/jp/ - Otaku Culture

>>9549237
I was here since the split from /a/.
Nice try, though. Now get out.

just going to toot my own horn here, I just got done making a fucking fool of myself singing a Japanese rickroll for my final!!!

>>1583959

I'm trying to translate rick ashley, never gonna give you up into japanese for my video project in my class. can anonymous help with translating? I need you guys to check the accuracy and grammar, or just point out anything wrong.
わたし たち は なじみ の ない あい と さ れ て い ませ ん 。
あなた は るーる を しっ て 、 わたし は それら も しっ て いる 。

かんぜん な こみっとめんと を わたし は なに を かんがえ て いる の です 。

べつ の おとこ から は ふかのう だ 。

わたし は どの よう に かんじ て いる あなた に おはなし し たい 。

あなた は わたし を りかい する ひつよう が ある 。

けっして あなた を ほうき する だろ う 。
けっして がっかり する だろ う 。
けっして いたみ や ふたん を する つもり 。
けっして あなた を なかせる つもり です 。
けっして わかれ を いお う と し て いる 。
けっして うそ つき に する か を きずつける つもり 。

われわれ が ながい ま おたがい を しっ て いる 。

あなた の こころ を きずつけ て いる 。

あなた も みとめ ざる を はずかし がり や です 。

わたし たち の なか に なに が おこっ て いる の りょうほう を しっ て いる 。

わたし たち は げーむ を しっ て い て 、 われわれ が さいせい さ れ ます 。

ぼく に いわ せれ ば どの よう に かんじ て いる 。

Excuse me young lady while I borrow your young companion.