[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/ck/ - Food & Cooking

View post   
File: 952 KB, 396x288, pin2.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8959159 No.8959159 [Reply] [Original]

Putain is the French word for whore.

Poutine is a French Canadian dish, served hot and sloppy.

Are there many other food/language bastardizations like this?

>> No.8959251

>>8959159
Poutine and putain are completely unrelated words.
Remember, Canadian French is a dialect from the absolute boonies of France, and from 400 years ago at that.

Poutine has a closer relation to the English word "pudding" than anything else.

>> No.8959270

>>8959159
You're really reaching there, something only an autistic faggot or underage faggot would do

>> No.8959271

Spaghetti Puttanesca

>> No.8959281
File: 83 KB, 383x603, Giada-De-Laurentiis.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
8959281

baby want milk

>> No.8959314

>>8959159
The Japanese words for "different" and "wrong" both use 違, must be why they're so conformist.

>> No.8959335

>>8959251
putain is literally inherited from medieval times.

>> No.8959359

>>8959335
Great.
Now show me how it relates to poutine;
every French dictionary says poutine derives from pudding, or at best a southern-France slang word meaning "bad stew"

The only etymology even remotely resembling OP's assertion is an apocryphal story wherein some incredulous Qubecer says "if I put gravy on your fries and curds, it'll make a big mess!" and somehow "poutine" was supposed to mean "mess" at the time.

>> No.8959583

>>8959314
That's actually fairly interesting, thanks anon.

>> No.8959584

>>8959271
>Spaghetti Puttanesca
literally "slutty spaghetti"
popular dish in italy