/jp/ - Otaku Culture

>>40067033
>You think the derivative shit you read has some sacred meaning & "nuance" that must be preserved,
>I hate Japanese writing so much if it were me I'd write the story like this!
Why don't you just write your own story then? Western writing is too packed with sarcasm, one liners, and people being needlessly rude to eveyone around them so I like the comfy flavoring of Japanese writing.
I wonder though, if I were to translate a game and have everyone speak like hoodrat niggas. Would the rewrite crowd defend my work and be against anyone making a "bland/basic" translation? That would be funny.