/jp/ - Otaku Culture

Is this just a generic loli game or does it have other redeeming qualities?

>>3422281
Incest

>>3422281
Has incest too. Allegedly one of the best ones of the genre as well, according to /jp/ --- read the previous 6+ threads on this.

A note to the translators:

If you're not going to follow the guidelines and use "these quotes", then leave a space before starting a field with a quote, AND add a space after the last character of a field if it happens to be a quote. It should look like this (<sp> = 1 space):

<sp>"Someone said this."<sp>

>>3422281
It's the first one /jp/ is actually translating.

http://erogamescape.ddo.jp/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=2332
Not rated as god tier, but still good.
The review mean sits somewhere between 80-89 out of 100
Ranked 455 out of 6065 games listed on the site
As a reference Planetarian is ranked 461.
It's top ten POV (Characteristics) according to http://erogamescape.ddo.jp/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game_pov.php?game=2332 are

1) Loli
2) Imouto game
3) Moe Game
4) Good scenario
5) Viva School Life!
6) Good voice acting
7) Innocent/pure love story
8) Moving (Baww) game
9) Twintails are sexy
10) Innocently falling in love

No don't expect LOL DEEP story or anything. Think of it more as an enjoyable love story (with your imouto).
And I'll get to line 3000 of Common by the end of this week.

>3422557
455/6065 gives a ranking score of approximately 92%. What's rated first place, for that matter?

>>3422606
Apparently it's Scarlett ～日常の境界線～(PS2) but that's moot since there's only 5 votes.

The last thread expired way too soon. Is this project starting to lose interest?

>>3422849
Pretty much all of the /jp/ demographic has seen this thread already. Those that are interested are probably keeping tabs but are waiting for the project to finish. Nobody seems to be editing at all though. Maybe when one route is finally finished.

But either way, bumping this thread still helps.

>>3422849

Bumpfag here, I was busy and I guess it died prematurely.

>>3422986
If we knew the average flux of users at any given time, how long they spend on /jp/, and how many pages deep they go on average, as well as the average thread creation rate, we could calculate the optimal times to bump this thread so that every /jp/ user would have seen it with a very high probability.

Postan. I only visit /jp/ very occasionally, so I haven't seen this before.

I'm somewhat interested in editing. I don't have any knowledge of Japanese (beyond what little one picks up from watching anime and such), but I'm more than proficient enough in English to assist, I should think.

So I'd like to know - what exactly would be required? What kind of time commitment would this be?

>>3423069
ENTERPRISE QUALITY!

>>3423124
Spend as much time as you want.

>>3423165
So I spent a bit of time reading through the previous threads and stuff, and figuring out how you're doing this.

So basically what you'd need me to do as an editor is: using the site you mention in the OP as the Translator interface, look through the various *.txt files, and proof read the %text column entries, editing if neccesary?

Also, is there a way to determine what entries have been modified since I last visited? I looked at the 'latest entries' file, but couldn't make head or tail of it.

bumping this, keep it alive guys

Bump, hoping for an answer to >>3423485

>>3422277
>if anyone knows how to solve this text problem, do post.

The wrapping issue? The bad news is, you'll probably need to rewrite a subroutine or two to solve it. The good news is, it's probably the same subroutine or two you'd have to rewrite in order to ditch the monospace lettering for proportional lettering. I don't know enough about fonts, the Windows API, or PE executables to be of much help, but the text is being rendered onto a bitmap in memory at some point along the way. Find the code that decides where in that bitmap to render the text and you should be able to do as you please(word wrap, proportional lettering, justification, etc) with a little math and a little x86 assembly. And hopefully without other parts of the program shitting blood.

age

>>3424844
Yes. We currently store the revision history of each file, but don't expose it publicly. Would adding a history feature (x most recent changes) be useful enough to warrant the effort involved?

>>3425637
I'm aware of the general method of proceeding but, despite being from REchan, I never really got that deep into RE and such. If anyone else wants to give it a try they are encouraged to, since we have at least a few months before completion.

Bumpfag doing his job before going to bed.

Runtime word wrapping is overrated shit. Calculate this stuff manually at script compile time and add spaces/newlines as necessary to wrap it nicely - infinitely less work and anyone can do it, not just assembler gurus.

>>3429457
by 'manually' I mean make the script assembler do it; I don't mean wrap it by hand.

>>3429468
You are now wrapping manually.

>>3428506
I don't know how much effort it would take, but it'd be handy to have some way to track what's been translated since one last checked, and what's been edited.
Heck, I may just keep a text file keeping track of what I've checked and what I haven't, for the latter point. But I don't particularly fancy going through the entire project looking for the five lines someone's translated since last time I checked, or whatever.

>>3429772
We will consider adding this feature.

>>3429457
Isn't the script in CSV? How would you add linebreaks there? Does "\n" works?

>>3429950
Fully compliant CSV parsers will handle quoted newlines correctly. The one in the engine isn't fully compliant but it also handles quoted newlines --- this would be one record, for example:

12,50,Anzu,"This is the first line
This is the second line",25,...

Bumpfag bumping before going back to bed.