/jp/ - Otaku Culture

First of all, it is not a news, perhaps.

AKB48 released their 2018 solo concert "ja-ba-ja tte nani?" DVD/Blu-ray on 24 December 2018.

And I found some AKB48 fans shares the bonus video (Video 1) on YouTube, therefore I shared it on my Twitter for other fans, and then I found an anonymous account replied me with a Chinese/English sub version (Video 2), however I found the sub version deleted the controversial pre-concert scene and add some note that try to setup another member Miyawaki Sakura.

In the video 1, we can see Matsui Jurina was not mentally stable (sorry, I can see it in video 2), and spoke some controversial things which Japanese fans find uncomfortable, it might be due to her 3-days non-sleep status, and might cause her hyperpnea, however, Jurina fans mistranslate official explains Miyawaki Sakura was the reason caused her collapsed in the stage that day, and other misbehaviours to other members.