/jp/ - Otaku Culture

>>9165673
>Flan

>>9165703
Can you count Merlin though?

http://elfyourself.jibjab.com/view/n0NW1yl652W5/3sA5mxrDn2qDO9YNXMwS3wRA

SOMEONE deleted the thread this was posted in. Why? I was gonna ask this guy a grammar question.
-------
second this, but I would write it like:

"Even if I'm reborn, you're the only one I want to see"

or "Even if I'm reborn, I want to be able to see no one but you" (this is more of a literal translation)

The thing you have to keep in mind here is 君しか見えない and 君だけ見える. These two phrases mean the same thing, "I can't see anyone(thing) but you" and "I can only see you". The essentially mean the same thing and are usually fairly interchangeable, so how you translate it is down to your discretion and how you feel it serves the original tone of the sentence/text.

The next thing to be wary of is ～ようになりたい. This essentially means "want to become able to (do something)". You hardly ever say stuff like this in english, and so translating it literally can make for a very awkward sounding translation. For example, 泳げるようになりたい would literally mean "I want to become able to swim" but can easily be translated as "I want to be able to swim". The latter sounds far more natural yet still retains the tone and intention behind the original japanese phrase.

Just a few things to keep in mind when translating.

Do you think FPS sickness really only applies to asians?

Don't fuck with Ronald.

The other day, I went to the neighborhood McDonald's. You know, McDonald's.
But there was a whole crowd of people there, and I couldn't sit down.
And then, I saw a curtain hanging from the ceiling, which had "Megamac" written on it.
Come on, you retards. You idiots.
Hey, you guys, don't come to McDonald's just because it says Megamac, morons.
It's Megamac! Fucking Megamac!
There are parents and children here too. A four person family coming to McDonalds?
"All right, Papa's gonna order some Megamacs--"
I can't watch anymore.
You bastards, I'll give you a hamburger if you leave those seats.
McDonald's, it should be more bloodthirsty.
During mealtimes, a brawl might start at cash register.
Provoked or unprovoked. That kind of atmosphere would be great.
If you've brought a woman, piss off.
So, just when I'd finally sat down, the the guy in the neighboring booth asks for "a cheeseburger."

The other day, I went to the neighborhood McDonald's. You know, McDonald's.
But there was a whole crowd of people there, and I couldn't sit down.
And then, I saw a curtain hanging from the ceiling, which had "Megamac" written on it.
Come on, you retards. You idiots.
Hey, you guys, don't come to McDonald's just because it says Megamac, morons.
It's Megamac! Fucking Megamac!
There are parents and children here too. A four person family coming to McDonalds?
"All right, Papa's gonna order some Megamacs--"
I can't watch anymore.
You bastards, I'll give you a hamburger if you leave those seats.
McDonald's, it should be more bloodthirsty.
During mealtimes, a brawl might start at cash register.
Provoked or unprovoked. That kind of atmosphere would be great.
If you've brought a woman, piss off.
So, just when I'd finally sat down, the the guy in the neighboring booth asks for "a cheeseburger."
That really got my blood boiling.
Hey you, Cheeseburgers aren't popular at all, you know?
Retard. He says "cheeseburger" with such an arrogant face.
I want to ask him if he really wants to eat a cheeseburger.
I want to interrogate him. I want to interrogate him for an hour.
You, did you really want to order a cheeseburger?
I'm a McDonald's expert, and among us McDonald's experts,
The most popular dish recently is the chicken fillet. It's that.
A chicken fillet for the go. That's a McDonald's expert's recommendation.
Chicken fillets have chicken meat in them. There's more chicken than vegetables.
Get that. That, and a large fries. It's the best.
But, if you order it, the employees will annoy you with stuff like
"Sir, chicken fillets will take a bit of time, is that OK with you?"
I can't recommend this to an amateur.
So then, you bastards, what I mean is that you should just eat a hamburger.