/jp/ - Otaku Culture

－－仲良くなったきっかけはありますか？
－－What made you two get along well?

　入山　仲良くしてあげようと思って私が近づいていったんです
ゆりあ、ＡＫＢ４８に友達がいなかったから。
Annin: I had such a thought, “I want to be good friends with her”, so I approached her.
Because Yuria didn’t have any friends in AKB48.

　木﨑　いなかったねぇ。辛かったですよ、（ＡＫＢ４８に）来てすぐは。毎日家でひとりでごはん食べて。
いまは一緒にいてあげてるんだよ、立場が逆転してるの（笑）。でもすっごく覚えてるのは、２人でご飯行ったこともなかったのに、誕生日にプレゼント持って私の部屋まで来てくれて。……言っていい？　勝負下着をくれたんです（笑）。それが来年。
Yuria: I didn’t, did I? It was hard, right after I came (to AKB48). I ate alone everyday in my house.
She’s always be with me now, so the position has been reversed (lol). But, I really remember it, even though we didn’t had a meal together, she prepared a gift for me on my birthday and came to my room to directly give it to me….Can I say it? She gave me a “lucky” underwear (lol). It happened next year.



>what beautiful friendship.