of native English speakers in this medium.

>> No.41700807

>>41700540
You always say it's not you when it is. That faggot is just as much a shill as you and his acc was made around the time you got banned for shilling. I'd give you the benefit of the doubt lolno and say it could be a kiriya alt but that faggot would never shill (ESLnazinovel) fantranslations. The only other brainlet shill is littleSEAshogun but he's not banned. Just admit it's your alt hata.
>I was supposed to QC this
>Can't let this remain in its current state and it is kinda my fault for not having done it earlier
Lucky me for downloading the unQC'd patch. If you ever QC it and they update the patch I'll share the old one. No one should ever read anything you've touched.

>> No.41700931

>>41700371
Isn't lolige illegal in Germany?

>> No.41701518

>>41700931
Do you think we can get hata jailed? Put on sexual offenders list?

>> No.41701583

>>41699473
>Why not the first one?
No idea, but maybe they were afraid of tentacles.
>Guynarock and Guynarock 2 were Takeru releases by the doujin team that would become Sogna later.
>The series is composed of short ADV games with a strong Alien/The Thing vibe.
>As for the Hentai, Guynarock 1 has some tentacle rape scenes. 2 only has some nudity and a bit of body horror.

>> No.41702185

>>41699746
Another partial soon?

>> No.41702637

>>41701518
Time to call aquacuck

>> No.41702674

Stop bullying disabled people

>> No.41702723

>>41700807
Obsessed. Unfathomably obsessed.

>> No.41702825

> begging money via patreon
Pathetic, nazi-hapa. Go find a fucking job.

>> No.41703211

What's next Nitro translation after Tokyo Negro?

>> No.41703227

>>41703211
Sumaga

>> No.41705543

>>41703211
Mojika

>> No.41705606

Hello, I am Japanese. Where and how can I help with translation work?

>> No.41705937

>>41705606
What novel do you want to translate?

>> No.41706708

>>41700612
From the translator:
In the plot of Guynarock 2, the characters have had their memories erased so they don't remember the events from the first game. And honestly it's pretty easy to follow what's happening even without experience from the first game. Also no plans for Guynarock 1.

>> No.41709233

>>41703211
Django, when they finally find the translator.

>> No.41711196

>>41700371
>Hi, I was supposed to QC this but due to Fuwanovel we were way too busy to actually do it.
It must be so difficult modding a fucking forum that you can't be a glorified spellchecker.
>I'm going to do an emergency session tomorrow and QC the whole thing in one go
Maybe you could've done this before release you dipshit.

>> No.41711695

>>41711196
Be respectful, he's actually contributing community, unlike you https://twitter.com/Fuwan0vel/status/1589439331361755136

>> No.41711941

>>41711695
The absolute funniest part is the minimum tier is $3.50 a month and you don't even get anything. Not even a "I paid" flair on the site, that costs you $6.50 a month.

>> No.41711982

>>41711941
Why so rude? Hata-sama needs money to run his loc company. Please donate please donate please donate

>> No.41712022

>>41711982
I mean it is tempting, for only $37.5 dollars I can get an official Fuwa mug? Given I can easily buy custom mugs with custom images for single digit dollars the quality must be astounding, especially with a 3+ month wait for it!

>> No.41712412

I can't believe GSS is actually happening.

>> No.41712535

>>41712412
Me too, bro.

>> No.41713200

>CoZ harasses gambs on discord and tries to silence him for pointing out their mistakes
CoZbros... are we the bad guys?

>> No.41714834

>>41713200
There are no good guys.

>> No.41714965

>>41714834
gambs tho

>> No.41715023

>>41714834
Except for /ourguy/ Marklord.

>> No.41716149

>>41714965
lol no
>>41715023
True

>> No.41716227

Fuck off fkn hata

>> No.41717729

>>41716227
What is it this time?

>> No.41718589

>>41712412
Do you think they will do other Black Cyc works?

>> No.41720931

>>41709233
Never ever

>> No.41722045

>>41712412
Why do people like guro?

>> No.41722199

>>41718589
Probalby, unless Shiravune steals them or something.

>> No.41722235

>>41722045
I don't. But GSS has cute loli, that's enough for me.

>> No.41722330

>>41722045
GSS isn't a guro VN

>> No.41722541

harvest fiesta status?

