/jp/ - Otaku Culture

Translating anon here, late as fuck.

Here's the english subtitles for Bemars episode 3, version 0.1, timed to the 48video raw:
https://mega.co.nz/#!jt5AXYAQ!k4hd9xA8qpp-jNHt4Z5t_DroqpuCUNuJTt0fGu4uito

Other than grammar and shit, I think the translation is pretty proper. But there's a metric fuckton of typesetting to do, so... sorry about leaving that to you, typesetting anon. Oh, also, maybe it should be timed to another raw if 48video isn't using the same source as the one in H!O.