/jp/ - Otaku Culture

I was annoyed to see Marine hasn't posted her comic on Twitter. I cobbled this together using screencaps from two different moments. "Cleanest" I can get it in MSPaint, but of course it still looks like shit thanks to Youtube's video compression. If I was on my other machine I could use Photoshop to tidy it up a fair bit but that's a lot of work and a thankless task since nobody would notice anyway.

Translation from an anon in an earlier thread:
>>24414219
Panels 1-3
>1st day
>My head hurts...
>When I lay on my side it feels a lot better comparitively
Panels 4-7
>2nd day
>Okay the moment I woke up my condition was bad enough to want to go to the hospital
>Hmmmm headache, fever, pharynx inflamamation, body ache, okay we'll take an X-ray
>Considerate doctor (He looked concerned like this)
>Is it okay if we take it? (Considerate tone)
>Can you change by yourself?
>Needlessly anxious nurse who thought of me as a little girl
>Yeah
>Are you okay? Did you do it?
>Y-yeah...
panels 8-11
>Your lungs are clean, so you must have caught a cold because of some other reasons
>In the meantime, it's a cold
>Ummm on the 25th I'll be moving a lot and I'll be around a lot of people, do you think it would be fine
>Hmmm better not. If you can't stop it then come see me on the morning of that day and I'll examine you again
>Oh god what do I do, let's contact the company
>・Manager (No clue of measuring (emotional) distance and end up putting pressure on them)
>・Studio staff (Because they're employees)
>・Korone senpai (Cute, funny)
>Marine!! Are you okay? Rest!! You'll end up overexterting yourself so take a rest!!
>Korone senpai...!!