>> No.41723750

Did Gambs just dissappear entirely from the internet?

>> No.41723807

>>41723750
He's posting on reddit, but no one cares about him anymore.

>> No.41726377

>>41723807
Didn't he get kicked out?

>> No.41726383

>>41726377
I wish.

>> No.41726448

>>41726377
No that was twitter, on reddit he tried to kick out anyone who made fun of him but this just led to more people making fun of him so he stopped

>> No.41726459

>>41726448
But how do we actually kick him out? The sub is basically unusable since he shitposts everywhere about how good his Japanese is and how no one can evaluate quality besides him.

>> No.41727166
File: 140 KB, 1264x700, 654754r75r.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41727166

EOPs should be happy, someone dest... MTLed Amakano 2.

>> No.41727864

>>41726459
Yeah, so? Get back to your shithole, faggot.

>> No.41727937

>>41726459
Do you know Japanese? If the answer is no, then indeed your opinion on translation quality doesn't matter and you should just shut the fuck up

>> No.41728218

>>41727937
True, just like how VN opinions from people who haven't even played 100 of them also don't matter, but that doesn't stop low powerlevel fags from spouting their shit "opinions".

>> No.41728433

10 vns finished in japanese matters much more than 100 vns finished in english """"translation""""
Now shut the fuck up, eop.

>> No.41728481

>>41728433
You're beyond delusional. Just another shitty JOP elitist. The stain of the community.

>> No.41728503

>>41728481
He-he, mad eop.
Now start begging for translations.

>> No.41728515

>>41728433
Most people in JOP communities have played over 100 VNs in Japanese, which is why wannabe JOPs who haven't played shit stay away from them and stick to leddit and twatter where they can try to lord over EOPs and be the big fish in a small pond of sewage.

>> No.41728559

>>41728515
This is funny AF because it's real. Most of these twitter JOPs (excepting the old golden age darxxxen users), try to make EOPs believe that they just discovered a new kamige (when in reality it's just another kusoge that no one in the JOP community cares about). Dear EOPs, don't believe what twitter JOPs say.

>> No.41728806

>>41728515
You sound like someone who can't read jap, opinion disregarded.

>>41728559
You sound like someone who can't read jap, opinion disregarded.

>> No.41728969

>>41728559
that's when they read vns instead of reading about them which is only 5% of the time

>> No.41729892

>>41728806
What's your favourite VN? So I can call it shit when it gets translated.

>> No.41730214

>>41729892
My favourite VN is never gonna get TL, so don't bother.

>> No.41730348

>>41730214
That sounds like you have shitty taste or that you haven't actually read any of the important vns, but ok I guess

>> No.41731498

>>41730348
Nah bro, my favourite eroge is untranslatable.

>> No.41731637

>>41731498
which one? Henpri? Oretsuba? Kajiri? ¿...?

>> No.41733374
File: 460 KB, 1280x720, 1575260330429.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41733374

>>41731637
Hechikoi.

>> No.41733490

>>41733374
>t. Nibutani

>> No.41733544
File: 237 KB, 387x333, 1575349870243.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41733544

>>41733490

>> No.41734251

It's actually pretty easy to distinguish if a visual novel is kamige or not whether you're an EOP or JOP. There is a simple process behind it.
1. You look at the characters featured in the visual novel.
2. Determine if there are any loli heroines.
3 If yes, then it is a kamige, if no, then it is a kusoge.
This method has a 100% success rate and will surely make your days of separating the wheat from the chaff much easier.

>> No.41734347

>>41734251
You're close, but it's the other way around. Loli heroine=instant kusoge. You're just thinking with your dick and following your primal instincts, like a brutish animal. I'm not about to let our beloved medium be hijacked by you loli obsessed faggots.

>> No.41734685

>>41734347
>I'm not about to let our beloved medium be hijacked by you loli obsessed faggots.
You're about 15 years too late.

>> No.41734818

>>41728559
>the old golden age darxxxen users
Darakuen. You can name it here, hata-chan.

>> No.41735129

>>41728515
they were mad at him for speaking the truth

>> No.41738068

>>41734685
This

>> No.41738353

>>41733374
What makes it untranslatable?

>> No.41738455

>>41738353
The engine. Even trying to get it to run is difficult and requires third-party programs to launch it.

