/jp/ - Otaku Culture

My leftover memories,
while still beautiful,
have been imprisoned in my heart,
where they shine coldly.

Even if we bite hard on our lips
and try to pull each other closer,
those days will not return,
and the two of us will not get back together.

PURPLE EYES You would
PURPLE EYES always
PURPLE EYES gaze at me
so tenderly.

My frozen body,
covered in wounds,
sways quietly
to my fulfilled feelings.

Even if I were
to whisper again
our words of vow,
they will not reach you now.

PURPLE EYES You would
PURPLE EYES always
PURPLE EYES gaze at me
so tenderly.

PURPLE EYES Someday
PURPLE EYES for sure
PURPLE EYES you and I
will be able to meet again.

PURPLE EYES Someday,
until the day of our reunion,
please continue sleeping in my bosom.

PURPLE EYES You would
PURPLE EYES always
PURPLE EYES gaze at me
so tenderly.

PURPLE EYES Someday,
until the day of our reunion,
please continue sleeping in my bosom.

Purple Eyes - Hokuto no Ken

Looking down below the illumination
An escalator that climbs into the night
A river of headlights
streams between the cold buildings

The first thing I loved about you was your voice
And then your back, and your polished fingernails
Sometimes you would fall silent,
a heart and melody going off somewhere

Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile A relaxed, honest kiss

A distant siren, whispers, and echoes...
A night breeze that conceals an angel...
Just until the dawn, the limousine seat...
The room mirror reflects the moon

It's okay not to promise tomorrow
Though we see each other every day with unexpected smiles
And so it's okay to be a little scared
I can't understand how mysterious it is to me

Angel voice I close my eyes, the echo embraces my heart
Shining smile A kiss that makes a painful thorn not hurt
Angel voice A faint echo that will soon draw near
Shining smile A kiss given without a single doubt

Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile A relaxed, honest kiss

Angel Night - City Hunter