/jp/ - Otaku Culture

I recommended this so let me explain. Studio E-go is probably best at artwork and gameplay. They made the Castle Fantasia games. This is essentially Princess Maker + sex. Using your DNA an alchemist friend of the MC creates an artificial human, called a Homuculus (very original) or just plain Homun. You tell her what to do during the day every day and she grows very fast. She will read books to study and do chores around the house. When she's old enough she'll explore the area around the village you live in with you looking for alchemical supplies.

There's about 50 or 60 different endings, I've gotten about a dozen of them including housewife, cafe owner, alchemist, explorer, etc.

Maeve is very cute and the gameplay is excellent.

Unlike Hatsukoi this should be very easy to translate, there shouldn't be more than a few hundred or couple thousand lines. I could maybe translate it myself but I'm not so good, though the text is very easy.