>> No.41738604
File: 38 KB, 809x138, file.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41738604

>>41731637
Everything from Qruppo.

>> No.41738896

So if Soukoku no Arterial was an MTL the whole time why was it on the fucking list?

>> No.41740661 [DELETED] 
File: 13 KB, 542x57, file.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
41740661

Why NekoNyan is still a thing? Failed gambs assassination... And now they want to kill Elon as well? WTF

>> No.41741634

Why are japanese translators (yes, all of you) so immature? I feel my IQ dropping as i read anything related to the process.

>> No.41742270

does it make me a bad person if I would smirk if someone offed translators

>> No.41742412

>>41741634
Sorry anon, the hormones I as trannylator must imbibe come with side effects. Please understand.

>> No.41742909

Soukoku no Arterial is fully translated now, great game so far. Translation is very good too even if immature sunk cost jop idiot pseuds cry about it.

>> No.41743024

>>41742909
Glad you are enjoying that mtl

>> No.41743344

>>41743024
Thanks. I hope more people come to release edited MTL patches for games that I love.

>> No.41744545

https://twitter.com/sekaiproject/status/1591200856300560384

>> No.41745138

>>41744545
Wow, it only took them like 5 eternities.

>> No.41745417

>>41745138
You know the saying. Better late than never.

>> No.41746041

>>41743344
It's soothing to see official "translators" seething at people doing the same work for free.
>Translation is very good too
Funny enough, that editing needs more editing. There's dozens of sentences that don't fit the line size and end abruptly.

>> No.41747102

>>41712412
Is GSS smut or is there a solid experience to be had

>> No.41747117

>>41744545
Will this one also need a retranslation that will never come out?

>> No.41749249

>>41744545
Now focus on the retranslation.

>> No.41749403

>>41697528

>> No.41749551

Heh, if it isn't saucy Jack. Just a little too late. As usual. I HAVE A DREAM. THAT ONE DAY EVERY PERSON IN THIS NATION WIILL CONTROL THEIR OWN DESTINY. THE LAND OF THE TRULY FREE DAMMIT. A NATION OF ACTIONS NOT WORD. RULED BY STRENGTH. NOT COMMITTEE. WHERE THE LAW CHANGES TO SUIT THE INDIVIDUAL. NOT THE OTHER WAY AROUND. WHERE POWER AND JUSTICE ARE BACK WHERE THEY BELONG....IN THE HANDS OF THE PEOPLE!!

>> No.41750911

>>41749551
?

>> No.41751962

>>41747102
Now that it's translated, people will come out of the woodwork to say it's terrible.

>> No.41752797

>>41751962
I mean it's rated at 7.5 on vndb. It's not like it was a kamige or anything.

>> No.41754591

>>41752797
There were 2 or 3 project trying to translate it so there must have been some interest for a long time.

>> No.41756047

>>41752797
It's 80 on EGS

>> No.41756617

>>41756047
There's 450+ VNs on EGS with a score of 80 or higher, only counting VNs with more than 200 votes.

>> No.41756882

>>41747102
>>41751962
>>41752797
>>41754591
>>41756047
>>41756617
i don't play cuckge.

>> No.41756892

>>41756882
Got too tired of it from real life, huh?

>> No.41756965

>>41756892
seethe

>> No.41758510

>>41752797
I expected the rating to drop, but it's increasing.

>> No.41760908

>>41756617
How many of those are translated?

>> No.41761162

>>41758510
Yeah it's crazy how the score keeps going up after release. Those people finished a 30 hour visual novel really quickly! Totally not weird or anything.

>> No.41761775

>>41761162
You are implying they are bots or something? Lol as if publishers care about VNDB ratings, if anything they would use bots and shills for Steam where it actually helps with the algorithms.

>> No.41761844

>>41761775
I mean, there is literally nothing else they could be.

>> No.41762035

>>41761775
>>41761844
People may vote before they finish the whole thing. I have some acquaintances like that.

>> No.41762505

>>41756882
No one cares.

>> No.41762686

JOPs are so fucking mad lmao

>> No.41762986

>>41762969
New thread up with the updates for this week

>> No.41765687

>>41762686
Wait why?

>> No.41767313

>>41765687
rent free moment

>> No.41770359

>>41697528

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action