/jp/ - Otaku Culture

>>19365078
Let's reach fucking image limit senpai

Kano diary translation attempt:

Sakura Gakuin Research Lab 6
[K=Kano, Y=Yuzumi]

K: Yuzumi's short hair really suits her, I also like her hair when it's long

K:Your current obsession?
Yuzumi: I've said before that i've always liked soccer but recently i'm watching baseball quite a bit! It's really entertaining!
K:Ah, i get it, I also like it.

K:Is there a Graduate with which you'd like to try switching places?
Y:Ayaka-chan or Momoko-chan!
K: Of course! they're really stylish

K:What would you like to reincarnate as?
Y:A boy! it seems like it would be fun! (Laughs)
K:Ah, i get that too, i'd also like that

K:Things that make you glad you joined Sakura Gakuin?
Y:The fact that i've come to love dancing.
before I was in a helpless state, couldn't dance and cried all the time! i was bad at dancing to that point!
K: Really? But now, you're the one leading everyone and i think it's amazing!

K:Are you going to stay with your current hair length? Do you want it shorter? grow it out?
Y:Hmm. I guess i'll stay with my current one!! (laughs) I also quite like onigiri hair, what should I go with?
K:Both would suit you so i can't choose!! (laughs)

K:What's are the differences between Wakayama dialect and Oosaka dialect?
Y:I guess Wakayama dialect has more of a Rural feeling.. I don't know! (laughs)
K:I see! (laughs). So, are Soyo and Miki more urban sounding than yuzu? (laughs)

K:What kind of kid were you growing up?
Y:Really shy, but full of curiosity!
I really liked handicraft!
K:When i first met Yuzumi i thought "Yuzumi is probably quite shy!"

K:What you're enthusiastic about this year!
Y:Time passes too quickly!
Overall I want to have no regrets, and to have faith in myself!
K: Time really does go by fast! "Time is the Money" [Kano wrote this in english in her diary]

K: Teach us some interesting Wakayama dialect phrases!
Y: "Long time no see! have you been well?"
"I can't do something like that"
"If you're free let's go somewhere!"
"I love you"(?)
"if you eat too much, your belly will get full"
[I have no clue about wakayama dialect and may easily have misunderstood these phrases]
K:Y-yeah (laughs)
I can't understand what you're saying (laughs)
I like Wakayama dialect

Next time it's going to be Yoshida Basedoka.
Please look forward to it!


[Next to her drawing of Yuzumi's signature] Does it look like Yuzumi's signature?