/jp/ - Otaku Culture

>>36346206
>>36346842
we're better off making another MTL with proper line breaking than editing it ourselves

now here's interesting stuff. i found that deepl can translate up to 2000 lines if you drop a .doc file, but it doesn't let you copy translated text, so you just have to export it into .pdf and copy back into excel table. what you need to do is copy lines from the excel file into word file in a TABLE FORMAT, so deepl doesn't fuck up line breaking. the entire amount of lines is 48k, so it should be relatively easy and fast. the problem is deepl allows only 3 file uploads from a single IP. i've tried 5k lines but it came up with error 'can't be translated', so idk what's the real maximum tho

maybe we should split the script file into blocks with less than 2000 lines and outsource translating those blocks with this method to each other first before getting into editing current script?