/jp/ - Otaku Culture

>>16277424
>What is the real sentence is this one?
That was just an example of the yellow subs I was talking about (though I wouldn't bet money that it wasn't fucked up either)

From Ep 2 (in the span of 3 minutes)
「それじゃ、首脳部は全滅と等しいじゃないか」
Surely not all of the officers are incapacitated?

「いいえ！あなたならやれそうです」
No. if you'll say you'll do it, you'll do it.

「従って、どちらがどちらに攻撃をかけるにも、この回廊を通らねばならなかった。」
As a result, all attempts to navigate this corridor have failed.

Every time I see those fucking yellow subs I'm reminded of this stupid shit. Even worse when it's cited as an "intelligent" series with a translation worse than fucking toradora.