/jp/ - Otaku Culture

Anyone linked Kubifuri-P (首振りP)/Kei yet?

TouhouSubs translated some of his short videos (that used Kubifuri's previous models), https://youtube.com/playlist?list=PL3F-kTrfKTRzFdWUPPln4YvDqP-GjJL6a

and I've started to do my own translation on his longest and probably the most famous series named 弱肉強食幻想郷/Jakuniku-kyoshoku Gensokyo (translates as "the law of theJungle Law in Gensokyo" or sth like that).

Here's my fan trailer of the series
https://youtu.be/HT4Fj8YsxpE?list=PL3F-kTrfKTRyLOm8aet8QvuMZpDgYRoVa
YouTube series playlist (has both English and Japanese subs/translation on-going)
https://m.youtube.com/playlist?list=PL3F-kTrfKTRxTuqAC9Bf_etE4L1_gkg75
(My uploads have terrible encoding or compression (whichever term it is/I'm not too bright with video tech), may have been caused due to I uploaded them as private videos and kept them in that state for some time. Link to original NicoNico uploads are in video descriptions)

Jakuniku-kyoshoku is perhaps my most favorite long-storied touhou fan video/anime series out there. It explores the nature and politics of Gensokyo in light-hearted way. Pretty different from his "Poop Video" series (some of which translated by TouhouSubs) in some aspects but still has the same good writing and direction.

I'm also translating Kubifuri's newer works. I've completed his three episode long "Hourai Death Game" which is a murder mystery based on Hourai Dolls,
https://m.youtube.com/playlist?list=PL3F-kTrfKTRwdNODGkNvUEGKevcmNAxf5
and I'm currently working on his on-going series, 幻想絶望郷 Genso-despair-kyo (reads Genso zetsubo kyo) in conjunction with Jakuniku-kyoshoku.
https://m.youtube.com/playlist?list=PL3F-kTrfKTRxJqn1z_Wswh3Iq6N_dUwqk
(I sent him the subs for ep2 earlier, so I think it should be up in a day or two)

These series are already on Kubifuri's youtube channel, so I send subtitle files to him and he applies them to the videos (he was kind enough to do so, I'm much thankful to him).

Once I'm done with Jakuniku, I'm planning to translate Genso Meteor (which is another one of my top favorites among all touhou fan videos), but I'm slow on translation, so dunno when that'll happen. Right now, I'm already busy enough translating Kubifuri's videos, so I don't think I will be working on other people's videos yet (maybe, maybe in the future)

Frankly my English is sub-par (I'm Japanese), but I hope those translations are good enough to be enjoyable. Oh and feedbacks are welcome (post them on my channel). And if any of those who are translating videos need help with Japanese, I'd love to (I may not be of much help though)